Любили мы петь хором русские народные и революционные песни, не забывали и знаменитую «Дуню», приспособив ее к нашей дуньшаньской действительности.
Какая была обычная жизнь у советских советников в Китае в 1926 году? Кто переводил и кто писал приказы?
Об этом всем рассказала Вера Вишнякова-Акимова в своей книге "Два года в восставшем Китае" (оттуда и цитата).
Это поразительные мемуары: Война и мир. Она описывает все просто и обыденно. Прочитайте наши выписки, не пожалеете))) Она рассказывает как регулярно каталась на такси в Китае, а спустя месяц находилась в гуще событий под бомбами...
🤩🤩🤩🤩🤩
Вы, наверное, догадались, кто она? Вера Вишнякова-Акимова была выдающийся советский востоковед, переводчик и китаист.
Судьба ее поистине удивительна: Вера Вишнякова родилась на Дальнем Востоке. В начале 1920-х годов она поступила на восточный факультет Дальневосточного государственного университета (ДВГУ) во Владивостоке — главного центра подготовки советских кадров по Азии. Иииии....
Быстро выучив китайский язык, в 1925 году (ей был всего 21 год!!!) она получила распределение в Китай (как переводчица). И поехала туда...
Там Вера Вишнякова оказалась в самом сердце советской миссии — в аппарате Михаила Бородина. Именно тогда она написала первые заметки, а потом превратила в мемуары (читайте на карточках).
А еще Вера Владимировна в Китае встретила и вышла замуж за В.М. Акимова (он был военным, под псевдонимом Петя Силин). По возвращении с мужем в СССР поступила в аспирантуру Института мирового хозяйства и мировой политики; работала в Комакадемии в НИИ по Китаю.
Но дальше судьба Веры Вишняковой-Акимовой была трагичной. Её публичная научная деятельность полностью прерывается на 15 лет во время репрессий. Она пробыла в лагерях. Возобновить работу и вернуться в Москву в Институт востоковедения она смогла только после полной реабилитации в 1950-х годах, когда с неё сняли сфабрикованные обвинения. В год издания ее книги-мемуаров Вера Владимировна скончалась от болезни.
🤩🤩🤩🤩🤩
Но она внесла огромный вклад в востоковедение. Благодаря ей у нас есть уникальные материалы для изучения.
А еще представляете, есть перевод книги на английский язык, изданный Гарвардским университетом: "Two Years in Revolutionary China, 1925-1927" (Harvard University Press, 1971).
Ознакомьтесь с этими мемуарами, очень легко и интересно читаются!
