Коллективным разумом в комментах под давешним тигром дошли до плодотворной дебютной идеи: передать Tyger как Тигре, звательным падежом — и тебе искомая архаика, и необходимые две стопы.
Считаю необходимым донести до почтенной публики, вдруг кто соберётся Блейка переводить.
Считаю необходимым донести до почтенной публики, вдруг кто соберётся Блейка переводить.