❌синóпсис (от греч. synopsis) — в современном значении, сжатый пересказ литературного произведения с раскрытием всех интриг и ключевых поворотов сюжета.
синопсис запрашивают, к примеру, издательства во время опен-коллов, литературные агенты, школы писательского мастерства — обычно при отправке рукописи просят приложить отдельными документами первые главы (или всю рукопись целиком), аннотацию и синопсис. ежедневно в издательства поступают сотни писем, и гораздо удобнее ознакомиться сначала с пересказом, а затем, если рукопись понравится и подойдет в издательский портфель, запросить и/или прочитать ее полностью. по сути, основная задача синопсиса — сэкономить время и силы редакторов::ок при отборе рукописей.
в сети я часто встречаю мнение, что синопсис якобы должен оставлять загадку, обрываться на самом интересном месте, или, другими словами — скрывать интриги и ключевые повороты сюжета. из определения, которое я дала в начале поста, следует, что такое мнение прямо противоположно сути синопсиса. я говорила об этом и на канале, и в комментариях, однако переубедить некоторых людей оказывалось сложнее, чем мне это представлялось. но!! недавно я наконец поняла, как объяснить это так, чтобы все всё запомнили и перестали путаться.
на университетской лекции по теории литературы мы как-то вскользь коснулись понятия синопсиса, а если точнее — изначального значения слова. в словаре etymonline читаем:
➖from Late Latin synopsis "a synopsis,"
➖from Greek synopsis "a general view,"
➖etymologically "a seeing altogether,
➖a seeing all at once," from syn- "together"
➖[вместе] + opsis "sight, appearance"
➖[взгляд, внешний вид]
то есть изначально синопсис — это взгляд на что-то новое, причем таким образом, чтобы увидеть всё сразу и понять без дальнейших объяснений. и такое значение прекрасно ложится на современный литературно-издательский процесс и объясняет, почему мы используем именно это слово: синопсис должен показать издательству всю вашу рукопись так, чтобы редактору::ке сразу стало понятно, о чем в ней идет речь. и это включает раскрытие всех интриг и сюжетных поворотов — так издательству проще оценить потенциал книги, ведь если автор::ка не упомянул::а какие-то важные детали, то будет казаться, что сюжет «провисает».
надеюсь, теперь стало понятнее!! как говорится, если не учить физику языки и лингвистику — весь мир кажется полным чудес😔
#писатель_переводит & #интересное_писателю
синопсис запрашивают, к примеру, издательства во время опен-коллов, литературные агенты, школы писательского мастерства — обычно при отправке рукописи просят приложить отдельными документами первые главы (или всю рукопись целиком), аннотацию и синопсис. ежедневно в издательства поступают сотни писем, и гораздо удобнее ознакомиться сначала с пересказом, а затем, если рукопись понравится и подойдет в издательский портфель, запросить и/или прочитать ее полностью. по сути, основная задача синопсиса — сэкономить время и силы редакторов::ок при отборе рукописей.
в сети я часто встречаю мнение, что синопсис якобы должен оставлять загадку, обрываться на самом интересном месте, или, другими словами — скрывать интриги и ключевые повороты сюжета. из определения, которое я дала в начале поста, следует, что такое мнение прямо противоположно сути синопсиса. я говорила об этом и на канале, и в комментариях, однако переубедить некоторых людей оказывалось сложнее, чем мне это представлялось. но!! недавно я наконец поняла, как объяснить это так, чтобы все всё запомнили и перестали путаться.
на университетской лекции по теории литературы мы как-то вскользь коснулись понятия синопсиса, а если точнее — изначального значения слова. в словаре etymonline читаем:
➖from Late Latin synopsis "a synopsis,"
➖from Greek synopsis "a general view,"
➖etymologically "a seeing altogether,
➖a seeing all at once," from syn- "together"
➖[вместе] + opsis "sight, appearance"
➖[взгляд, внешний вид]
то есть изначально синопсис — это взгляд на что-то новое, причем таким образом, чтобы увидеть всё сразу и понять без дальнейших объяснений. и такое значение прекрасно ложится на современный литературно-издательский процесс и объясняет, почему мы используем именно это слово: синопсис должен показать издательству всю вашу рукопись так, чтобы редактору::ке сразу стало понятно, о чем в ней идет речь. и это включает раскрытие всех интриг и сюжетных поворотов — так издательству проще оценить потенциал книги, ведь если автор::ка не упомянул::а какие-то важные детали, то будет казаться, что сюжет «провисает».
надеюсь, теперь стало понятнее!! как говорится, если не учить физику языки и лингвистику — весь мир кажется полным чудес😔
#писатель_переводит & #интересное_писателю