Фонд Марджани

[Ирина Абраменко — востоковед, преподаватель персидского языка, переводчик.
Анна Родионова — поэтесса, исследовательница современной литературы.
Евгения Суслова — художница, поэтесса, исследовательница поэтического языка и техники.
Модератор – Сафия Ясмин Баджва.]

1) Фигуры львов на пластине стилизованы: лапы напряжены, хвосты с массивной кисточкой на конце подняты вверх, головы повернуты назад. Туловища покрыты густой шерстью. На мордах показаны миндалевидные глаза, остальные детали не проработаны. Пасти раскрыты. Фигуры львов различаются в некоторых деталях. Можно предположить, что художник изобразил льва (слева) и львицу (справа).

2) Слева сверху – всадник с копьем, под ним – крупное животное, похожее на большую дикую кошку (гепард или леопард). Справа сверху – фигура в виде трилистника, которую двумя руками поддерживает или подбрасывает антропоморфное существо, балансирующее на голове фантастического животного. Возможно, что рисунок на пластине отражает какой-то мифологический или космологический сюжет.

Снятый в лепрозории на севере Ирана, «В доме темно» сочетает прямую документалистику с высокой поэзией, превращая быт изолированных людей в глубокое гуманистическое эссе об уродстве равнодушия и трагичной красоте человеческого существования.
20 мин., 1963 г.

Лекция задаст контекст для дальнейших разговоров о поэзии, переводе и кинематографе. Вы узнаете, как менялась страна с 1960-х годов и после революции 1979 года, какие сдвиги происходили в повседневной и культурной жизни и в какой действительности работали Форуг Фаррохзад, другие поэты и авторы нового иранского кино.