ЧТО ТАКОЕ «РЕССИНГ»?
Про парижский «Расинг» в советской прессе тоже писали. Притом с легкой руки журналистов он успел побывать и «Рессингом», и «Рассингом», и «Ресинг-клубом».
«Вечерняя Москва» (разворот №294 от 23.12.1935) характеризует «Рессинг» в качестве одного из старейших и популярнейших спортивных клубов Франции, а его название дословно можно перевести как «клуб верховой езды». Выделяют вратаря Франсиса Ру («футболист международного класса»), защитников Рауля Дианя и Боба Томпсона, а также капитана Эдмонда Дельфура («считается одним из сильнейших футболистов Франции»).
Все тот же «Красный спорт» (разворот №113 от 23.12.1935) заявляет, что еще 2-3 года назад слово «Рассинг» никому и ничего не говорило. Теперь же о команде хорошо знают и за пределами Франции, а все благодаря миллиардеру Жану-Бернару Леви («типичный французский спортивный делец»), который вложил в клуб много денег. Репутация «Рассинга» настолько упрочилась, что в составе французской сборной стабильно выходят по 2-4 «рассингмена».
Французский специалист Жюль Лимбек, работавший тогда в Советском Союзе, отмечает, что «Рассинг» еще ни разу не становился чемпионом Франции. Тренеров (преимущественно — англичан) Леви меняет каждый год, а команда «построена на именах». В этом году «Рассинг» выступает очень удачно, но тренер слишком уповает на тактику «дубль-вэ», не считаясь со стилем игры соперника и отдельных своих игроков. Кстати о них: Лимбек выделяет все тех же Ру и сенегальца Дианя, а также австрийца Иордана, алжирца Куара, англичанина Кеннеди, эльзасца Вейнанта, и венгра (в статье — «венгерца») Мату — в общем, настоящий интернационал. Итог от Лимбека: «Рассинг» со своим «совершенно своеобразным стилем игры» можно причислить к «лучшим в Европе профессиональным командам», а предложение от французов свидетельствует о том, что «советские футболисты уже создали себе в Европе большое имя».
И «Красный спорт», и «Правда» (№352 от 23.12.1935) силу соперника иллюстрируют ничьей с лондонским «Арсеналом» — 2:2 (ну и тем, что клуб лидирует в турнирной таблице чемпионата Франции, деля первое место с «Метцем»). В других подробностях главная газета страны скупа:
Про парижский «Расинг» в советской прессе тоже писали. Притом с легкой руки журналистов он успел побывать и «Рессингом», и «Рассингом», и «Ресинг-клубом».
«Вечерняя Москва» (разворот №294 от 23.12.1935) характеризует «Рессинг» в качестве одного из старейших и популярнейших спортивных клубов Франции, а его название дословно можно перевести как «клуб верховой езды». Выделяют вратаря Франсиса Ру («футболист международного класса»), защитников Рауля Дианя и Боба Томпсона, а также капитана Эдмонда Дельфура («считается одним из сильнейших футболистов Франции»).
Все тот же «Красный спорт» (разворот №113 от 23.12.1935) заявляет, что еще 2-3 года назад слово «Рассинг» никому и ничего не говорило. Теперь же о команде хорошо знают и за пределами Франции, а все благодаря миллиардеру Жану-Бернару Леви («типичный французский спортивный делец»), который вложил в клуб много денег. Репутация «Рассинга» настолько упрочилась, что в составе французской сборной стабильно выходят по 2-4 «рассингмена».
Французский специалист Жюль Лимбек, работавший тогда в Советском Союзе, отмечает, что «Рассинг» еще ни разу не становился чемпионом Франции. Тренеров (преимущественно — англичан) Леви меняет каждый год, а команда «построена на именах». В этом году «Рассинг» выступает очень удачно, но тренер слишком уповает на тактику «дубль-вэ», не считаясь со стилем игры соперника и отдельных своих игроков. Кстати о них: Лимбек выделяет все тех же Ру и сенегальца Дианя, а также австрийца Иордана, алжирца Куара, англичанина Кеннеди, эльзасца Вейнанта, и венгра (в статье — «венгерца») Мату — в общем, настоящий интернационал. Итог от Лимбека: «Рассинг» со своим «совершенно своеобразным стилем игры» можно причислить к «лучшим в Европе профессиональным командам», а предложение от французов свидетельствует о том, что «советские футболисты уже создали себе в Европе большое имя».
И «Красный спорт», и «Правда» (№352 от 23.12.1935) силу соперника иллюстрируют ничьей с лондонским «Арсеналом» — 2:2 (ну и тем, что клуб лидирует в турнирной таблице чемпионата Франции, деля первое место с «Метцем»). В других подробностях главная газета страны скупа:
«В составе «Ресинга» восемь французов, негр, австриец и англичанин. Из состава «Ресинга» в сборную Парижа в этом году входило 7 игроков, в сборную Франции — трое».