Котоны, какой факт у нас на тележечке, смотрите:

Finnair ja Helsinki-Vantaa on mukana auringonkukkanauha-ohjelmassa. Tiskiltä saa pyytämällä nauhan lapselle tai aikuiselle kaulaan, ja henkilökunta tunnistaa siitä että henkilöllä on näkymätön vamma, jonka vuoksi tarvitsee erityistukea.

«Финнэйр и аэропорт Хельсинки-Вантаа участвуют в программе «Лента с подсолнухами». По просьбе на стойке регистрации можно получить для ребёнка или взрослого такую ленту, и по ней сотрудники поймут, что у человека есть скрытая инвалидность и ему может требоваться дополнительная помощь.»

Вот слышали про такое? Как же хорошо придумано! 🥰 давайте теперь по лексике:

olla mukana - участвовать

auringonkukkanauha-ohjelma - программа «Лента с подсолнухами»

tiski - стойка регистрации

pyytämällä - попросив

henkilökunta - персонал

tunnistaa - распознавать

näkymätön vamma - невидимая (скрытая) инвалидность

jonka vuoksi - из-за чего, по причине чего

erityistuki - особая поддержка

Полезные выражения

* olla mukana ohjelmassa - участвовать в программе
* saada nauha kaulaan - получить ленту на шею
* tunnistaa siitä että… - понимать по тому, что…
* tarvita erityistukea — нуждаться в особой поддержке

🤓 едем дальше на тележке, дорогие котоны!

Фото: jfk airport