regretevator | перевод 🎉

Марк: Ещё один оживленный вечер пятницы, да, Джон?
Джон: А когда-то по другому?
[Марк посмеивается]
Джон: Ты выглядишь намного счастливее после всей этой драмы. Думаешь, твоя семья будет в порядке?
Марк: [усмехается] Какая разница, о чём они думают? В этом и смысл! Я устал как собака! Всегда жертвую им всем. Плюс,у меня есть хорошие друзья, которые помогут, даже когда мне плохо. Недовольные родственники эт не проблема для этого манекена!
Джон: [приглушённо] Лады, я просто рад, что у тебя всё сложилось.

Уоллтер: Приветствую. Мне стакан воды. пожалуйста.
Марк: Воды? Ну так не пойдет. Мы же пришли в лучшую закусочную в городе! Тебе стоит попробовать что-нибудь более... стоящее!
Уоллтер: Ну, тогда, что ты предложишь, мой деревянный друг?
Марк: щас, эм... ну....
[марк передает кружку уоллтеру]
Уоллтер: [кашель] Боже мой! И-и как ты называешь этот.. экзотическую смесь напитков?
Марк: Это Mark Mouthmelter! Фирменный рецепт Джона такому, как я!
Джон: Это... корневое пиво с чили.
Марк: аа.. а как ты назовешь этот стакан?
Уоллтер: [смешок] Восторг Уоллтера.

Джимми: [смех] И не упоминая уже о вчерашнем сносе, эта штука чуть не опрокинула наш кран! Не могу поверить что ты ушел на обед!
[марк посмеивается] Да ну, джимми! ты слишком всё преукрашиваешь!
Джимми: ой да ладно старый пень. а у тебя что интересного за последнее время?
Марк: пф, типо чего? метеорит упал и уничтожил мой дом или что-то в этом роде?
Джимми: Ну- я хз, бро! Ты такой тихий что мне приходится держать эти шутки наготове, на случай, если я умру от скуки!
Марк: Ну, всё как всегда. на данный момент я едва помню, какой сегодня день! Я имею в виду. ты знаешь, как это бывает. Вот и старый плачущий Марк здесь. В один момент ты наслаждаешься жизнью в доме своей мечты, а в следующий – прощаешься и подписываешь всякую чепуху, которую тебе подкинут адвокаты. Неудивительно, что я в итоге снова окажусь здесь.
Джимми: Слушай. Я знаю, ты вернешься на свою колею. Братан. Тебе просто нужно... Нужно просто сосредоточиться на себе, и однажды что-нибудь обязательно произойдет...
Марк: Джимми. Тот парень вон там. Он носит его, да? я в адеквате?
Джимми: [вздох] бедолага. Был призван где-то месяц назад. Кажется, он пытался приставить топор к дереву. идиот делал громкое заявление на последнем собрании. Не обращай на него особого внимания, парень получил то к чему шёл. Уверен, старина Глев скоро его сменит.
Марк: [стон] Меня это всё равно не устраивает. В общем, я собираюсь идти спать. Увидимся в понедельник, да?
Джимми: И ещё кое-что, старик. Послушай. Я знаю, что семья плохо с тобой обращалась. Но они действительно изменились. Если хочешь зайти, уверен, они будут очень рады...
Марк: Чёрт возьми, Джим, каждый раз, когда мне кажется, что всё идёт как по маслу, ты вытворяешь эту чушь. Мне что, нужно тебе ещё раз объяснять?
Джимми: [вздох] Я знаю, Я понял марк, Правда. Но сейчас всё намного лучше! Тебя бы встретили с распростертыми объятиями! Просто... Пожалуйста. Подумай об этом? всё, о чём я прошу.
Марк: увидимся позже, Джимми.

Марк: Что за херь...
Телевизор: Вы когда-нибудь мечтали испытать нечто поистине неслыханное? Почувствуйте блаженство, красоту, доступную лишь тем, кто находится в промежуточном состоянии. Trucs Gris.
Марк: Ты, высокомерный, пьющий из свинарника, ненавистник дерева, сын- [Марк вопит ] Ты никчемный, возомнившая о себе груда кирпичей! Ты сделал это, чтобы меня позлить! Я даже не знаю, о чём думать. Из-за тебя! [вздох] Какой в этом смысл? К чёрту всё это и обратно...

[колокола]
Глевил: Мы вновь храним эти собрания в наших сердцах, не только ради великой защиты, но и ради семьи. Мира. Простоты. Мы объединяемся через эти корни, чтобы обмениваться любовью и общением, чтить своё слово и доверять кору, ибо она не только знает правду, но и формирует наше само существование, чтобы мы могли распространять её учения среди тех, кто хочет услышать. Через эти деревянные руки наш разум и тело будут направлять нас, мы будем работать вместе, чтобы принести мир, в котором сможет процветать весь вид манекенов. Мы не откажемся от глаз Великого,не возьмём всего и не дадим малого взамен. Наш род будет жить через свои ветви, навсегда устанавливая себя в качестве дарителей и хранителей леса...

Учитель: Эти корни позволяют нам бережно хранить эти учения, друзья. Они направляют нас не только как семью, но и к великой осине, которая дает нам возможность продолжать расти.
Ученик: Прошу прощения, учитель, но... ...разве мы не должны быть свободны в выборе того, чего хотим, с кем хотим себя окружить, а не веровать в дерево. Глупо полагаться на то, что никогда с нами напрямую не общалось...
Учитель: Дело не в вере, юноша. Дело в благодарности за слушание. Если ты не намерен внимать его посланию, Великий уже потерял свою защиту для тебя. Глупо думать о таком, не правда ли?
Ученик: Д-да, мэм. Прошу прощения... мэм-
Учитель: Не извиняйся. Дай. ты должен отдать то, что разлагает тебя, используя подобные идеи, как это делали многие до вас.
[соскабливание древесины]

Глевил: Рад снова видеть тебя здесь, Марк. Давно ты не общался с семьей, да еще и в этих самых стенах!
[Марк нервозно посмеивается] Да, конечно. Как у всех дела?
Глевил: Ах, пока тебя не было, к нам присоединилось много новых членов семьи. Запах лака никогда еще не был таким освежающим. Кстати, это мне напомнило о кое чём. Теперь, когда ты вернулся, не хотел бы ты принять участие в лакировке? в конце концов ты всегда был нашим проблемным ребенком, хотел отличаться.
Марк: оу. ээ... Видите ли, я не... вернулся. Я просто хотел узнать, как поживает моя семья, вот и всё.
Глевил: Очень жаль это слышать, Марк. Ты же знаешь, что так оставлять семью это неправильно.
Марк: Чтож, в-
Глевил: Сбежать неизвестно куда, заставляя семью беспокоиться о твоей безопасности... Великий может помочь своим лишь ограниченно.
Марк: П-Простите, я просто-
Глевил: "Прошу прощения, сэр."
Марк: Прошу прощения, сэр, я просто был ужасно занят. Внешний мир гораздо жестче коробки гвоздей. [нервный смешок]
Глевил: Я понимаю. Если ты действительно нас любишь, останься хотя бы до конца церемонии. Ах да, пожалуйста, сними шляпу. Это священное место, предназначенное только для семейных обязательств и дел.

Глевил: Добрый вечер, мои братья и сёстры, двоюродные близкие и родственники. Хотя пришло время попрощаться, у меня есть объявление, с которым я хочу поделится. После долгих раздумий этим утром я принял решение. Великий позволил нам расширять нашу семью из года в год, впитывает в себя то, что даёт нам жизнь. Только через его учения, мы можем думать, говорить и жить плодотворно. Благодаря его доброте, я решил, что с этого момента я откажусь от нынешнего Носителя Глаза. Пожалуйста, выйди, Самсон. Благодари Великого, Самсон. Это ожерелье представляет грех нашего рода. Те, кто надел это ожерелье, должны быть изолированы в нашей семье из-за своих великих проступков и ошибок, которые активно вредят корням. Марк, пожалуйста, подойди к подиуму.
Марк: П-почему я д-
Глевил: Я не спрашиваю дважды, Марк.
Марк: Д-да, сэр.
Глевил: Нося это ожерелье, ты носишь свои грехи в своем сердце и изгоняешь их через глаз. Ношение этого позорного знака показывает, что ты несёшь ответственность за поддержание любви и заботы в нашей семье. Это для твоего же блага, Марк. Будь благословен.
Толпа: будь благословен.
Марк: б-будь благословен...

Ну же, будь счастлива!

Привет снова, моя подруга!

Такое ощущение, что с твоего прошлого письма прошла целая вечность.

Хотя, я не думаю, что время здесь имеет особое значение... по крайней мере, так говорит мой учитель!

Приношу свои искренние извинения! Я всё ещё пытаюсь привыкнуть к тому, что я пишу здесь свои мысли.

Боже мой, это не главное! 'Мелани', твои тексты просто чудесны! Мир смертных должен поблагодарить тебя за всю радость, которую ты даришь!

Возможно, тебе это покажется глупым. Ведь с каждым днём узнаю все больше эмоций, но меня наполняет такое приятное чувство, когда ты находишь время поговорить со мной...

Мой учитель гордится тем, что постоянно учит меня чему-то новому! Но даже при этом, только я могу общаться с таким замечательным человеком, как ты!

Я надеюсь, что когда Великий позволит мне отправиться в мир смертных, мы наконец сможем встретиться, и ты расскажешь мне обо всех прекрасных вещах, которые значит жить и быть свободным!

И я поделюсь своими историями, всем тем, что я пережила за... сколько бы лет я ни прожила!

Пожалуйста, живи для себя, дорогая Мелани. Мечтай о радости, чтобы однажды мы встретились!























Здесь ещё одно письмо, но красные пятна и засохшие багровые слезы на нём вызывают тошноту. Ты решаешь его не читать.

Перевод : @AngeIokf

Интервью с Уоллтером Брикстуоном ⭐️

Заметка Скаг: Это краткий транскрипт 2-го сезона, 3-го эпизода «Blocks 4 U» по теме grey/gray stuff ⭐️ (отвратительные помои)

"Добрый вечер всем! это вечернее шоу 'Blocks 4 U' ! Мы собрались здесь с медийной сенсацией и архитектурной иконой, Уоллтером Брикстоуном! Он пришёл сегодня вечером, чтобы поддержать давнего спонсора шоу. Начинайте, Мистер Брикстоун!"

"Ох мне так приятно! Но, должен признаться, буква 'у' в Брикстоун не говориться, хаха!"

"Ого, я не знал, что ты так скромно рассказываешь о своей родословной! Так скажи мне, Уоллт, что такого хорошего в этом Gray... эм, 'Stuff?"

"На самом деле все очень просто! Как партнёр и будущий производитель этого напитка, я могу с уверенностью сказать, что он доказал свою эффективность в качестве главного средства для укрепления кожи! Я имею ввиду, посмотри на меня!"

Заметка Скаг: для толпы прозвучал сигнал смеха (провал Пибби)

"Впечатляющая вещь! Переходим к следующему вопросу, давай поговорим о личном!"

"Ох, чудесно! Я бы с удовольствием поделился с вами своими интересами, хобби и-"

"Мистер Брикстоун, Появилось множество сообщений о скандале с вашим участием! Не могли бы вы рассказать конкретней о компании, в которой вы принимали участие?"

"Ээ-эмм.… На самом деле я не это собирался обсуждать… но да! У нас был довольно серьёзный конфликт с компанией моего старого друга. ⭐️ У нас были разногласия, как это обычно бывает с предпринимателями в цементной отрасли, такими как я, и д-да, его небольшой бизнес закрылся, но уверяю вас, я к этому не имею никакого отношения."

"У меня есть сомнения, Уоллтер! Похоже, после того, как вы якобы, давайте посмотрим... «за закрытыми дверями, Брикстоун саботирует мелких конкурентов», дела приняли совсем не тот оборот!"

"...Ах, эти папарацци, вечно искажают правду! Давайте будем предельно серьёзны, Я глубоко уважаю любые архитектурные объекты, независимо от материала! Но, будучи таким трудолюбивым человеком, как я, я понимаю, насколько легко конкурентам распространять ложь о своих противниках! Особенно если учесть, насколько конкурентен рынок пиломатериалов, всё становится гораздо понятнее."

"Пока я уверен, что вы считаете это объяснение приемлемым, мистер Брикстоун, большинство журналистов с этим не согласны"

"Очень жаль это слышать."
--------------------------------
Заметка Скаг : мой телик сломался ЛОЛ удачи в поисках остальной части видео

Перевод : @AngeIokf