Шпекачек и штраба


Гео и язык канала: Россия, Русский
Категория: Лингвистика


Авторский блог о русском языке, корректуре и моем шевелении в диджитале. По субботам мемы. За диджейским пультом @Pyotr_Pustota

Связанные каналы

Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Лингвистика
Статистика
Фильтр публикаций


Как вам кажется?
Опрос
  •   Пу́шем
  •   Пушо́м
20 голосов


У Альфа-Банка новый маскот — плюшевый зверь по имени Пуш. Во-первых, потому, что он пушистый, а во-вторых — push-уведомления, финтех и прочий хайтек.

Казалось бы, где тут можно ошибиться в написании? Свинья подложена творительным падежом. Кем, чем? Творительным падежом.

Приходит ко мне редактор: «Саш, а как правильно — „наклейки с Пушем“ или „с Пушом“?»

Мне первым делом идут в голову слова душ и муж, и я уверенно говорю, что по аналогии через «е»: Пуш → Пу́шем. Как иначе-то?
Но потом смекнул: люди переносят ударение на последний слог — «Пушо́м» — и склоняют по тому же принципу, что слова ужо́м, ковшо́м или ножо́м.

Мне этот вариант кажется странным, очень нарочитым и неестественным (типа как текста́, договора́ и слесаря́) но я примерно понимаю, откуда он взялся.

В общем, попросил не издеваться над грамматикой и не переносить ударения куда попало. Пишите, говорю, через «е» — властью, данной мне мной, назначаю такое написание верным.

А потом узнаю, что основной, самый главный канал Альфы (тот, что у меня не вычитывают), уже давным-давно определился с написанием. Пишут через «о» 😒

Ну и чего вы, спрашивается, от меня теперь хотите, если наверху уже все решили?

Мораль всей истории такая: если вы большой босс в Альфе — давайте я вам и главный канал тоже буду вычитывать! Сделаю по красоте, как в «дочках» (1, 2, 3)!




По субботам у нас тут иногда мемы.


ПРЕЙСКУРАНТ ЦЕН НА УСЛУГИ КОРРЕКТОРА (за тысячу знаков):

— Вычитать текст грамотно: 150 ₽.
— Вычитать текст по вашей редполитике: 170 ₽.
— Вычитать текст под вашим контролем онлайн: 200 ₽.
— Вы сами вычитываете свой текст под моим контролем по вашей редполитике: 220 ₽.
— Вы сами вычитываете свой текст под моим контролем по какой угодно редполитике: 250 ₽.
— Вы вычитываете текст вообще без меня: 300 ₽.

Дополнительные услуги:
— Сказать, что у вас написано грамотно (если это действительно так): 100 ₽ за услугу.
— Сказать, что у вас написано грамотно (во всех остальных случаях): 300 ₽ за услугу.


♾️
Александр Гусев, ведущий ютуб-канала «Спокойно о технологиях», позвал меня побеседовать в формате подкаста о том, что же будет с корректурой в эпоху нейросетей.

Ну а я что? Я и пошел! 🤩

Обсудили, кто вообще такой корректор и зачем нужно наше ремесло сейчас, когда кругом ИИ и агенты. Размышляли над тем, как изменился подход к работе в целом в эпоху нейронок (спойлер: ее стало отнюдь не меньше, а даже больше, чем раньше, но качество выросло). И конечно, я принес несколько прикольчиков из практики.

Несмотря на то что формат разговора в новинку и для меня, и для ведущего, получилось все равно насыщенно и интересно. Первый блин совсем не комом.

Смотрите подкаст и подписывайтесь на канал, там много любопытных видео.

740 2 17 5 42


306 0 1 10 26



НАКОРРЕКТИРОВАЛ! 🥳

Toyota Sienta, 2018 год, компактвэн.
Полный привод, вариатор, 103 лошади, двигатель 1,5 л.

🇯🇵 Настоящий праворукий самурай!
(А не поделие дядюшки Ляо 🇨🇳)

Большая и просторная, хотя и покомпактнее моей бывшей и расход топлива меньше (была Nissan Liberty 2002-го, если кому интересно).

Электроники с непривычки много, аж глаза разбегаются: и парктроник, и контроль полосы, и блютус, и автодоводчик дверей... Ну просто космический корабль!

Я понимаю, тем, кто меняет машины каждые три-четыре года, смешно от таких заявлений, но я полжизни до этого ездил на машине 2002 года, где венец хайтека — электрические стеклоподъемники! Имею право удивляться!

Семья помогла с выбором, но куплено полностью за свои — как говорят в интернете, «без мам, пап и кредитов». Просто вынул котлету из кармана и купил. Накорректировал! 😎

13.09.2026

262 0 2 12 65

Простите, сегодня опять будет очень токсично! Но я вам обещаю, что на выходных не буду пропускать прием своих таблеток и со следующей недели уже начнем говорить о хорошем! 😇
➖➖➖

Подменяю сейчас коллегу на одном проекте, редполитику знаю не досконально. Приносят мне такой мейл на вычитку:
Ты уже попробовал(а) себя в пяти рабочих ситуациях и узнал(а), какие ИТ-профессии могут тебе подойти.


Плююсь и лезу исправлять на нормальный, человеческий мужской род. Но вначале решаю уточнить в РП — и нахожу там вот это дивное:
Не пишем в мужском роде: это отталкивает девушек-подписчиц.


Вот же ж...🤬

Ну то есть изуродовать текст скобками, напихать лишних знаков, чтоб читатель(ница) цеплялся(-лась) глазом(-ами) и спотыкался(-лась) каждые две секунды — это не отталкивает девушек-подписчиц. Это нормально и красиво.

А вот написать в немаркированном мужском роде, традиционном и вполне привычном для русского языка, — что вы, ЭТО ЖЕ МОВЕТОН! Девочки обидятся и уйдут! Девочки же глупеньковые, они не поймут, что им это тоже адресовано!

Тьфу еще раз!

Вот скажите мне, девушки-подписчицы: то ли это я дурак и токсичный маскулин, то ли такое сюсюканье вокруг гендерного гондураса и правда попахивает каким-то пренебрежением к женщинам?

хештег «ъжсло токсичит»

306 0 0 30 25

Ладно 😬


Все-таки люди очень смутно представляют, кто такой корректор и как именно он работает.

Помнится, меня однажды позвали на созвон по теме «Через час клиенту сдавать материал, а у нас ноль единиц контента», перепутав с копирайтером (спойлер: от плюшевой акулы из «Икеи» на том совещании было бы больше проку, чем от меня), а теперь вот это. Бронируют у меня слот, как у парикмахера или маникюрщицы.

— Девочки и мальчики, есть окошко на пятничку, будем записываться на корректурку? 💇‍♀️ 💅


Что тут сказать?
С одной стороны, конечно, спасибо, что предупредил. Правда.

С другой — я сказал «приноси, конечно» и что? Правильно, через пять секунд забыл об этом разговоре.
И в пятницу, конечно, для меня эта преза станет сюрпризом.

337 0 0 12 29












Показано 18 последних публикаций.