Почему очки розовые?С цветом
тоски мы уже разобрались. Теперь хочется понять, почему очки розовые и почему так вредно их надевать.
Смотреть сквозь розовые очки — это идеализировать, не замечать недостатков.
В английском языке есть поговорка "look at smth through rose-coloured glasses" — смотреть на что-то сквозь розовые очки. И это тоже про иллюзорное восприятие окружающего мира, наивность.
В целом, скорее всего, цвет в этой фразе именно розовый из-за ассоциации с лёгкостью, влюблённостью и непринуждённостью. Ведь когда человек влюблён, он не всегда смотрит на окружающий мир трезво.
Артур Шопенгауэр, например, в XIX веке писал: "
…кто видит всё в чёрном свете и готов к худшему, тот ошибается реже в своих расчётах, чем человек, смотрящий на жизнь сквозь розовые очки."
То есть изначально розовый цвет связан с несерьёзностью и искажением реальности.
В русской же литературе розовые очки встречаются у Виталия Бианки, который описал зайца, надевшего розовые очки и начавшего воспринимать мир слишком оптимистично. А потом он встретил волка. Или, например, у Николая Горбачёва заяц тоже надел розовые очки — мир ему казался прекрасным до тех пор, пока он не увидел свою любимую капусту, ставшую странного цвета. Очки пришлось снять.
А как вы смотрите на мир?
Я серьёзен как никогда — 🤓
Иногда надеваю розовые очки — 🔥