Провалы в сфере PR 6
«
Dolce & Gabbana в Китае: Как расистский ролик похоронил €400 млн за неделю»Ноябрь 2018 года стал для Dolce & Gabbana месяцем катастрофы: всего за 72 часа бренд потерял доверие крупнейшего luxury-рынка мира. Всё началось с провокационной рекламы, где китайская девушка неуклюже ест пиццу и канноли палочками, а закадровый голос насмешливо комментирует: «Это слишком огромно для тебя». Когда возмущённые пользователи Weibo указали на расистский подтекст, ситуацию добил чат дизайнера Стефано Габбаны — там, в ответ на критику, Китай назвали «страной дерьма», а пользователей — «нищими».
Где D&G совершили непростительные ошибки?
1. Культурный тон-глухость в чистом виде
Ролик с палочками нарушил все табу:
• Стереотип о «китайцах, которые всё едят палочками»
• Намёк на сексуальный подтекст (канноли в Италии — фаллический символ)
• Надменный тон, напоминающий колониальную риторику
2. Взрывной коктейль: расизм + ложь + паника
Вместо извинений бренд сначала:
• Удалил ролик без объяснений (китайцы восприняли как трусость)
• Заявил, что аккаунт Габбаны «взломали» (никто не поверил)
• Выпустил видео с извинениями, где модельеры монотонно читали текст (без эмоций и eye contact)
3. Эффект домино в цифровую эпоху
За неделю:
• Китайские знаменитости разорвали контракты
• Электронные площадки типа
JD.com удалили товары D&G
• Отменили грандиозный показ в Шанхае с 500 приглашёнными
PR-уроки для брендов в межкультурных кризисах
1. В Азии извинения — это ритуал, а не формальность
Правила искренних извинений в Китае:
• Личное присутствие руководства (а не записанное видео)
• Поклон под 90 градусов
• Конкретные шаги по исправлению (D&G предложили слишком поздно)
2. Соцсети — поле боя, а не просто канал
Бренд проигнорировал ключевые платформы:
• Weibo — где начался бойкот
• WeChat — где бойкотировали сотрудники D&G в Китае
• Douyin (китайский TikTok) — где ролик стал мемом
3. Культурные консультанты — не роскошь
Достаточно было показать ролик фокус-группе из китайцев, чтобы избежать катастрофы.
Вывод: когда высокомерие дороже денег
D&G потеряли 20% глобальных продаж, но главный удар пришёлся по репутации: в Китае бренд до сих пор ассоциируется с расизмом. Этот кейс доказал: в эпоху культурной гиперчувствительности одна провокация может перечеркнуть 30 лет работы.