moloko daily

Мы продолжаем публиковать наш старый репортаж-эссе о Корейском полуострове, о путешествие на воображаемом бронепоезде вдоль 38-й параллели, в котором мы пытались осмыслить возможность объединения Кореи через призму встреч с российскими чучхеистами, нацболами, этнической кореянкой из Моздока, K-pop-танцорами, антифашистом, посещавшим КНДР, и художниками.

Летов, сочинивший песню «Все идет по плану» в перестройку, также уверял, что в КНДР «то же, что у нас». Если верить действующей Конституции КНДР и Егору Летову, там (как было и у нас) «социалистическое государство, которое представляет интересы всего корейского народа». Основной закон гласит, что власть в стране «принадлежит рабочим, крестьянам и трудовой интеллигенции».

Продолжение поста доступно для подписчиков на Boosty.

Автор изображения на обложке – Артем Лоскутов.

Корейский экспресс, или невероятное путешествие вдоль 38-й параллели

В сентябре мы будем публиковать наш старый репортаж-эссе о Корейском полуострове, о путешествие на воображаемом бронепоезде вдоль 38-й параллели. Мы пытались осмыслить возможность объединения Кореи через призму встреч с разными людьми: российскими чучхеистами и нацболами, этнической кореянкой из Моздока, K-pop-танцорами, антифашистом, посещавшим КНДР, и художниками.

Объединить Корею. Но, может, в этом и прикол? Нужно что-то посерьезнее, чем комментарии корееведов Ланькова и Асмолова. В Единой Корее будут нацболы и чучхеисты, художники и фанатки K-pop, «Голос Кореи» и кореянка из Моздока. Еще нужен бронепоезд Кимов. Выспаться бы, а потом объединять Корею. Ладно, вот сейчас точно встаю.

Шпалы, шпалы, шпалы… Наш бронепоезд несется вдоль 38-й параллели. Южнее — Корея, севернее — Корея. Как мы здесь оказались? Слушайте мой голос, я считаю до десяти…

На счет «десять» вы окажетесь в объединенной Корее.

Первый пост открыт для всех.

Остальные доступны по подписке.

Эта публикация — своеобразный постскриптум к серии постов о документалисте Адаме Кертисе. Субтитры к его «Веку эгоизма» сделаны с вашей помощью.

I've Seen Footage: краткий и неполный путеводитель по фильмографии Адама Кертиса

материал создан на основе интервью арт-критику Дину Киссику

перевод: Женя Юденич

«Быть может, мы откажемся от самой идеи реального»: правила жизни Адама Кертиса

Я зол на деятелей искусства. Мне всегда казалось, что их работа — забежать вперед и найти язык, эмоцию, настроение, способ внезапно сфокусировать наше внимание на том, что происходит с нами сейчас. Но никто этого не делает.

Скоро люди задумаются: а не является ли нынешняя идея об автономной личности одной из самых ограниченных концепций свободы?

Я журналист, а хорошая журналистика — это не только факты, но и передача настроений. Я пытаюсь выразить то, что люди чувствуют сегодня.

Еще в начале карьеры я заметил, что во время разговора люди то и дело перескакивают с темы на тему. Например, когда мы с друзьями собирались в баре, они быстро переключались с политики на культуру, затем на современные психологические теории о том, почему люди чувствуют одним образом, а не другим, а после опять на поп-культуру. При этом «скачкообразность» наших барных разговоров никого не напрягала. Тогда я просто решил заложить в основу своих фильмов такой тип реализма — нелинейное, «прыгающее» описание и обсуждение мира. И на протяжении всей карьеры я только и делал, что воплощал этот реализм.

Я по своей натуре люблю хаос: я не боюсь бросить в одну кучу всевозможные материалы и сшить их разными швами.

Мне удавалось запечатлеть людей, которые будто забывались, не осознавали, что находятся перед камерой, и тогда можно было увидеть, какими они были на самом деле. Теперь эта непринужденность исчезла, не знаю почему. Ее просто больше нет. Все начали играть, и меня это завораживает.

Утопическая идея о «я» заключалась в том, чтобы стать сильным, уверенным в себе, способным строить жизнь на собственных условиях. Идеи о принадлежности к классу или религии должны были остаться в прошлом.

Возможно, фрагментированная реальность и разваливается на части, но я не считаю, что участвую в ускорении ее коллапса.

Мы оглядываемся на викторианцев и говорим, что их конформизм заключался в посещении церкви и лицемерной нравственности. А через сто лет другие посмотрят на нас и скажут, что наш конформизм состоял в самовыражении: все верили, что самовыражение — важнейшая часть жизни.

Сама концепция творчества и самовыражения, которая лежит в основе нашего представления о себе как о «свободных личностях», может исчезнуть.

Возможно, сейчас мы переживаем примерно то же, что переживали люди в XIX веке, когда появление фотографии полностью разрушило веру в то, что живопись описывает реальность.

Существуют альтернативные взгляды на суть свободы, которые уже позабыты, — например, идея отдать себя чему-то за пределами нас самих. Допустим, Богу, «служение которому есть совершенная свобода». Если обратиться к религиозным представлениям о свободе, то легко заметить, что они прямо противоположны господствующим сейчас.

Идея [создателя имиджборда 2channеl Хироюки Нисимуры] заключалась в том, что, будучи анонимным, можно постоянно меняться. Позже, конечно, Марк Цукерберг и другие все испортили.

Быть может, мы откажемся от самой идеи реального.

Очень трудно предсказать, что именно грядет.

_________


Фильм «Век эгоизма»:
Автор сценария — Адам Кёртис
Режиссёр — Адам Кёртис
В ролях — Зигмунд Фрейд, Вильгельм Райх, Эдвард Бернейс, Герберт Маркузе, Рональд Рейган, Маргарет Тэтчер, Билл Клинтон и другие


Субтитры:
Перевод и подготовка — Диана С.
Редактура — Катя Александрова и Паша Никулин
Корректура — Катя Александрова


|скачать|

Этим текстом мы завершаем серию постов о документалисте Адаме Кертисе. Субтитры к его «Веку эгоизма» сделаны с вашей помощью.

I've Seen Footage: краткий и неполный путеводитель по фильмографии Адама Кертиса

автор: Паша Никулин

Эпилог: сиди и смотри

Речь Кертиса на CONVOCO! звучит во многом как краткое резюме трех его работ. В «Веке эгоизма» он изучал, как люди научились врать себе и другим. В «Горьком озере» — наглядно продемонстрировал, куда эта ложь может привести, если к ней ежедневно будут прибегать политики. А в «Гипернормализации» показал, к чему приводит отказ властей взять на себя ответственность за созданный ими проклятый мир.

Войны на Ближнем Востоке, ИГИЛ, наплыв беженцев в Европу, с которым никто не может справиться; финансовый кризис 2008 года, за который никто не понес ответственности; колоссальное расслоение между богатыми и бедными; милитаризация; глобальное потепление; голодный до наших персональных данных бигтех — вот лишь несколько примеров из длинного списка проблем, которые игнорируются современной властью, хотя оказывают влияние на жизни миллионов простых людей.

В конце своей скорбной речи Кертис приводит в пример своих коллег — сотрудников «Би-би-си», которые берут огромные кредиты на крошечные квартиры за чертой города, тратят на дорогу до работы почти все свободное время и не могут позволить себе даже пообедать, радуясь скидке в Starbucks.

«Люди все чаще задают себе вопрос: „Зачем все это?“, — и капитализм не дает им ответа».

Кертис тоже не дает в своих фильмах конкретных ответов и не предлагает выхода, но предупреждает: «Если мы не знаем, зачем это все, то будем слушать того, кто объяснит, — и это будет не капитализм. Потому что капитализм больше не рассказывает историю о том, куда мы идем».

Кто же это будет? Конспирологи? Религиозные фундаменталисты? Новые правые? Левые популисты? Революционеры-романтики? Или еще одна шайка никому не подотчетных аферистов от политики?

Неизвестно. Но, возможно, в этом и заключается главный эффект фильмов Адама Кертиса. После их просмотра мы, подобно искавшим просветления американским хиппи, становимся немного другими — а значит, получаем возможность задавать реальности неожиданные вопросы.

_________

Фильм «Век эгоизма»:

Автор сценария — Адам Кёртис
Режиссёр — Адам Кёртис
В ролях — Зигмунд Фрейд, Вильгельм Райх, Эдвард Бернейс, Герберт Маркузе, Рональд Рейган, Маргарет Тэтчер, Билл Клинтон и другие

Субтитры:

Перевод и подготовка — Диана С.
Редактура — Катя Александрова и Паша Никулин
Корректура — Катя Александрова

|скачать|

Мы продолжаем серию постов о документалисте Адаме Кертисе. Субтитры к его «Веку эгоизма» сделаны с вашей помощью.

I've Seen Footage: краткий и неполный путеводитель по фильмографии Адама Кертиса

автор: Паша Никулин

Часть седьмая: Космический корабль дураков

Кертис развивает эту идею, говоря о кризисе демократии. По его словам, подлинная власть ушла в невидимые структуры — банки, корпорации и бигтех, которые больше не объясняют свои решения, а просто превращают реальность в иммерсивное шоу: творят злодеев, воюют со злодеями и, в конце концов, убивают злодеев.

Это не метафора. Кертис подробно, будто на предметных стеклах, рассказывает нарезанную на тонкие слои историю ливийского лидера Муаммара Каддафи, зловещий образ которого во многом был создан американскими спецслужбами и пиарщиками.

История Каддафи — всего лишь один небольшой эпизод в сложной мозаике «Гипернормализации». Израиль и Ирак, беженцы и теракты, кризис 2008 года — все это обильно смешано с кадрами затухания СССР, нарезкой роликов из YouTube, рассказами бывших хиппи о схожести психоделических экспериментов и интернет-серфинга и фрагментами фильмов-катастроф, в которых Нью-Йорк разрушается инопланетными захватчиками, метеоритами или цунами. Титры на экране напоминают, что все эти фильмы сняты до 11 сентября 2001 года.

Затем Boeing таранит одну из башен-близнецов.

Рваный монтаж хроник больших нарративов со случайными находками и художественными вставками добавляет привкус паранойи в духе рассказов Филипа К. Дика, сюрреалистичных лент Дэвида Линча или холодности «Космической одиссеи» Кубрика.

Это мы. Мы тут живем. И мы понятия не имеем, куда движется наш корабль дураков, управляемый компьютером HAL 9000.

_________

Фильм «Век эгоизма»:

Автор сценария — Адам Кёртис
Режиссёр — Адам Кёртис
В ролях — Зигмунд Фрейд, Вильгельм Райх, Эдвард Бернейс, Герберт Маркузе, Рональд Рейган, Маргарет Тэтчер, Билл Клинтон и другие

Субтитры:

Перевод и подготовка — Диана С.
Редактура — Катя Александрова и Паша Никулин
Корректура — Катя Александрова

|скачать|

Брестский «Сплит», или Скитания юного рэпера по миру радикальных идеологий

Часть седьмая. Донбасс. Солдат. Мертвец

В июне 2021-го Ляшука освободили досрочно. День в СИЗО засчитывался за два, так что отсидел он меньше половины срока. После освобождения Ляшук начал вести блог и вернулся к творчеству под новым псевдонимом — Deni Vendetti. На его страницах появлялись кадры из зала, глубокомысленные посты о войне и исламе.

Продолжение поста доступно для подписчиков на Boosty.

💥Осталось три дня до окончания приема заявок на куре по журналистике и текстам!

Мы обновили лекции по темам, которые были на прошлых наборах, и добавили одну новую — по публицистике. До конца августа мы ждем ваших мотивационных писем, чтобы в сентябре уже встретиться на занятиях!

Учиться можно из любой точки России и мира: курс будет проходить в онлайн-формате.

🔎 Что вас ждет?

▪️Разберетесь в основных журналистских жанрах: от новости до фичера

▪️Научитесь собирать фактуру и писать «без воды»

▪️Познакомитесь с основами фактчекинга

▪️Сможете с первого взгляда отличать хороший текст от плохого

👨‍🎓 Кто ведет курс?

Павел Никулин — журналист и медиаменеджер, основатель альманаха moloko plus и книжного издательства directio libera.

Пришел в журналистику в 2008 году, начинал как новостник и репортер. Работал в таких изданиях, как «Газета.Ru», «Такие дела», «Русская планета», The New Times, «Московские новости», «Большой город». Сотрудничал с изданиями «Рабкор.ру», «Сноб», Colta.ru, FurFur, «Дискурс», «Осторожно Media», «Фронда», «Дробь», Brand, OsTraum, TAZ.

Читал лекции по журналистике в России (включая МГУ, НИУ ВШЭ, СПбГУ, РГГУ) и за рубежом (в Университете Лидса, Карловом университете, на социальном форуме в Хельсинки, медиалабораториях в Берлине и Ларнаке). Дипломированный журналист и культуролог.

⏱️ Сколько идет курс?

Всего предусмотрено шесть вебинаров. Занятия будут проходить раз в неделю, по воскресеньям, с 13:00 до 16:00. Начинаем 4 сентября, заканчиваем 11 октября.

🫰 Сколько это стоит?

8500 рублей. Чтобы попасть на курс, необходимо прислать мотивационное письмо. Авторы двух лучших писем смогут учиться бесплатно.

Чтобы записаться на курс, необходимо прислать нам мотивационное письмо через форму на странице курса. Там же можно подробнее изучить программу.

Мы продолжаем серию постов о документалисте Адаме Кертисе. Субтитры к его «Веку эгоизма» сделаны с вашей помощью.

I've Seen Footage: краткий и неполный путеводитель по фильмографии Адама Кертиса

автор: Паша Никулин

Часть шестая: 2016 – HyperNormalisation. Они знают, что мы знаем, что они лгут

К этой главе, кажется, уже понятно, что Кертис черпает вдохновение из разрыва между утопическими проектами недавнего прошлого и циничным настоящим, в котором люди потеряли веру в политиков, будущее и, главное, самих себя. Его «Гипернормализация» — это попытка показать, как и кем создавался тот самый мир, где вера во что-либо утратила всякое значение.

Повествование фильма, как и в случае с «Озером», нелинейно. В центре внимания одновременно оказываются Дамаск, управляемый Хафезом Асадом, Тегеран после исламской революции, обанкротившийся Нью-Йорк, по которому гуляет только начинающий приобретать вкус к власти Дональд Трамп, и сонный застойный СССР, медленно катящийся к своему пока еще никем не мыслимому концу.

Название фильма Кертис заимствует у нашего соотечественника Алексея Юрчака, который в книге «Это было навсегда, пока не кончилось» описал парадоксы жизни в СССР в последние двадцать лет его существования. В частности, Юрчак утверждает, что все предчувствовали крушение системы, но никто не представлял — и уж тем более не предлагал — альтернативы; и политики, и граждане смирились с необходимостью притворного существования общества. Со временем это заблуждение стало самоисполняющимся пророчеством. Подделку приняли за реальность.
Этот эффект Юрчак и назвал «гипернормализацией».

_________

Фильм «Век эгоизма»:

Автор сценария — Адам Кёртис
Режиссёр — Адам Кёртис
В ролях — Зигмунд Фрейд, Вильгельм Райх, Эдвард Бернейс, Герберт Маркузе, Рональд Рейган, Маргарет Тэтчер, Билл Клинтон и другие

Субтитры:

Перевод и подготовка — Диана С.
Редактура — Катя Александрова и Паша Никулин
Корректура — Катя Александрова

|скачать|