марк_линкус_я_проснулся_и_все_мои_вчерашние_дни_исчезли.pdf
В книге «Я проснулся, и все мои вчерашние дни исчезли» собраны переводы текстов песен, написанных Марком Линкусом (1962—2010) для его группы Sparklehorse. Вдохновлённые мировой поэзией, природными ландшафтами американского Юга и техническим воображением, эти тексты особенно ценны чуткостью по отношению к Другому.
«Джентельмен-южанин и чувствительный, музыкальный поэт» – Дэвид Линч
«Он всегда сочетал хрупкость и силу в голосе, текстах и подаче. Марк Линкус – один из величайших голосов Америки» – Майкл Стайп
«Марк Линкус подарил нам так много мрачных и прекрасных песен. Они были мрачны, словно уголь, превращённый в алмазы, и сверкали в тёмной ночи подобно россыпи утренних звёзд. Невозможно вообразить, сколько душевной боли перенёс этот талантливый человек. Не знаем мы и обстоятельств, из-за которых он решил покончить с собой. Кто знает, почему люди умирают от своей руки. Мы можем только ценить его труд и представить, как он уплывает вдаль на судне из тех самых воробьёв, о которых он пел» – Патти Смит
«Джентельмен-южанин и чувствительный, музыкальный поэт» – Дэвид Линч
«Он всегда сочетал хрупкость и силу в голосе, текстах и подаче. Марк Линкус – один из величайших голосов Америки» – Майкл Стайп
«Марк Линкус подарил нам так много мрачных и прекрасных песен. Они были мрачны, словно уголь, превращённый в алмазы, и сверкали в тёмной ночи подобно россыпи утренних звёзд. Невозможно вообразить, сколько душевной боли перенёс этот талантливый человек. Не знаем мы и обстоятельств, из-за которых он решил покончить с собой. Кто знает, почему люди умирают от своей руки. Мы можем только ценить его труд и представить, как он уплывает вдаль на судне из тех самых воробьёв, о которых он пел» – Патти Смит