архив!South Park - переводы от Сани!!

БЕБЕ: Подожди, я тоже хочу пойти!

БЕБЕ: Клайд там!

ВЕНДИ: Ты не можешь пойти, это слишком опасно!

БЕБЕ: Что ты имеешь в виду?!

БЕБЕ: Чем это опаснее для всех остальных?!

РЕД: Просто позволь им пойти, Венди!

РЕД: Это их парни!

ВЕНДИ: Ты знаешь-

РЕД: Мы нихера не знаем!

РЕД: Никто из нас нихера не знает, вот почему мы все едем.

БЕБЕ: Я могу отвезти нас туда, мы можем сесть в мою тачку!

БЕБЕ: Я доберусь туда быстрее, чем твоя бабушка за рулем!!!

ВЕНДИ: …

ВЕНДИ: Ладно.

ВЕНДИ: Только поторопись и надень что-нибудь на ноги и куртку.

НИКОЛЬ: Токен, дорогой, мы сейчас приедем.

НИКОЛЬ: Ферма Стэна, верно?

TOKEН: Да…

НИКОЛЬ: Это примерно в часе езды- мы приедем так быстро, как только сможем.

TOKEН: Хорошо…

TOKEН: Берегите себя.

НИКОЛЬ: Это я должна была сказать это тебе.

TOKEН: Джимми мертв, по Южному Парку сейчас бродят люди, которые умерли много лет назад, и они охотятся за нами.

TOKEН: За всеми нами.

TOKEН: Крейг, Клайд, Стэн, Кенни, Кайл, Эрик и я.

TOKEН: Никто из нас не знает, что делать.

TOKEН: Я просто подумал, может, вы, ребята, типа.

TOKEН: Не знаю.

TOKEН: Вы, ребята, способные, а я даже не знаю, что делать в такой ситуации. Мне еще никогда не приходилось сталкиваться со смертью друга, особенно с т-такой-

НИКОЛЬ: О- о, нет, у тебя такой голос, будто ты задыхаешься-

НИКОЛЬ: Все в порядке, все в порядке-

БЕБЕ: О боже, Джимми действительно мертв?

ВЕНДИ: Это не может быть правдой, так ведь?

РЕД: Венди, это…

ВЕНДИ: Я знаю-

ВЕНДИ: Я-

ВЕНДИ: Ред. Нам с тобой нужно туда добраться.

ВЕНДИ: Сейчас же.

БЕБE: Погоди, что???

НИКОЛЬ: Токен, серьезно, не шути о том, что твои друзья мертвы...

TOKEН: Поверь мне, я говорю правду.

TOKEН: Мы не знаем, что делать.

TOKEН: Они разбили мою машину прямо посреди улицы, пойди посмотри, если не веришь мне!

TOKEН: Она горит и перевернута вверх дном!

БЕБЕ: О боже мой?????

ВЕНДИ: Погоди, он что, серьезно?

НИКОЛЬ: Ты…

НИКОЛЬ: Ты действительно звучишь серьезно, детка…

НИКОЛЬ: Ты-

ТОКЕН: Да!

ТОКЕН: Я чертовски серьезен!

ТОКЕН: Что ж, о чем я...

ТОКЕН: Всю ночь происходили какие-то странные вещи.

TOKEН: Я немного удивлен, что никто из вас не слышал, что происходило на улице, ведь вы были всего в нескольких кварталах оттуда…

ТОКЕН: и, Боже, звуки, которые мы слышали, и то, как он нас преследовал, я-

ТОКЕН: Э-это не важно.

НИКОЛЬ: Токен, милый, ты сбиваешься.

БЕБЕ: [фыркает]Да ладно тебе, переходи сразу к делу! (Он такой очаровашка.)

НИКОЛЬ: (Заткнись, хватит называть моего жениха очаровашкой, Бебе!)

БЕБЕ: (Не могу ничего поделать!)

TOKEН: Я слышу, как вы шепчетесь.

БИБИ: Упс, секрет раскрыт, хахаха!

TOKEН: Ладно, я-

TOKEН: Прости, у меня сейчас нет времени на шутки-

TOKEН: Я просто пытаюсь придумать, как все это сформулировать… черт…

НИКОЛЬ: Не торопись, все в порядке.

TOKEН: Ну…

TOKEН: Ладно, в общем… мы как бы… столкнулись с чем-то типа…

TOKEН: Мы… хмм…

TOKEН: Итак, во-первых, когда сегодня в школе отключилось электричество, мы пошли проверить, что случилось с динамиками.

НИКОЛЬ: Токен? Ты что-то поздновато, всё в порядке?

TOKEН: Боже мой, Николь, ты понятия не имеешь, какое облегчение я испытываю, слушая твой голос-

БЕБЕ: Прииииииветик, Токеннннн~!

РЕД: Хей, Токен.

TOKEН: ...Привет, Бебе... Привет, Ред...

ВЕНДИ: Все в порядке?

TOKEН: Я в порядке, я в порядке-

TOKEН: Эм, что ж-

TOKEН: Полагаю, я жив.

НИКОЛЬ: Что ты имеешь в виду под этим?

НИКОЛЬ: О! Это Токен.

НИКОЛЬ: Могу я ответить, или мы слишком заняты?

БЕБЕ: Оооооо, боже мой, Николь, мы никогда не бываем слишком заняты для Токена.

БЕБЕ: Все, что он говорит, супер мило, включи его на громкую связь!

РЕД: Передавай ему привет от меня.

РЕД: Но, типа, в крутом смысле.

ВЕНДИ: Только постарайся побыстрее, у нас утром школа, и нам нужно успеть до контрольной!

НИКОЛЬ: Хорошо!

ВЕНДИ: О!

ВЕНДИ: Кто звонит тебе так поздно, Николь?

НИКОЛЬ: Эмм...

НИКОЛЬ: О Боже мой, ребята, может, после занятий сходим в кино или еще куда-нибудь?

ВЕНДИ: Конечно, я не против!

ВЕНДИ: Нам осталось разобрать всего пару ключевых тем, и мы закончим-

ТОКЕН: Я имею в виду...

ТОКЕН: Думаю, мы могли бы позвонить кому-нибудь вроде Венди...

ТОКЕН: Она довольно умная и, наверное, отнеслась бы к этому серьезно, если бы я сказал, что не шучу...

ТОКЕН: Или...

ТОКЕН: О!

КРЕЙГ: Что.

ТОКЕН: Я мог бы позвонить Николь!

ТОКЕН: Кажется, она говорила, что сегодня тусуется с Венди, Бебе и остальными.

КРЕЙГ: Да, конечно, чувак, куча цыпочек может помочь в этой ситуации, я уверен.

ТОКЕН: Я не буду обращать внимания на этот комментарий, потому что уверен, что ты сейчас просто ворчишь.

КРЕЙГ: Чертовски верно, я торчу в этом гребаном холодном сарае, полном утиного дерьма, со Стэном и его друзьями.

ТОКЕН: [вздох]

КРЕЙГ: Эти люди все время твердят, что нужно позвать кого-нибудь снаружи, чтобы он пришел и помог нам, но буквально мы все здесь в ловушке.

КРЕЙГ: И, честно говоря, я не думаю, что звонок кому-то вроде моей сестры принесет много пользы, так что это практически все, что у меня есть.

КРЕЙГ: Не то чтобы я вообще был в настроении с кем-то разговаривать-

ТОКЕН: Все нормально, чувак, все нормально. Не парься.

КРЕЙГ: Все мои друзья здесь.

КРЕЙГ: Все мои друзья застряли в этом дурацком сарае, потому что какой-то гребаный чудила нас туда загнал.

ТОКЕН: Что ты там бубнишь, Крейг?