ша исы | Алиса Атарова (Юй Сы) 18+

«Меч по имени Бунайхэ» (剑名不奈何) Хуай Шан — это моя Римская империя. Я ни об одной новелле столько не вспоминала и не думала, смогу ли я когда-нибудь ее прочитать на русском... Дело в том, что ей ужасно не везет с переводом с самого появления в китаефд: это либо машинки, либо брошенные переводы, либо и то, и другое... Я принималась искать файлик раз 5, не меньше, и даже сейчас я дочитывала в лютой машинке, потому что файлик оборвался... У меня на планшете 3 файла этой новеллы, и везде куча косяков...

НО Я ЖДАЛА НЕ ЗРЯ 😠

Главы: 95 (+ 6 экстр)
Жанры: сянься, Ы, драма, юмор
Цензура: сильная
Перевод: 😐

Аннотация:

Шестнадцать лет назад начальник Дисциплинарного Ведомства Союза Бессмертных Гун Вэй, сокрыв оружие, поднялся на Помост Вознесения Бессмертных, но его покушение на Сюй Шуанцэ провалилось, а сам он был убит на месте мечом по имени Бунайхэ.
Шестнадцать лет спустя, вновь открыв глаза, Гун Вэй обнаружил, что возродился в теле красивого юного идиота с рисовой соломой вместо мозгов.

Ради прекрасной новеллы я смирилась и с Уэйчи Сяо, и Руем, и с Чан Сунь Чэншэном... Я рада, что дождалась, и могу одонозначно сказать, что история понравится тем, кто любит модао+небожижу. Это прямо... в начале местами ощущается, как фанфик, но потом история резко расходится.

Гун Вэй вайбами похож на Вэй Усяня: такой же дурачок, который лезет, куда не надо, делает, что не просят, и при этом еще и шутки шутит. И еще считает, что он мастер маскировки. У него в начале также вайбы Се Ляня, но без этого, знаете, надрыва... Сюй Шуанцэ сначала похож на Лань Ванцзи, потом на Хуа Чэна. Но затем все меняется, и под конец я вообще не могу сказать, что это на что-то похоже. Вернее, оно все еще похоже на кучу всего, потому что я кучу всего перечитала. Тут даже есть свой Сюэ Ян (пидарас)!

Сюжет очень динамичный, буквально поворот за поворотом, и вначале н и ч е г о непонятно, но в какой-то момент вы резко прозреете и ВСЕ встанет на свои места. Впервые за долгое время я прямо растерялась, пытаясь сообразить, а что имеется в виду. В связи с этим скажу, что новелла не из легких. Типа прямо... придется подумать. Мне понравилось, что это больше шэньмо, чем сянься, потому что с богами редко когда удается что-то почитать

А еще тут очень много юмора, капелька стекла, драма, романтика, живые персонажи и любовь до гроба — короче, все я как люблю. Реально Римская империя моя 🥰 Неистово всем советую! Убираю в копилку любимых новелл

#шаисы_рецензии_bl

Кстати, жемчужинка появилась на сайте Эксмо, что дает мне надежду, что она все же выйдет 🙂

А еще!!! Появился наш секретный проект с авторами руазии Эксмо (на странице не все авторы!) — сборник очень страшных рассказов, в котором я написюкала небольшую историю про усталого деда-волкооборотня, который работает судебным инспектором и очень хочет на пенсию, но у него ничего не получается... Надеемся выпустить к Новому году 😉

Я досмотрела потрясающий сериал и теперь всем хочу про него рассказывать. Я искала что-то похожее на «Тед Лассо» — чтобы унылой осенью стало лучше на душе.

И вот он: «Терапия» с Джейсоном Сигелом (2023).

Описание:

Терапевт Джимми после личной трагедии начинает говорить своим пациентам то, что на самом деле о них думает. Неожиданным образом его резкие комментарии меняют не только их жизни, но и его собственную.

Весь сюжет в том, что у Джимми в автокатастрофе погибла жена, прошел год, но он все еще не может очнуться от горя. А его взрослая дочь тоже скорбит, но он от нее отстранился. У Джимми есть коллеги и верные друзья, которые хотят помочь ему, но вместо этого Джимми начинает помогать пациентам.

И знаете, это правда похоже на Теда Лассо — тоже очень добрый, очень светлый, смешной и одновременно грустный сериал. О горе, проживании, о том, какие цели ты хочешь преследовать в жизни, о том, как примиряться с собой и недостатками других людей. Он абсолютно ламповый, и я искренне всем его советую! «Терапия» — неожиданное открытие, которое идет в копилку любимых сериалов. Очень многое мне знакомо, очень много отозвалось.

А еще Джейсон Сигел раскрылся с совершенно неожиданной стороны. Я помню его по «Как я встретил вашу маму», а здесь он намного глубже, сильнее и лучше. А еще там есть камео Робин!!! Я визжала, когда она появилась, это такая мощная отсылочка 🐓

В общем, если осенью вам грустно, то смотрите «Терапию»!

Жизнь преподносит сюрпризы. Ты пытаешься все контролировать, представляешь идеальный расклад дел. Это не работает.

#шаисы_рекомендации

Новая книжка на перевод пытается меня довести до истерики, кажется

Стоит ли говорить, что я гуглю КАЖДОЕ СЛОВО КАЖДОЕ КАРЛ 😩😩😩

#шаисы_переводы

Это шо такое? Это кот наконец-то появился на Яндекс.Книгах! 🥰🥰🥰

#шаисы_цунчжэ

С юбилеем меня и соавтора! Сейчас будет не очень веселая история 😐

Сегодня ровно 2 года (я в шоке) с того момента, как мы с Таней дописали нашу гетную одиночку «Жемчужина дракона», и я все еще считаю, что это самая смешная история из всех, написанных мной. 2 года прошло с тех пор, как мы ПЫТАЕМСЯ ЕЕ ИЗДАТЬ 🐈 Жемчужинка реально прошла Афган: две редакции, куча отказов, мой личный питч главреду, перекидывание от реда к реду, закрытие и переупаковка серии...

И сейчас мы наконец-то на какой-то типа финишной прямой, хотя не слишком верим, что эта работа действительно выйдет. Однако... новое название утверждено, обложка рисуется (нашей любимой Наоки), верстка собрана и даже мной проверена... Но ощущение, будто что-то пойдет не так СНОВА, остается 🤦‍♀️

Работа должна выйти в этом году в Черным-бело, скрестим кулачки! 🐓

В общем, если вы хотите почитать работу до выхода в печати, то я обновила текст на Литнете и выложила его на АвторТудей. И поставить реакции, если вам несложно!

ℹ️КАК ПРАВИЛЬНО ИСПОРТИТЬ
ℹ️ОТНОШЕНИЯ С ВЛАДЫКОЙ АДА

🩷 Литнет
🩷 АвторТудей

Теги: гет, юмор, шэньмо (можете считать, что это высшая форма сянься), сильная гг, слабый гг, цирковой детектив (я это придумала тег), щепотка романтики, небожители/демоны, Ад и Небеса

Аннотация:

Это история о непутевом Драконе, который спустился в Ад по поручению Небес, но не смог подняться обратно. Это история о демонице, на которую спихнули расследование дела о покушении на Владыку Ада, вот только при взгляде на главного подозреваемого сразу стало понятно, что он сам не понимает, как здесь оказался. Но главное, это история о двух идиотах, которые даже не догадываются, как им повезло встретиться (правда, все окружающие с этим не согласятся).

Вас ждет настоящий цирк, который содрогнул и Небеса, и Ад! А еще совершенно нелепый главный герой (лопушок Андрейка) и сильная главная героиня. Обещаем, что будет смешно!

Постер создан по мотивам того, как назывался наш файл, пока мы писали 😉

Все вырученные средства пойдут на восстановление нервов этих авторов

#шаисы_жемчужина

Йоу-йой-йоу! Меня все-таки взяли на Персиковый источник, так что погляжу на косплееров и худов и пофоткаю красивое уже 11.10.2026

Если вы тоже будете, пишите — пересечемся! 😉 Если еще думаете, то билетики тут

Место проведения: ДКиТ МАИ

На крыльце северной комнаты стояло плетеное кресло, а в нем расслабленно полулежал человек. Черные волосы рассыпались по его плечам, почти касаясь кончиками деревянных половиц, свободно висел на плечах домашний халат, приоткрывая бледную кожу и угловатые ключицы. Опираясь головой на руку, он слегка приподнял подбородок, подставляя лицо свету, и солнечные зайчики, играющие на его закрытых веках, будто смягчали резкие черты, стачивали даже острые скулы и линию челюсти. Он казался мягче, спокойнее, умиротвореннее, чем за все время, что его знал Се Юньци.

«В черной краске становишься черным. Том III»

Очень жду, когда наконец скажут, что томик отпечатался, и вы все прочитаете сами! Волнительно, каким вышел финал истории 🥰

Последние дни предзаказа с акриловым брелком!

#шаисы_чернуха

Всеееее, я официально закончила (окончательно, совсем закончила, с концами, больше никаких правок!) «Закон течения» (под кодовым названием «жопорот») — постапокалипсис, вайбы «Маленького гриба» и антиутопия 🥺

За третью редактуру работа подросла еще на 2 алки, так что вышло объемно. Кажется, это работа, которую я переписывала больше всего... Как же я задолбалась 😐

Ждем в печати летом 2027 года 😉

#шаисы_постап

Между прочим, ни одна тв живая душа не поздравила меня с днем переводчика (да и я сама забыла).

Поэтому поздравляю всех дорогих коллег в этом канале! Мы большие молодцы за то, что продолжаем делать 🥺

Сфоткала частично книжки, которые перевела за эти, кажется, 3,5 года (Фуяо тоже считаю, потому что буквально ее переделала почти целиком при редактуре). Вышло неплохо!

#шаисы_переводы