«В Японии есть выражение meshitero или «фуд-терроризм» — когда ты намеренно рисуешь или выкладываешь фото аппетитных блюд, чтобы разжечь голод в тех, кто их видит. Мне очень хотелось передать этот эффект, когда я рисовала лимонную курицу».
Разжигаем аппетит перед скорой премьерой аниме «Обычный роман в Коулуне» по манге Дзюн Маюдзуки. Перевели большое интервью с ней — о жареной курице и арбузах, Гонконге и ностальгии, редакторах и заботе о себе.
***
Все переводы ищите здесь, а следующее интервью — с живым классиком манги! — уже ждет вас на бусти и патреоне (или можете поддержать нас любым донатом на ваше усмотрение).