С самого раннего детства, а особенно во время обучения в моём любимом лингвистическом университете, в меня методично инкрустировалась одна идея:
американцы и англичане слишком сильно заигрываются в small talk, любезности и улыбки. И все это обязательно неискренне. Ну и еще они тупые (американцы, конечно же, самые тупые - ибо че лыбятся).
А вот мы, россияне — оплот искренности! Да, возможно, искренности через холодный взор, ледяную улыбку и тотальный битчфейс, но зато честные!
Я очень сильно переобулась.
Чем дольше я живу в Европе, чем больше общаюсь с американцами, езжу в Америку и Англию, тем больше думаю: а чё, собственно, плохого?
Что плохого в том, что ты утром заходишь за кофе, пять минут болтаешь с бариста, вы обсуждаете погоду, собаку, твои ботинки, какую-то абсолютную херню, смеётесь и расходитесь чуть более довольные жизнью?
Что плохого в том, что ты заходишь в магазин и женщина тебе такая: “Hi, my love! Oh my god, you look amazing. Go get it, girl.”
И ты такая:
ну…да!
Вообще-то YOU go get it, girl!
И с чего мы вообще взяли, что это обязательно неискренне? Может все-таки можно искренне испытывать маленькую симпатию к незнакомому человеку на протяжении ровно трёх минут и для этого не обязательно потом дружить 15 лет.
Кажется, я окончательно превратилась в какого-то поверхностного американизированного рекрутера)) У меня всё на вайбах. Я улыбаюсь. Смолл ток - ОБЯЗАТЕЛЬНО!
И мне, если честно, дико вкатывает. Сначала расскажи мне, почему ты живёшь в Мексике, что это за картина у тебя сзади и почему у тебя такой довольный кот. А потом давай по работе потрещим.
Короче, такие дела.
Кажется, я официально предала школу суровой восточноевропейской искренности и превратилась в задорновского американца.
Small talk won. Да здравствует small talk!
американцы и англичане слишком сильно заигрываются в small talk, любезности и улыбки. И все это обязательно неискренне. Ну и еще они тупые (американцы, конечно же, самые тупые - ибо че лыбятся).
А вот мы, россияне — оплот искренности! Да, возможно, искренности через холодный взор, ледяную улыбку и тотальный битчфейс, но зато честные!
Я очень сильно переобулась.
Чем дольше я живу в Европе, чем больше общаюсь с американцами, езжу в Америку и Англию, тем больше думаю: а чё, собственно, плохого?
Что плохого в том, что ты утром заходишь за кофе, пять минут болтаешь с бариста, вы обсуждаете погоду, собаку, твои ботинки, какую-то абсолютную херню, смеётесь и расходитесь чуть более довольные жизнью?
Что плохого в том, что ты заходишь в магазин и женщина тебе такая: “Hi, my love! Oh my god, you look amazing. Go get it, girl.”
И ты такая:
ну…да!
Вообще-то YOU go get it, girl!
И с чего мы вообще взяли, что это обязательно неискренне? Может все-таки можно искренне испытывать маленькую симпатию к незнакомому человеку на протяжении ровно трёх минут и для этого не обязательно потом дружить 15 лет.
Кажется, я окончательно превратилась в какого-то поверхностного американизированного рекрутера)) У меня всё на вайбах. Я улыбаюсь. Смолл ток - ОБЯЗАТЕЛЬНО!
И мне, если честно, дико вкатывает. Сначала расскажи мне, почему ты живёшь в Мексике, что это за картина у тебя сзади и почему у тебя такой довольный кот. А потом давай по работе потрещим.
Короче, такие дела.
Кажется, я официально предала школу суровой восточноевропейской искренности и превратилась в задорновского американца.
Small talk won. Да здравствует small talk!