🎙 ロシア連邦ラブロフ外相による東ティモール民主共和国フレイタス外務・協力相との会談後の共同記者会見でのスピーチ(2026年10月6日、モスクワ)
💬東ティモール民主共和国のB.フレイタス外務・協力大臣と友好的な雰囲気の中で会談を行った。非常に有意義な会談であった。
本日の会談に至るまで、私たちは何年間もさまざまな国際行事の場で顔を合わせてきた。本日は両国の二国間関係と国際的なアジェンダの現状や今後の展望について、具体的な話し合いを行った。
私たちには、協力を発展させ、それを拡大するという共通の関心事項がある。願わくばそれは、今年6月カザンで行われた#ロシアASEAN パートナーシップ35周年記念サミットの場におけるロシア連邦プーチン大統領と東ティモール民主共和国K.R.X.グスマン首相との会談で達した合意に基づき、迅速かつ最大限に効率的に行うことが望ましい。
貿易・経済関係においては、これまでのところ、両国間で成し遂げられたものは非常に少ないが、本日非常に興味深い展望を確認することができた。エネルギー、資源採掘、漁業、観光といった分野での共同投資プロジェクトを検討していく意向を双方とも有しているのだ。(中略)
外交問題に関する両国外務省間の対話についても話し合った。フレイタス外務・協力大臣は定期的に協議を
行うことを提案し、我々もそれを支持した。私たちは、この種のコンタクトのための計画の『大枠をまとめる』つもりだが、それは非常に有益なものになると考えている。(中略)
ASEANが中心的役割を担う原則へのコミットメントを私たちは強調した。この原則は、現在試練にさらされている。なぜなら、米国や一連のヨーロッパ諸国(オーストラリアや日本は言うに及ばない)といった西側のカウンターパートは、自らのブロック機構を作ろうとしているからだ。それは、『トロイカ(3ヶ国)』や『カルテット(4ヶ国)』から成る閉鎖的な性格のものであり、包摂性とコンセンサスを前提とするASEAN中心の概念とはまったく異なる。(中略)
ウクライナをめぐる近況についても、私からフレイタス外務・協力大臣に説明した。誰もが知るこの危機の根本的原因を排除することによって、確実に危機を解決する必要性を強調した。
———
🎙 Выступление и ответы на вопросы СМИ Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова в ходе совместной пресс-конференции с Министром иностранных дел и сотрудничества Демократической Республики Восточный Тимор Б.Фрейташем по итогам переговоров (Москва, 6 октября 2026 года)
💬 Провели переговоры с Министром иностранных дел и сотрудничества Демократической Республики Восточный Тимор Б.Фрейташем. Переговоры прошли в дружественной атмосфере. Они были весьма полезными.
До нашей сегодняшней встречи мы встречались в предыдущие годы «на полях» международных мероприятий. Сегодня предметно обсудили состояние и перспективы наших двусторонних отношений и международную повестку дня.
У нас общая заинтересованность развивать сотрудничество, расширять его, причём делать это желательно оперативно и максимально эффективно в соответствии с договорённостями, которые Президент Российской Федерации В.В.Путин достиг в ходе его встречи с Премьер-министром Демократической Республики Восточный Тимор К.Р.Ш.Гужмао в июне этого года в Казани «на полях» юбилейного саммита #РоссияАСЕАН, посвящённого 35-летию нашего партнёрства с этой Ассоциацией.
По торгово-экономическим связям у нас очень мало ещё сделано, но сегодня подтвердились достаточно интересные перспективы. Есть обоюдный настрой на проработку совместных инвестиционных проектов: это и энергетика, и добыча полезных ископаемых, и рыболовство, и туризм.
Говорили о диалоге по внешнеполитическим вопросам между нашими министерствами. Господин министр предложил, и мы поддержали, проводить регулярные консультации. Мы «набросаем» план для такого рода контактов. Думаю, он будет весьма полезным.
Подчеркнули нашу приверженность принципу центральной роли АСЕАН. Этот принцип сейчас подвергается испытаниям, потому что наши западные коллеги из Соединённых Штатов и целый ряд европейцев (не говоря уже об Австралии и Японии) пытаются создавать свои блоковые структуры – «тройки», «четвёрки» – закрытого характера в отличие от асеаноцентричной концепции, которая предполагает инклюзивность и консенсус.
Проинформировал коллегу о последних событиях вокруг Украины. Подчеркнул необходимость надёжно урегулировать этот кризис путём устранения его хорошо известных всем первопричин.
💬東ティモール民主共和国のB.フレイタス外務・協力大臣と友好的な雰囲気の中で会談を行った。非常に有意義な会談であった。
本日の会談に至るまで、私たちは何年間もさまざまな国際行事の場で顔を合わせてきた。本日は両国の二国間関係と国際的なアジェンダの現状や今後の展望について、具体的な話し合いを行った。
私たちには、協力を発展させ、それを拡大するという共通の関心事項がある。願わくばそれは、今年6月カザンで行われた#ロシアASEAN パートナーシップ35周年記念サミットの場におけるロシア連邦プーチン大統領と東ティモール民主共和国K.R.X.グスマン首相との会談で達した合意に基づき、迅速かつ最大限に効率的に行うことが望ましい。
貿易・経済関係においては、これまでのところ、両国間で成し遂げられたものは非常に少ないが、本日非常に興味深い展望を確認することができた。エネルギー、資源採掘、漁業、観光といった分野での共同投資プロジェクトを検討していく意向を双方とも有しているのだ。(中略)
外交問題に関する両国外務省間の対話についても話し合った。フレイタス外務・協力大臣は定期的に協議を
行うことを提案し、我々もそれを支持した。私たちは、この種のコンタクトのための計画の『大枠をまとめる』つもりだが、それは非常に有益なものになると考えている。(中略)
ASEANが中心的役割を担う原則へのコミットメントを私たちは強調した。この原則は、現在試練にさらされている。なぜなら、米国や一連のヨーロッパ諸国(オーストラリアや日本は言うに及ばない)といった西側のカウンターパートは、自らのブロック機構を作ろうとしているからだ。それは、『トロイカ(3ヶ国)』や『カルテット(4ヶ国)』から成る閉鎖的な性格のものであり、包摂性とコンセンサスを前提とするASEAN中心の概念とはまったく異なる。(中略)
ウクライナをめぐる近況についても、私からフレイタス外務・協力大臣に説明した。誰もが知るこの危機の根本的原因を排除することによって、確実に危機を解決する必要性を強調した。
———
🎙 Выступление и ответы на вопросы СМИ Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова в ходе совместной пресс-конференции с Министром иностранных дел и сотрудничества Демократической Республики Восточный Тимор Б.Фрейташем по итогам переговоров (Москва, 6 октября 2026 года)
💬 Провели переговоры с Министром иностранных дел и сотрудничества Демократической Республики Восточный Тимор Б.Фрейташем. Переговоры прошли в дружественной атмосфере. Они были весьма полезными.
До нашей сегодняшней встречи мы встречались в предыдущие годы «на полях» международных мероприятий. Сегодня предметно обсудили состояние и перспективы наших двусторонних отношений и международную повестку дня.
У нас общая заинтересованность развивать сотрудничество, расширять его, причём делать это желательно оперативно и максимально эффективно в соответствии с договорённостями, которые Президент Российской Федерации В.В.Путин достиг в ходе его встречи с Премьер-министром Демократической Республики Восточный Тимор К.Р.Ш.Гужмао в июне этого года в Казани «на полях» юбилейного саммита #РоссияАСЕАН, посвящённого 35-летию нашего партнёрства с этой Ассоциацией.
По торгово-экономическим связям у нас очень мало ещё сделано, но сегодня подтвердились достаточно интересные перспективы. Есть обоюдный настрой на проработку совместных инвестиционных проектов: это и энергетика, и добыча полезных ископаемых, и рыболовство, и туризм.
Говорили о диалоге по внешнеполитическим вопросам между нашими министерствами. Господин министр предложил, и мы поддержали, проводить регулярные консультации. Мы «набросаем» план для такого рода контактов. Думаю, он будет весьма полезным.
Подчеркнули нашу приверженность принципу центральной роли АСЕАН. Этот принцип сейчас подвергается испытаниям, потому что наши западные коллеги из Соединённых Штатов и целый ряд европейцев (не говоря уже об Австралии и Японии) пытаются создавать свои блоковые структуры – «тройки», «четвёрки» – закрытого характера в отличие от асеаноцентричной концепции, которая предполагает инклюзивность и консенсус.
Проинформировал коллегу о последних событиях вокруг Украины. Подчеркнул необходимость надёжно урегулировать этот кризис путём устранения его хорошо известных всем первопричин.