Купить живой трафик

2 руб / подписчик

Статистика Избранное

Настя и арабский

Гео и язык канала: Россия, Русский

Категория: Лингвистика

преподаю арабский язык частно и в Вышке. пишу про современный арабский (диалекты + MSA), его изучение, делюсь своими мыслями про язык, историю и культуру. без ИИ
мемы > @mimzarabi
связаться > сообщения канала
поддержать: https://tinyurl.com/3wdeuzxt

Связанные каналы | Похожие каналы

Гео и язык канала

Россия, Русский

Категория

Лингвистика

Статистика

Избранное

Фильтр публикаций

Скрывать удаленные

Скрывать репосты

Настя и арабский

6 Oct, 13:32

учебник иракского диалекта для американских солдат....

не знаю, как это комментировать. очень обидно, что в этом "учебнике", если его вообще можно так назвать, все материалы сводятся к продвижению американской оккупации, установления власти и подавлению местного населения. крайне... грустно, что кто-то вообще согласился такое написать и опубликовать... и наверняка это не первый и не последний "учебник" подобного характера

а что вы думаете?

207 0 4 9 30

Настя и арабский

5 Oct, 17:44

يَـوْمُ المُعَلِّمِ العَالَمِيّ سَعِيد يَا زُمَلاَئِي وَزُمَلاَئِي🤍

// поздравляю коллег-преподавательниц и преподавателей с профессиональным праздником! всем преподавателям, учителям, педагогам, андрагогам, репетиторам желаю много времени, старательных учеников, физических и душевных сил и достойной оплаты труда, а студентам - добрых, профессиональных, внимательных, мудрых и увлеченных преподавателей 🥰

преподавание - очень тяжелый труд. помимо знания самого предмета, нужно еще разбираться в методике его преподавания, психологии, социологии, конфликтологии и многих других сферах, начиная информатикой и заканчивая историей. и разумеется, вся наша работа не имеет смысла без студентов, их стараний, времени и усилий. образование это совместное усилие того, кто преподает и того, кому преподают

скоро небольшой подкаст с мыслями об изучении и преподавании к арабского (некоторые грустные, некоторые не очень). надеюсь, что послушаете и вам будет интересно :)

كل عام وانتم بألف خير 👩‍✈️🤍

250 0 1 1 35

Настя и арабский

2 Oct, 22:59

я не знаю, как называется та стадия межкультурной коммуникации, когда я показываю друзьям-иракцам "Деревню дураков", а они мне рассказывают про ساجدة عبيد и иракский танец الهچع

387 0 5 30

Настя и арабский

30 Sep, 16:51

первый опыт синхронного перевода 💔

// попробовала сегодня синхронить (в учебном формате) живое мероприятие на переводческом форуме АПП "мост между народами" под кураторством чудесной коллеги и переводчицы @Rakhima_Translator

533 0 8 9 53

Настя и арабский

30 Sep, 16:50

غير ستايلي شوية 🤓🤍

// это я أمس (вчера) ехала домой с работы بعد اربع حِصَص (после четырех пар). а сегодня очень насыщенный день, стажировка в مَكْتَب تَرْجَمة (бюро переводов) и посещение форума для переводчиков :)

راح اشارك معاكم الصور 🤍

433 0 3 41

Настя и арабский

28 Sep, 16:56

к слову о курсах 😅

после поста про курс "сакральное и власть" вспомнила как на Новый год я подарила сама себе курс по научному подходу к преподаванию от методистки и преподавательницы Полины Кордик Evidence-based Language Learning and Teaching

а сегодня Полина провела со мной консультацию по курсу, где мы обсудили некоторые аспекты преподавания и изучения арабского языка, чему я очень рада🤍

очень здорово, что знания из этого курса, касающиеся общих принципов обучения человеческого мозга и исследований языкового образования, можно применять в том числе к арабскому. and it's an honor for me to learn from Polina, whom I've been following for the past 8 years

очень рекомендую подписаться на @pcordique 🫶

495 0 4 21

Настя и арабский

24 Sep, 23:43

не могу не поделиться гениальностью ИИ

599 0 3 5 48

Настя и арабский

21 Sep, 23:58

00:58

647 0 2 1 22

Настя и арабский

20 Sep, 02:11

записалась на курс "сакральное и власть" от Ангелины 🤍

// арабский такой язык, что ИМХО в отрыве от культуры, истории, религии (и в каком то смысле даже политики) изучать его... сложно, скажем так

многие языковые аспекты также являются политическими; например вечный вопрос "что есть язык, а что диалект", где проходят границы стран (и соответственно диалектов, в которых на них говорят), почему в некоторых странах арабского мира говорят на французском/английском в университетах и некоторых дорогих ресторанах, почему не все в "арабских странах" считают себя арабами... это лишь самый поверхностный уровень тем, который поднимается на занятиях арабским. можно сказать, "Arabic learner starter pack" 😅

а еще же есть и те кто изучают арабский от А2, В1, В2 и выше, и вопросы, соответственно, более глубокие и сложные, и требуют более серьезных знаний в сфере полититологии, религиоведения, социологии и других сфер

⭐️ так что ближайшие пару месяцев буду изучать на курсе Ангелины религиозно-политический контекст региона SWANA (Southwestern Asia and North Africa) и поддерживать свои знания. ну и иншалла доберусь до "Ориентализма" Эдварда Саида, который уже несколько месяцев грустно лежит на столе...

668 0 4 28

Настя и арабский

18 Sep, 00:15

00:35

Видео недоступно для предпросмотра

Смотреть в Telegram

мы с Хассаном 😁

это единственный кусочек 30-минутного видео, где я не сделала ни одной ошибки в لما بدا يتثنى 😂 музыкального образования у меня нет и нот я почти не знаю, так что ошибок было много)

603 0 3 14 59

Настя и арабский

17 Sep, 22:39

"Голоса мира: ключи от Гранады"

// не могу не поделиться анонсом на концерт андалусской арабской музыки, где будет играть мой дорогой преподаватель кануна Хассан Белькасем Беналиуа из Алжира 🫶

в программе арабо-андалузская сюита, песни из народного собрания мувашшахов, песня про Деву Марию, и прекрасная древная андалусская песня لما بدا يتثنى, про которую я узнала как раз от Хассана 🤍

обязательно приходите :)

574 0 7 7 24

Настя и арабский

16 Sep, 23:45

дорогие, возможно (но не точно) буду постить чуть меньше в ближайшие несколько недель из-за проблем со здоровьем. но мы на связи, постараюсь выкладывать регулярно как обычно 🫶

576 0 0 48

Настя и арабский

16 Sep, 21:51

разрешите показать شُنَيْطَة (сумочку) из Палестины 🥰

// из магазина Hilwe Market в Яффе, у них есть تَوْصِيل عَالَمِيّ (доставка по миру), в том числе в Россию. если что не реклама, к сожалению))

615 0 8 6 54

Настя и арабский

16 Sep, 08:31

дорогие متابعيني, буду очень благодарна, если вы нажмете на кнопочку для буста канала 🤓🤍

https://t.me/boost/nastarabi

// это бесплатно, но только для тех, у кого есть подписка Тг премиум. бусты имеет тенденцию сгорать со временем, так что всегда нужны новые тыки. большой всем шукран 🙏💛

Настя и арабский

Проголосуйте за канал, чтобы он получил больше возможностей.

504 0 0 4

Настя и арабский

14 Sep, 18:20

577 0 5 18

Настя и арабский

14 Sep, 00:23

как сказать "выдумка" или "чушь" на арабском?

// недавно мы с моей частной ученицей Олей начали тему الطب البديل (альтернативная медицина), и она наткнулась на комментарий, где الطب البديل описывают словом خُزَعْبِلات - оно же "выдумка", "чушь", "вздор" или "фантазии". если придерживаться определения на Wikidictionary: глупая, смехотворная выдуманная история. делюсь этим словом с вами :)

некоторые другие примеры:

⭐️ التنويم مُجَرّد خزعبلات
гипноз всего лишь выдумка/фантазия/вздор

⭐️ كلامه خزعبلات
все что он не говорит, все выдумка/чушь/фантазии

⭐️آمن/يؤمن بخزعبلات
верить в полную ерунду/фантазию/выдумки

кстати, известный американский фильм Hocus pocus на арабский язык переведен как الخزعبلات 😁

#фразочки@nastarabi

557 0 6 5 27

Настя и арабский

9 Sep, 10:11

провела вчера первое занятие арабским для бакалавров-журналистов от Школы иностранных языков Вышки. обсудили правила занятий, цели курса, научились здороваться и знакомиться :)

// на фото одно из утверждений, которые мы обсуждали. студенткам нужно было распределить утверждения на верные и неверные, и объяснить выбор - так мы устанавливали правила занятий, что способствует изучению языка а что нет, и как уместнее всего вести себя на парах

все единодушно выбрали утверждение на карточке как неверное 😁🤍

634 0 6 5 54

Настя и арабский

8 Sep, 00:13

594 0 5 2 27

Настя и арабский

7 Sep, 01:21

بعض الصور من المعرض 🤍

// кстати, нашла интересную статью про ММКЯ на сайте информационного агентства العربية, можете почитать здесь

513 0 2 28

Настя и арабский

6 Sep, 23:58

00:59

520 0 2 10 26

Показано 20 последних публикаций.

1 637

подписчиков

Статистика канала

Популярное в канале

записалась на курс "сакральное и власть" от Ангелины 🤍 // арабский такой язык, что ИМХО в отрыве...

Пост #1895: Видео

провела вчера первое занятие арабским для бакалавров-журналистов от Школы иностранных языков Вышк...

разрешите показать شُنَيْطَة (сумочку) из Палестины 🥰 // из магазина Hilwe Market в Яффе, у них ...

мы с Хассаном 😁 это единственный кусочек 30-минутного видео, где я не сделала ни одной ошибки в...