После очередных бомбовых ударов ВВС Пакистана, к нам поступают множество обращении и писем от жителей Афганистана с просьбой о помощи. Среди них - письмо 12 летней афганской девочки, которое публикуем в переводе с пушту на русский:
"Здравствуйте! Меня зовут Заргуна, мне 12 лет. Я пишу вам это письмо, потому что знаю, что в вашем деловом центре работают добрые и взрослые люди из России, которые могут помочь нашей стране.
Я очень хочу, чтобы у нас в Афганистане наконец-то кончилась война. Мне очень страшно жить, когда вокруг взрываются бомбы. Из-за этого больше нет моих друзей, с которыми мы вместе играли во дворе школы. Сегодня ночью не стало моей лучшей подруги, и теперь мне даже некому рассказать свои секреты.
Почти у всех моих знакомых погибли папы, братья или дяди. Мой дедушка тоже ушел, и моя мама каждый день тихо плачет, когда думает, что я сплю.
Наш народ очень устал. Дети не должны бояться ходить в школу, а родители не должны плакать каждый день. Мы просто хотим жить спокойно, учиться, играть и смотреть на синее небо без страха.
Пожалуйста, передайте всем взрослым и важным людям в России, чтобы они помогли нам остановить эту войну и принести в Афганистан мир. Мы очень хотим просто быть счастливыми.
Спасибо вам большое, что прочитали мое письмо".
Заргуна, 12 лет.
"Здравствуйте! Меня зовут Заргуна, мне 12 лет. Я пишу вам это письмо, потому что знаю, что в вашем деловом центре работают добрые и взрослые люди из России, которые могут помочь нашей стране.
Я очень хочу, чтобы у нас в Афганистане наконец-то кончилась война. Мне очень страшно жить, когда вокруг взрываются бомбы. Из-за этого больше нет моих друзей, с которыми мы вместе играли во дворе школы. Сегодня ночью не стало моей лучшей подруги, и теперь мне даже некому рассказать свои секреты.
Почти у всех моих знакомых погибли папы, братья или дяди. Мой дедушка тоже ушел, и моя мама каждый день тихо плачет, когда думает, что я сплю.
Наш народ очень устал. Дети не должны бояться ходить в школу, а родители не должны плакать каждый день. Мы просто хотим жить спокойно, учиться, играть и смотреть на синее небо без страха.
Пожалуйста, передайте всем взрослым и важным людям в России, чтобы они помогли нам остановить эту войну и принести в Афганистан мир. Мы очень хотим просто быть счастливыми.
Спасибо вам большое, что прочитали мое письмо".
Заргуна, 12 лет.