🎙独立国家共同体の加盟国による外相会議（2026年10月7日、トルクメンバシ）終了後、ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相がメディアの質問に回答しました
主なポイント：
• いかなる組織内であれ、世界のどの地域の二国間関係であれ、立場が100%一致することはありません。そこには各国にとって固有の国益があり、それらの間でバランスを図る外交的文化が存在します。本日の外相会議で行われたのは、まさにそのことでした。
・ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、アメリカ側が（ロシア、アメリカ、ウクライナを交えた）交渉の開催を提案し、ロシア側もそれに応じたと繰り返し公言してきました。その際、ロシア側は、まず選挙を実施し、その後に時期、場所、議題などの詳細を協議するという前提で合意していました。
・ゼレンスキー体制は、国家院（連邦下院）選挙を妨害するためにあらゆる手段を講じました。投票期間の3日間にわたり、投票所を含む民間人を標的としたテロ攻撃が前例のない規模で実行されました。その結果、数名が負傷し、死者まで出る事態となりました。
❗️「言葉から具体的な行動への移行」という点についてですが、その問いをぶつけるべき相手は我々ではありません。
• イスタンブールではウクライナ側との二国間交渉が行われましたが、ウクライナは2025年に何の説明もなくこれを打ち切りました。その後、アブダビでアメリカ・ロシア・ウクライナによる三者協議が行われましたが、これも我々の主導によるものではなく、中断に至りました。
• また、我々は2025年8月にアラスカで行われたロシアのウラジーミル・プーチン大統領とアメリカのドナルド・トランプ大統領との首脳会談において、アメリカ側から提示された提案を全面的に受け入れました。
☝️アメリカ側がヨーロッパによる前例のない、かつ厚顔無恥な圧力に耐えられなかったことは、我々の責任ではありません。
———
🎙 Ответы на вопросы СМИ Министра иностранных дел России С.В.Лаврова по итогам заседания Совета министров иностранных дел государств-членов СНГ (г.Туркменбаши, 7 октября 2026 года)
Ключевые тезисы:
• Есть позиции, которые ни в одной структуре, ни в одной паре любых государств в любом регионе Земли никогда не совпадают на 100%. Есть особенности национальных интересов и есть дипломатическая культура достигать баланса этих интересов. Сегодня на заседании Совета министров иностранных дел ровно этим и занимались.
• Президент России В.В.Путин неоднократно и открыто говорил о том, что американцы предложили организовать переговоры [России, США и Украины] и Москва согласилась при понимании, что нам нужно провести выборы, а потом будем договариваться о сроках, месте, повестке дня и других деталях.
• Киевский режим начал делать всё, чтобы попытаться сорвать выборы в Государственную Думу. В течение всех трёх дней было осуществлено беспрецедентное количество террористических атак по гражданским целям, включая избирательные участки. Несколько человек получили ранения, был даже смертельный исход.
❗️ Что касается перехода от заявлений к конкретной работе — этот вопрос надо адресовать не к нам.
• Были двусторонние переговоры с украинцами в Стамбуле, в 2025 году Украина без объяснения причин прервала процесс, затем трёхсторонние переговоры с участием США, России и Украины в Абу-Даби — тоже прерваны не по нашей инициативе.
• Мы также полностью приняли предложения Соединённых Штатов, которые были сделаны в августе 2025 года в ходе саммита президентов России и США В.В.Путина и Д.Трампа на Аляске.
☝️ Не наша вина, что американцы не смогли устоять перед беспрецедентным и беспардонным давлением Европы.
主なポイント：
• いかなる組織内であれ、世界のどの地域の二国間関係であれ、立場が100%一致することはありません。そこには各国にとって固有の国益があり、それらの間でバランスを図る外交的文化が存在します。本日の外相会議で行われたのは、まさにそのことでした。
・ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、アメリカ側が（ロシア、アメリカ、ウクライナを交えた）交渉の開催を提案し、ロシア側もそれに応じたと繰り返し公言してきました。その際、ロシア側は、まず選挙を実施し、その後に時期、場所、議題などの詳細を協議するという前提で合意していました。
・ゼレンスキー体制は、国家院（連邦下院）選挙を妨害するためにあらゆる手段を講じました。投票期間の3日間にわたり、投票所を含む民間人を標的としたテロ攻撃が前例のない規模で実行されました。その結果、数名が負傷し、死者まで出る事態となりました。
❗️「言葉から具体的な行動への移行」という点についてですが、その問いをぶつけるべき相手は我々ではありません。
• イスタンブールではウクライナ側との二国間交渉が行われましたが、ウクライナは2025年に何の説明もなくこれを打ち切りました。その後、アブダビでアメリカ・ロシア・ウクライナによる三者協議が行われましたが、これも我々の主導によるものではなく、中断に至りました。
• また、我々は2025年8月にアラスカで行われたロシアのウラジーミル・プーチン大統領とアメリカのドナルド・トランプ大統領との首脳会談において、アメリカ側から提示された提案を全面的に受け入れました。
☝️アメリカ側がヨーロッパによる前例のない、かつ厚顔無恥な圧力に耐えられなかったことは、我々の責任ではありません。
———
🎙 Ответы на вопросы СМИ Министра иностранных дел России С.В.Лаврова по итогам заседания Совета министров иностранных дел государств-членов СНГ (г.Туркменбаши, 7 октября 2026 года)
Ключевые тезисы:
• Есть позиции, которые ни в одной структуре, ни в одной паре любых государств в любом регионе Земли никогда не совпадают на 100%. Есть особенности национальных интересов и есть дипломатическая культура достигать баланса этих интересов. Сегодня на заседании Совета министров иностранных дел ровно этим и занимались.
• Президент России В.В.Путин неоднократно и открыто говорил о том, что американцы предложили организовать переговоры [России, США и Украины] и Москва согласилась при понимании, что нам нужно провести выборы, а потом будем договариваться о сроках, месте, повестке дня и других деталях.
• Киевский режим начал делать всё, чтобы попытаться сорвать выборы в Государственную Думу. В течение всех трёх дней было осуществлено беспрецедентное количество террористических атак по гражданским целям, включая избирательные участки. Несколько человек получили ранения, был даже смертельный исход.
❗️ Что касается перехода от заявлений к конкретной работе — этот вопрос надо адресовать не к нам.
• Были двусторонние переговоры с украинцами в Стамбуле, в 2025 году Украина без объяснения причин прервала процесс, затем трёхсторонние переговоры с участием США, России и Украины в Абу-Даби — тоже прерваны не по нашей инициативе.
• Мы также полностью приняли предложения Соединённых Штатов, которые были сделаны в августе 2025 года в ходе саммита президентов России и США В.В.Путина и Д.Трампа на Аляске.
☝️ Не наша вина, что американцы не смогли устоять перед беспрецедентным и беспардонным давлением Европы.