Оньһон (сэсэн) үгэнүүд (бур.)

Зүйр цэцэн үгс (монг.)

Үлгүрмүд (калм.)

Пословицы/поговорки (рус.)

_____________

Хэбтэһэн хүн хээли алдаха, ябаһан хүн яһа зууха (бур.)

Хэвтсэн хүн хээл алдах, явсан хүн яс зуух (монг.)

Йовдсн күн яс зуух, кевтсн күн цогцан геех (калм.)

_

У каждого народа, есть свои народные мудрости. Монголы, конечно же, тоже обладают ими. Более того есть такие поговорки/пословицы, которые являются общими, то есть сохранились у каждого монгольского народа. Один из примеров Вы можете видеть сверху.

Я не стану мудрить и дам прямой перевод сказанного по частям, чтобы каждый, кто не владеет каким-либо из монгольских языков, мог понять написанное, а затем уже какими-нибудь красивыми словами самостоятельно завуалировать суть мудрости.

– Хэбтэһэн хүн хээли алдаха (бур.)
– Хэвтсэн хүн хээл алдах (монг.)
– Кевтсн күн цогцан геех (калм.)
– Лежачий человек потеряет брюхо (рус.)

– Ябаһан хүн яһа зууха (бур.)
– Явсан хүн яс зуух (монг.)
– Йовдсн күн яс зуух (калм.)
– Идущий человек будет грызть кость (рус.)

Если эта тема интересна, то дайте об этом знать в комментариях. Постараюсь найти еще какие-нибудь общие поговорки/пословицы.