Рубрика «Утро с Крокодилом» 🐊

📨 Вновь из писем в редакцию, в тему вчерашнего поста про театральный репертуар (стр.11 №14 за 1936 год):

«Дорогой Крокодил!
Политредактор Казанского радиокомитета Хасанов запретил нам передавать по радио граммофонную пластинку — арию из оперы «Богема», музыка Пуччини, — заявив, что «богема» — антисоветское слово.
Ныне мы находимся в сильном смятении чувств. На очереди у нас передачи музыкальных отрывков из «Пиковой дамы» Чайковского, но мы боимся, что бдительный Хасанов забракует и эту оперу. В самом деле, дам у нас нет, «дама» — тоже не «советское слово». Одобряешь ли ты наше предложение, товарищ Крокодил, переименовать для успокоения Хасанова оперу «Пиковая дама» в «Офицер и старуха»?
Х. ГУБАЙДУЛИН,
музыкальный редактор Казанского радиокомитета.
Казань».

Интересно, какие еще известные произведения стоило бы переименовать для душевного спокойствия товарища Хасанова 🤔
Наверняка не повезло бы возможному радиоспектаклю по чеховской «Даме с собачкой». А от слова «сераль» из одной известной оперы Моцарта политредактор вообще мог испытать двойной шок 🤭