В начале 2010-х в Боливарской Республике Венесуэла в магазин ты мог зайти (если ты венесуэлец) только в определенный день. В какой - решал случай, а точнее последняя цифра твоего удостоверения личности. Но даже попав в магазин, не факт, что на прилавке бы оказался необходимый для тебя товар.

Тогда наиболее предприимчивые венесуэльцы, собирая данные паспортов "по друзьям и семьям" и дав взятку охраннику или кассиру, покупали нужное количество товара в супермаркете, чтобы потом перепродать его в несколько раз дороже. Так в венесуэльской испанском появилось слово «БАЧАКЬЕРО»  (от испан. "бачако" - муравей-листорез). Также как и муравей поднимает больше своего веса, бачакьеро(а) могли поднять больше себя.

Вот такой вот вариант "фарцовщика" по-южноамерикански.

#география #странымира
#слова_мира