Издательство «Носорог» @nosorogmagazine при участии проекта «несовременник» @nsvrmnk открыло предзаказ на книгу Джузеппе Унгаретти «Веселье крушений». Унгаретти (1888–1970) — один из крупнейших поэтов ХХ века, реформатор итальянского стиха, «Веселье крушений» вошли произведения 1914–1919 годов — от довоенной лирики до фронтового цикла. В материале переводчик Петр Епифанов ответил на вопросы о философских истоках поэтики Унгаретти, об этических парадоксах его биографии и о том, как эволюционировало его творчество на протяжении пути.

https://spectate.ru/ungaretti/

Я — ЛИШЬ ТВОРЕНЬЕ
Ложбина под Вершиной 4, 5 августа 1916 г.

Как этот камень
на Сан Микеле
настолько холодный
настолько твёрдый
настолько высушенный
настолько полностью
обездушенный

Как этот камень
таков мой плач
незримый

Смерть
отбывают
живя