Screamcord


Гео и язык канала: Россия, Русский
Категория: Игры


Здравствуйте, дамы и господа, мы так называемые Screamcord Team — приколисты, друзья, которые так любят игры, что переводят их для вас!
Наши проекты: t.me/Screamordsource
Вк: vk.com/screamcord
Бусти: boosty.to/screamcord
Ютуб: www.youtube.com/@screamcord

Связанные каналы

Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Игры
Статистика
Фильтр публикаций


Напоминаю, что у нас есть тиктокес, куда мы тоже периодически выкладываем всякое
https://vt.tiktok.com/ZSbkB3qRA/




СЮРПРИЗ!... опять?

ДЕМО ВЕРСИЯ ПУХЛИК ПРЫГ! ТЕПЕРЬ И С РУССКОЙ ОЗВУЧКОЙ


ССЫЛКИ НА СКАЧИВАНИЕ:

Гугл диск: drive.google.com/drive/folders/1-BSW238lRsDDdhdHRnOwH-GQhFfs6JBN?usp=sharing

Яндекс диск: disk.yandex.ru/d/8dpWd-F2ZmjF9g


БЕЗ ДАТ ВЫХОДА. УЖЕ ДОСТУПНО. ПРЯМО СЕЙЧАС. МЫ СЕРЬЕЗНО. И ДАЖЕ СМЕШНЯВЫЙ ТИКИТОК

!!ЭТО РУСИФИКАТОР ЗВУКА! ТЕКСТОВЫЙ ПЕРЕВОД ДОСТУПЕН ОФИЦИАЛЬНО В ИГРЕ!!

687 1 11 3 18



Ну как вам впечатления от релиза?

371 0 1 11 14



Команда Screamcord, с гордостью, представляет свою новейшую работу — официальный перевод первой главы The Bunny Graveyard, а также полную озвучку, доступную уже сегодня!

The Bunny Graveyard — пиксельное хоррор-приключение, в котором предстоит играть за курсор, который оказался в цифровом мире, наполненном садоводством, рыбалкой, боевыми турнирами и тайнами, ждущими своего часа. Окунитесь в мир пиксель-арта, вдохновлённый стилистикой GBA и NDS, и распутайте завораживающую историю, не дающую уснуть!


Ссылки:

Сайт: tdot.space/bunnygraveyard/

Яндекс диск: disk.yandex.ru/d/2H5AMVUyjcdPsw

Гугл диск: drive.google.com/drive/folders/1s1pp4eCj0yiWWbski-oxJrxjMJqC10xt?usp=sharing

!!ЭТО РУСИФИКАТОР ЗВУКА! ТЕКСТОВЫЙ ПЕРЕВОД ДОСТУПЕН ОФИЦИАЛЬНО В ИГРЕ!!

(Ожидайте новостей о выходе перевода на другие платформы в ближайшее время!)

1.8k 3 22 49 25





Вы... готовы?

471 1 3 17 19



Делюсь завтраком сотрудника Скримкорда. Как думаете, чем мы сейчас заняты?👀






Я думаю, что релиз озвучки демо для Chunky Jump, выйдет в ближайшие недели, а на счёт The Bunny Graveyard, как только мы получим какую либо информацию, сразу всё расскажем


Всем привет. Мы появились на Gameloc!
А если вы участвовали в каких-то из наших проектов, то там есть и вы.

https://gameloc.ru/studio/screamcord/


Простите что не было переводов, женилась


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
🤫

679 1 3 17 11

СКРИМКОРДУ 2 ГОДА
Сегодня у нас пост по особенному случаю — нашей маленькой команде исполняется целых 2 года! И хотя на данный момент мы не можем говорить, над чем ещё сейчас трудимся помимо Кроликов, праздник есть праздник, а потому мы хотим поблагодарить в первую очередь...
ВАС — тех, кто поддерживал всё это время, оставался с нами и играл с нашими переводами целых два года!

А ведь за 2 года мы успели выпустить:
'https://t.me/Screamordsource/33/50' rel='nofollow'>Showdown Bandit
'https://t.me/Screamordsource/33/51' rel='nofollow'>Unsorted Horror
Nightmare House: The Original Mod
'https://t.me/Screamordsource/33/53' rel='nofollow'>Awaria
Days Without Incident
'https://t.me/Screamordsource/33/54' rel='nofollow'>Ena: Dream BBQ (чёрт её дери)
'https://t.me/Screamordsource/33/71' rel='nofollow'>THE CORRIDOR
Interlocked: Puzzle Islands
Chunky JUMP! (Demo)

Напоследок хотелось бы передать пару слов от каждого участника команды:

Матвей Ходырев aka Lomzz (Глава Screamcord, звукорежиссёр, мастер запятых и ё):
2 года. Даже не подозревал, что это далеко зайдёт, но вот мы здесь, у нас появилась самая лучшая фан-база, больше проектов, как официальных, так и нет (про большую часть вы ещё не знаете), да и сама команда достаточно сильно поменялась за всё это время, были люди, что не задерживались тут, но, значит, оно и к лучшему, всё-таки в первую очередь мы друзья. Спасибо огромное всем за эти 2 года, уверен, на пути мы встретим ещё немалое количество преград, но обязательно преодолеем их.


NevduplenishDi (Моральная поддержка и актриса озвучки):
С двумя годами нас! Скримкорд для меня — невероятно комфортные люди. Я очень рада, что попала в эту компанию два года назад, и буду счастлива находиться тут, а также работать над различными проектами команды ещё очень долгое время!
Спасибо вам, ребята♡


Аврора (Переводчик, лид проектов, режиссёр, паническая атака):
Жесть блин никогда бы не подумала что хиханьки хаханьки зайдут так далеко. Cпасибо всем вам большое за исполнение моей личной мечты, за то что даёте сил и мотивации двигаться дальше, и за то что свели с лучшими людьми в моей жизни. Стока людей через рукопожатия знаю теперь жесть блин. свадьба 11го кстати приходите


Kyuraizu (Переводчик, кардомагнил):
YIPPEEEE HAPPY TWO YEARS !!!!!! всем щястья здоровья хороших проектов :3


Лиан (художник, автор текстур, запасной переводчик, англоёб):
С днём рождения, скримкорд💙 я очень рад видеть, как команда с каждым годом двигается всё дальше и дальше, вот мы уже и официально работаем, кто знает, чем мы похвалимся ещё через год? И всё это - с очень хорошими друзьями. Я не сомневаюсь в нынешнем составе команды и в профессиональном, ни в личном плане, вместе мы можем многого достичь.


Тимоха Букин
(всё как обычно):
честно, я до сих пор в большом шоке, что я стал частью команды, это давно было чем-то вроде большой-большой мечты. Я познакомился с кучей людей, но самое главное, что у меня есть верные друзья, с которыми буду и дальше идти по тернистому пути нашей команды.
подумать только, целых 2 года!
2 года - это уже рекорд
2 ГОДА - И ЭТО НЕ ПОСЛЕДНИЙ НА СЕГОДНЯ!!!


с днём рождения, мой дорогой Скримкорд! Спасибо, что подарил мне бурю эмоций, мечту и верных друзей :)


rigbikkk (шрифтодел и самый завозной парень):
Всем привет, Я Егор более известный как rigbikk и я не особо силён в подобных речах, поэтому просто хочу сказать, что очень рад. 2 года прошло, это же ваще жесть, прикиньте.
Я вас всех люблю


А также немного слов от босса нашего издательства
KСats (Босс TDoT):
я вас обожаю!
Лучшая команда с которой мы в издательстве
Горплей вас хвалит


!СПАСИБО, ЧТО ОСТАЁТЕСЬ С НАМИ. ДАЛЬШЕ — ТОЛЬКО ЛУЧШЕ. С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, ЛЮБИМЫЙ СКРИМКОРД!


СЮРПРИЗ! ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ДЕМО CHUNKY JUMP! (да, мы реально перевели игру как «Пухлик ПРЫГ!»)

ДЕМО ВЕРСИЯ СПИН-ОФФА THE BUNNY GRAVEYARD, которая также совсем скоро выйдет в нашем переводе, ДОСТУПНА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПРЯМО СЕЙЧАС!

https://store.steampowered.com/app/3606780/Chunky_JUMP/
https://store.steampowered.com/app/3606780/Chunky_JUMP/
https://store.steampowered.com/app/3606780/Chunky_JUMP/

Помните, что это демо-версия, потому не все текстуры были адаптированы, а перевод может в некоторых местах измениться к полному релизу.

695 1 11 10 20
Показано 20 последних публикаций.