Испанский для начинающих А1


Гео и язык канала: Россия, Русский
Категория: Лингвистика


Методично изучаем испанский
Автор и админ @yulialapidus
Ссылка для приглашения
https://t.me/spanishfrom0

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Лингвистика
Статистика
Фильтр публикаций


🎓Образование без границ: от репетиторов до зарубежного вуза!

⭐ Наши лучшие образовательные каналы объединились, чтобы помочь вам сдать любые экзамены и поступить в вуз мечты 🐻


🪄 ПОДПИСАТЬСЯ 👉


Внутри вы найдете:

✈️ Поступление за РУБЕЖ — пошаговые гайды по переезду, подборки зарубежных вузов, секреты получения грантов и честные истории студентов из разных стран.

📒 Репетиторы — проверенные лайфхаки для подготовки к экзаменам, разборы сложных тем, поиск лучших преподавателей и эффективные методики обучения без стресса.


Теперь Карлосу всё ясно

Карлос:

Кстати, вчера мы вдвоём ходили на концерт бразильской музыки. Было здорово.
Пили:
Да ты что. А где это было?
Карлос:
Пожалуйста, Пили, не притворяйся дурочкой со мной. Я видел вас двоих в очень близкой беседе. Всё уже ясно.
Пили:
А вот не думай так, ничего не ясно. Зато с твоим — да. Кажется, там всё ясно.
Карлос:
Спорим, тебе это важно?
Пили:
Ну нет, вовсе нет. Каждый сам хозяин своей жизни.
Карлос:
Дело в том, что всё не всегда идёт так, как хочется.


Ya está todo claro.

Carlos:
Por cierto, ayer fuimos los dos a un concierto de música brasileña. Estuvo genial.
Pili:
No me digas. ¿Y dónde fue?
Carlos:
Por favor, Pili, no te hagas la tonta conmigo. Os vi a los dos en una charla muy íntima. Ya está todo claro.
Pili:
Pues no te creas, no hay nada claro. En cambio, lo tuyo sí. Parece que está todo claro.
Carlos:
¿A que eso te importa?
Pili:
Pues no, en absoluto. Uno es dueño de su vida.
Carlos:
Lo que pasa es que las cosas no siempre van como uno quiere.


¿Qué dice Pili sobre la vida?
Опрос
  •   Uno es dueño de su vida.
  •   La vida es una fiesta.
  •   La vida es muy difícil.
3 голосов


¿Adónde fueron Carlos y Pili ayer?
Опрос
  •   Al cine.
  •   A un restaurante.
  •   A un concierto de música brasileña.
5 голосов


¿A quién vio Carlos en una charla muy íntima?
Опрос
  •   A Pili y Pepe.
  •   A Pili y su madre.
  •   A dos vecinos.
5 голосов


😀😗😆🥲😉🥰🥹😍🥲😀😇
👀💔
Кажется, Карлос уже всё понял о Пили.

💬 Словарик
No te hagas la tonta — не притворяйся дурочкой / не делай вид, что не понимаешь.
Os vi a los dos — я видел вас двоих
Una charla muy íntima — очень близкая / интимная беседа.
Ya está todo claro — всё уже ясно.
No te creas — не думай так
En cambio — зато
Uno es dueño de su vida — каждый сам хозяин своей жизни.
Las cosas no siempre van como uno quiere — всё не всегда идёт так, как хочется.


❤️ - спасибо за упражнение
🤯 - слишком сложно


Самое обидное в изучении испанского — понимать гораздо больше, чем можешь сказать! 🤩
Ты знаешь слова, понимаешь преподавателя, можешь сделать упражнение… А когда нужно что-то сказать, то в голове внезапно становится пусто!

Как сказать?
Какой глагол выбрать?
Как построить фразу?
И почему именно сейчас забыла самое простое слово?!

С тобой все ОК. Это не значит, что ты плохо знаешь испанский. Просто знать язык и пользоваться им в реальном разговоре — это не одно и то же.

Привет, я Евгения и я приглашаю тебя в свой разговорный клуб.

Здесь не нужно сначала "достичь хорошего уровня", чтобы наконец начать говорить. Наоборот — мы говорим, чтобы этот уровень постепенно появился.

В разговорном клубе мы не:
— не делаем тесты
— не заполняем бесконечные пропуски.
— не слушаем час, как говорит преподаватель.

Вместо этого мы обсуждаем, спорим, рассказываем истории, просим совета, реагируем друг на друга. Короче, тренируем живой испанский!

🤩 До клуба ты уже будешь готова к общению.
Я заранее высылаю лексику по теме с переводом на русский и дополнительный материал: подкаст с транскрипцией, видео, небольшую статью или инфографику.
Все на твоем уровне, никаких сложных материалов.

Сейчас есть две группы:
🤩 A1–A2 — четверг, 12:00 по Москве
🤩 A2–B1 — понедельник, 20:00 по Москве

🤩Хочешь понять, подойдёт ли тебе клуб? Напиши мне в @profe_eugenia — расскажу подробнее и помогу выбрать группу.
Отзывы о клубе — здесь
Примеры встреч — тут и еще тут


⏰ «SER UN RELOJ»: Когда человек — сама пунктуальность
¡Hola, amigos! Сегодня разберём выражение, которое в диалоге прозвучало про Пепе:

Pepe es un reloj.


Дословно: «Пепе — это часы».
На самом деле: «Пепе очень пунктуальный», «приходит всегда вовремя», «как часы».

📖 Как это работает?
Ser un reloj — устойчивое выражение. Оно говорит о человеке, который никогда не опаздывает, всё делает вовремя, очень точный.

🗣 Примеры:
— Mi padre es un reloj: siempre llega a la hora exacta.

(Мой отец — как часы: всегда приходит точно вовремя.)
— No te preocupes, Ana es un reloj. Llegará a las ocho en punto.

(Не волнуйся, Ана — как часы. Придёт ровно в восемь.)
— Yo no soy un reloj, pero intento ser puntual.

(Я не часы, но стараюсь быть пунктуальным.)

💡 Вариант с «como»:
Иногда говорят «como un reloj»:
— Llegó como un reloj. — Он пришёл как часы (точно вовремя).
🎯 Запоминаем:
Ser un reloj — быть очень пунктуальным.
Como un reloj — точно, как часы.
Противоположность: ser un desastre (быть разгильдяем), llegar siempre tarde (всегда опаздывать).
👉 А вы «un reloj» или «un desastre»? Напишите в комментариях!
(Yo intento ser un reloj, pero a veces soy un desastre. 😅)


Пепе ещё не пришёл?

Перевод на русский:
Карлос:
Привет, Пили. Пепе ещё не пришёл?
Пили:
Ну, ты же видишь, что нет. И это странно. Пепе — как часы.
Карлос:
Ладно, а ты как?
Пили:
Хорошо, как всегда. Ты звонил переводчику?
Карлос:
Но ты же не дала мне его номер телефона. Мы уже нашли одну девушку. Она очень красивая перуанка. Но самое любопытное — она живёт в Кабо-Верде. И ей очень нравится Сезария Эвора.
Пили:
А, я рада.


Расшифровка:
Carlos:
Hola, Pili. ¿No ha llegado Pepe todavía?
Pili:
Pues ya ves que no. Y es raro. Pepe es un reloj.
Carlos:
Bueno, ¿y tú qué tal?
Pili:
Bien, como siempre. ¿Llamaste al traductor?
Carlos:
Pero si no me diste su número de teléfono. Ya hemos encontrado a una chica. Es una peruana guapísima. Pero lo más curioso es que vive en Cabo Verde. Y le encanta Cesárea Ébora.
Pili:
Ah, me alegro.


¿Dónde vive la chica?
Опрос
  •   En Perú.
  •   En Cabo Verde.
  •   En Madrid.
7 голосов


¿A quién ha encontrado Carlos?
Опрос
  •   A un traductor chino.
  •   A una chica peruana.
  •   A un profesor de alemán.
6 голосов


¿Cómo es Pepe normalmente?
Опрос
  •   Es un reloj.
  •   Es un desastre.
  •   Siempre llega tarde.
8 голосов


🕚
😀😗😆🥲😉🥰🥹😍🥲😀😇
Карлос и Пили ждут Пепе, который обычно приходит как часы. Но сегодня его нет.


💬 Словарик
¿No ha llegado todavía? — Он ещё не пришёл?
Pepe es un reloj. — Пепе как часы (очень пунктуальный).
Pues ya ves que no. — Ну, ты же видишь, что нет.
Lo más curioso es que... — Самое любопытное / самое странное — это то, что...
Le encanta... — Ей / ему очень нравится...


❤️ - спасибо за упражнение
🤯 - слишком сложно


🎉 «CUANTOS MÁS SEAMOS, MEJOR»: Чем больше компания, тем веселее!
¡Hola, sociables! Сегодня разберем фразу, которая объединяет людей и делает любое дело приятнее. Испанцы обожают её, когда речь идёт о компании!

👉 CUANTOS MÁS SEAMOS, MEJOR [куантос мас сэамос, мэхор]

📖 Что это значит?
Дословно: «Сколько больше мы будем, лучше».
На самом деле: «Чем больше нас, тем лучше» или «Чем больше компания, тем веселее».
Эта фраза используется, когда вы приглашаете кого-то присоединиться, подчёркивая, что большое количество людей — это плюс.
🗣 Как это звучит в диалоге?
Пепе зовёт Карлоса и говорит, что пойдёт ещё и Пили:
"Sí. Cuantos más seamos, mejor, ¿no crees?"
(Да. Чем нас больше, тем лучше, ты не считаешь?)

🧠 Ещё примеры из жизни:
Ситуация 1: Приглашение на вечеринку.
— ¿Puedo llevar a mi primo?
— ¡Claro! Cuantos más seamos, mejor.
(— Могу я привести двоюродного брата?
— Конечно! Чем больше, тем лучше.)
Ситуация 2: Совместная работа.
— ¿Necesitáis ayuda?
— Sí, cuantos más seamos, mejor para terminar rápido.
(— Нужна помощь?
— Да, чем больше нас, тем лучше, чтобы закончить быстрее.)
Ситуация 3: Планы на выходные.
— Vamos a la playa. ¿Te apuntas?
— ¡Vale! Cuantos más seamos, mejor.
(— Идём на пляж. Присоединяйся?
— Давай! Чем больше, тем лучше.)

🎯 Грамматика:
Cuantos — «сколько» (мн.ч. м.р.).
Más — «больше».
Seamos — форма глагола ser в Subjuntivo (мы будем).
Mejor — «лучше».
Конструкция строится с Subjuntivo, потому что выражает желаемое, а не факт.

💡 Запоминаем:
Cuantos más seamos, mejor — чем больше нас, тем лучше.
Cuantos más, mejor — краткий вариант (чем больше, тем лучше).
Cuantos menos, mejor — чем меньше, тем лучше (обратный вариант).

👉 А вы любите большие компании?


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
¡Hola a tod@s!

Я Настя, преподаю испанский и обожаю влюблять в этот красивый язык 😍

Этим летом археологи заговорили со мной на испанском. Хотите тоже?)

Присоединяйтесь к моей мини-группе с 0. Стартуем с октября 🚀 Осталось 2 места!

Для связи @lavidabrillante ☀️
https://t.me/lo_mejor_se_hace_esperar


Расшифровка
- ¡Hola, Carlos! Soy yo. ¿Qué tal?
- ¡Hombre, Pepe! Cuéntame.
- Pues nada, que te llamo para lo de todos los años. Que el domingo es el cumpleaños de mamá.
- Y no sabes qué comprarle.
- Pues sí.
- ¿Cómo lo has adivinado?
- ¿Tú qué crees? ¿Puedes quedar con nosotros esta tarde?
- ¿Con vosotros? ¿Contigo y con quién?
- Conmigo y con Pili.
- Ah, ¿que va también Pili?
- Sí. Cuantos más seamos, mejor, ¿no crees?
- Bueno, ¿a qué hora quedamos?
- Pues... a las ocho en la puerta del corte inglés, ¿vale?
- Venga, vale.
- Hasta luego.


🎁
😀😗😆🥲😉🥰🥹😍🥲😀😇
Ежегодная миссия — выбрать подарок маме на день рождения — снова объединяет Пепе и Карлоса. Но в этот раз к их дуэту присоединится кто-то ещё.

Начало тут ⤵:
Pepe va a la oficina

💬 Словарик
Lo de todos los años – То, что бывает каждый год
¿Cómo lo has adivinado? – Как ты догадался?
Cuantos más seamos, mejor – Чем нас больше, тем лучше.
Quedar – Договариваться о встрече.
En la puerta del Corte Inglés – У входа в «Эль Корте Инглес» (известный универмаг).


❤️ - спасибо за упражнение
🤯 - слишком сложно


¿Quién va también con ellos?
Опрос
  •   La mamá.
  •   Un perro
  •   Pili.
1 голосов

Показано 20 последних публикаций.