Котоны, мур! У нас тут на тележечке такое слово сегодня, поднимите лапки, кто слышал или даже пользуется: oitis
Oitis переводится как сразу, тотчас, немедленно. По смыслу очень похоже на heti, но звучит более выразительно, литературно и немного старомодно.
Сравним:
Tulen heti.
Я сейчас приду.
Soita minulle heti.
Позвони мне сразу.
То же значение, но с оттенком художественной литературы:
Hän tarttui asiaan oitis.
Он немедленно взялся за дело.
Mies ymmärsi tilanteen oitis.
Мужчина сразу понял ситуацию.
He lähtivät oitis matkaan.
Они тотчас отправились в путь.
Lääkäri kutsuttiin oitis paikalle.
Врача немедленно вызвали на место.
Hän suostui oitis ehdotukseen.
Он сразу же согласился на предложение.
Запомнить можно так:
heti - сразу
oitis - тотчас, сразу же, немедля
Будем теперь немедля блистать знаниями, котоны 😄
Oitis переводится как сразу, тотчас, немедленно. По смыслу очень похоже на heti, но звучит более выразительно, литературно и немного старомодно.
Сравним:
Tulen heti.
Я сейчас приду.
Soita minulle heti.
Позвони мне сразу.
То же значение, но с оттенком художественной литературы:
Hän tarttui asiaan oitis.
Он немедленно взялся за дело.
Mies ymmärsi tilanteen oitis.
Мужчина сразу понял ситуацию.
He lähtivät oitis matkaan.
Они тотчас отправились в путь.
Lääkäri kutsuttiin oitis paikalle.
Врача немедленно вызвали на место.
Hän suostui oitis ehdotukseen.
Он сразу же согласился на предложение.
Запомнить можно так:
heti - сразу
oitis - тотчас, сразу же, немедля
Будем теперь немедля блистать знаниями, котоны 😄