В рамках поиска неожиданной экономической подоплеки, решила изучить этимологию слова «журнал» (в том числе и в результате долгого размышления над тем, в какой журнал подавать статью). Начало этимологических изысканий выглядело вполне ожидаемо: фр. journal, от лат. diurnalis – дневной, ежедневный. Т.е. «журнал» = «дневник». Но на этом история не заканчивается, а только начинается.
 
«Журнал» - это еще и бухгалтерская книга (напомню, что у римлян был calendarium). В традиционной системе бухгалтерского учета операции сначала записывались в хронологическом порядке в журнал, а потом переносились в соответствующие счета главной книги. (В современной бухгалтерии тоже есть журнал хозяйственных операций.) В некотором роде бухгалтерский и научный журналы можно считать родственниками, поскольку в обоих случаях идея состоит в том, чтобы сохранить информацию или идею/факт/знание и затем использовать их.
 
Но у слова «журнал» обнаружилось и еще одно экономическое значение. Во французском языке оно также обозначало старинную меру площади земли, которую человек мог вспахать за один день. Как я понимаю, величина этой меры отличалась в зависимости от местности и условий обработки. Получается, что площадь измерялась не абстрактными единицами длины, а через затраты труда в течение определенного времени (привет сторонникам трудовой теории стоимости!).

#экономическая_этимология