НАТАЛЬЯ РАПОПОРТ - О ФОТОГРАФИИ И ВИДЕОГРАФИИ

ГОЛОС МОЖНО СКОПИРОВАТЬ. А АКТЁРСКУЮ ИГРУ?

1967 год. СССР. Анатолий Папанов работает в студии над озвучиванием Шер-Хана для мультфильма «Маугли».

Посмотрите на эту удивительную архивную запись.

Обратите внимание, как работает актёр. Его мимика, жесты, движения, выражение лица - всё участвует в создании персонажа, хотя зритель впоследствии ничего этого не увидит.

Но услышит!

Шер-Хан в исполнении Папанова получился высокомерным, властным, опасным. И дело не только в характерном тембре голоса. А в том, КАК актёр произносит каждую фразу. Где делает паузу, какие слова выделяет, где позволяет себе усмешку, а где в голосе появляется угроза.

И вот что интересно.

Сегодня, почти 60 лет спустя, мы живём в мире, где искусственный интеллект способен воспроизвести голос практически любого человека. Нейросети уже умеют имитировать тембр, интонации, эмоции. И порой делают это настолько убедительно, что отличить синтезированный голос от настоящего становится непросто.

Но можно ли воспроизвести голос и при этом не потерять самого актёра?

Ведь Папанов не просто читал написанные реплики. Он придумывал, каким будет его Шер-Хан. Как тот разговаривает, как выражает презрение, как демонстрирует власть, как реагирует на других персонажей.
За каждой интонацией стояло творческое решение. Его опыт, темперамент, чувство юмора, понимание характера.

Именно благодаря таким решениям персонаж обретает индивидуальность.

Конечно, я не против искусственного интеллекта. Наоборот, мне очень интересно наблюдать, как развиваются эти технологии и какие возможности они дают нам в работе с изображением, видео и звуком.

И я прекрасно понимаю, что с помощью ИИ тоже можно создавать интересные художественные работы. Ведь за ними может стоять человек, который придумывает образ, направляет нейросеть, выбирает нужные интонации и добивается определённого результата.

Но всё же есть разница между тем, чтобы воспроизвести узнаваемый голос, и тем, чтобы прожить роль, придумать её звучание и наполнить своим характером.

Мне кажется, именно в этом и заключается особая ценность живой актёрской работы.

А ещё такие записи заставляют задуматься о другом. Мы можем сколько угодно совершенствовать технологии, но за многими любимыми нами образами стоят совершенно конкретные люди. С их талантом, фантазией, характером и неповторимой манерой исполнения.

И как же здорово, что сохранились подобные кадры, позволяющие увидеть сам процесс рождения знакомого нам с детства персонажа.

А как вы считаете: сможет ли когда-нибудь искусственный интеллект полностью заменить актёров озвучивания? Или в живом исполнении всё-таки есть что-то, что невозможно воспроизвести?

«ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ ЛЕТА»

Этот ролик мы с Дэни снимали не спонтанно.
Сначала была идея. Потом мы продумывали, что именно хотим показать, писали сценарий и делали раскадровку.

Ещё до съёмки я уже примерно понимала:
✅ какие сцены мне нужны, ✅ какими планами их снять, ✅ где будут детали, ✅ как одна сцена будет переходить в другую.

И сейчас кто-то наверняка подумал:
«Сценарий, раскадровка… Это же очень сложно. Лучше вообще не браться».

На самом деле — нет.

Когда понимаешь логику, всё становится намного проще. А сейчас у нас есть ещё и отличные помощники — инструменты ИИ.
Они могут помочь развить идею, продумать структуру истории, предложить сцены, помочь со сценарием и раскадровкой.

Но важно понимать, что именно поручать ИИ, какие вопросы задавать и как направлять его так, чтобы в итоге получилась ваша история, а не случайный набор красивых кадров.

И этому я тоже учу на курсе.

На съёмку мы с Дэни пришли уже с понятным планом. Конечно, что-то менялось в процессе, появлялись новые идеи, но мы знали, что снимаем и зачем нам нужен каждый кадр.

А дальше — монтаж, музыка, звуки и цветокоррекция.

На моём курсе «От фотографа к видеографу» этому ролику посвящён отдельный подробный урок.

Я показываю весь путь его создания: от идеи, сценария и раскадровки до съёмки, монтажа, работы со звуком и цветом. И отдельно показываю, как использовать ИИ ещё на этапе подготовки.

Мне важно, чтобы после этого у вас не осталось мысли: «Я так не смогу».

А появилось другое: «Теперь я понимаю, с чего начать и что делать дальше».

И да, учиться можно не только с камерой. Снимать на курсе можно и на обычный смартфон.

Старт нового потока 26.10🎬

✍️Оставить заявку можно через мой сайт:

https://rapoportnatalia.com/video