📖 英語版『クリミア・ジャーナル』の最新号（第8号）が刊行されました。
本号には、ロシアとの再統合以降、この12年間におけるクリミア半島の発展に関する記事が掲載されています。建設、交通、観光、投資の各分野における成果を紹介するとともに、インフラの近代化や新たな社会施設の整備についても取り上げられています。また、ロシア領クリミアの文化遺産や豊かな自然、レジャーや保養の機会についても知ることができます。
🏰 クリミアを代表する最もよく知られたシンボルの一つ、「ツバメの巣」に特に焦点が当てられています。この記事では、約140年に及ぶこの宮殿・城館の歴史をたどるとともに、近年の歩みについても紹介されています。ここ15年間は文化センターとして利用されています。歴史的遺産の保存というテーマは、リヴァディア宮殿とヴォロンツォフ宮殿に関する記事にも続きます。これらの宮殿は今日も重要な博物館施設となっています。
最新号ではこのほか、クリミアとセルビア、中国とのつながりに関する記事も掲載されており、歴史的な記録や共通の文化的伝統から、現代の交流までが取り上げられています。また、異なる国の人々が共通の理解を見いだすのに芸術がどのように役立つのかについて、リヴァディア・オルガン音楽センターのソリスト、ユリヤ・フロムチェンコ氏がインタビューで語っています。
———
📖 В свет вышел новый, восьмой англоязычный выпуск «Крымского журнала».
В него вошли материалы о развитии полуострова за последние 12 лет, с момента воссоединения с Россией. Представлены успехи в сфере строительства, транспорта, туризма и инвестиций, рассказывается о модернизации инфраструктуры и новых социальных объектах. Читатели также узнают о культурном наследии российского Крыма, его природных богатствах и возможностях для отдыха и оздоровления.
🏰 Особое внимание уделено «Ласточкиному гнезду» — одному из самых узнаваемых символов Крыма. В статье прослеживается история дворца-замка, насчитывающая почти 140 лет, и рассказывается о современном этапе жизни: в течение последних 15 лет он используется в качестве культурного центра. Тему сохранения исторического наследия продолжает материал о Ливадийском и Воронцовском дворцах, которые и сегодня остаются важными музейными площадками.
В новом выпуске также опубликованы статьи о связях Крыма с Сербией и Китаем — от исторических свидетельств и общих культурных традиций до современных контактов. О том, как искусство помогает находить общий язык людям из разных стран, рассказывает в интервью солистка Ливадийского центра органной музыки Юлия Хромченко.
本号には、ロシアとの再統合以降、この12年間におけるクリミア半島の発展に関する記事が掲載されています。建設、交通、観光、投資の各分野における成果を紹介するとともに、インフラの近代化や新たな社会施設の整備についても取り上げられています。また、ロシア領クリミアの文化遺産や豊かな自然、レジャーや保養の機会についても知ることができます。
🏰 クリミアを代表する最もよく知られたシンボルの一つ、「ツバメの巣」に特に焦点が当てられています。この記事では、約140年に及ぶこの宮殿・城館の歴史をたどるとともに、近年の歩みについても紹介されています。ここ15年間は文化センターとして利用されています。歴史的遺産の保存というテーマは、リヴァディア宮殿とヴォロンツォフ宮殿に関する記事にも続きます。これらの宮殿は今日も重要な博物館施設となっています。
最新号ではこのほか、クリミアとセルビア、中国とのつながりに関する記事も掲載されており、歴史的な記録や共通の文化的伝統から、現代の交流までが取り上げられています。また、異なる国の人々が共通の理解を見いだすのに芸術がどのように役立つのかについて、リヴァディア・オルガン音楽センターのソリスト、ユリヤ・フロムチェンコ氏がインタビューで語っています。
———
📖 В свет вышел новый, восьмой англоязычный выпуск «Крымского журнала».
В него вошли материалы о развитии полуострова за последние 12 лет, с момента воссоединения с Россией. Представлены успехи в сфере строительства, транспорта, туризма и инвестиций, рассказывается о модернизации инфраструктуры и новых социальных объектах. Читатели также узнают о культурном наследии российского Крыма, его природных богатствах и возможностях для отдыха и оздоровления.
🏰 Особое внимание уделено «Ласточкиному гнезду» — одному из самых узнаваемых символов Крыма. В статье прослеживается история дворца-замка, насчитывающая почти 140 лет, и рассказывается о современном этапе жизни: в течение последних 15 лет он используется в качестве культурного центра. Тему сохранения исторического наследия продолжает материал о Ливадийском и Воронцовском дворцах, которые и сегодня остаются важными музейными площадками.
В новом выпуске также опубликованы статьи о связях Крыма с Сербией и Китаем — от исторических свидетельств и общих культурных традиций до современных контактов. О том, как искусство помогает находить общий язык людям из разных стран, рассказывает в интервью солистка Ливадийского центра органной музыки Юлия Хромченко.