Я замечаю, как вокруг уплотняется тема коллективного намерения и коллективного действия. Из нонфикшен у меня сейчас в работе книга Ричарда Шварца и Томаса Хюбла об исцелении коллективной травмы.

Позавчера перевожу ангела во плоти Сьюзен Даркер-Смит и ее семинар по работе с нейроотличными клиентами, и она как всегда благодарит участников за то, что они меняют мир к лучшему “one child at
a time”. Каждый исцеленный ребенок — будущий исцеленный родитель.

Вчера перевожу доклад дорогой моему/нашим сердцам Эйнат Бронстин на конференции IFS Russia. Она говорит о фрактальности мироустройства, и о том, как наше пребывание в любви влияет на микро- и макро- системы.

Вечером там же провожу мастер-класс и внезапно иду совсем не по плану, предлагая участникам просто побыть в сердце. Такая у меня «солонка», видимо.

Сегодня читаю новости, и думаю, как вообще этот мир ещё держится. Волнуюсь за своих близких и далеких.

Потом читаю текст Донны Эшворт:

Если хочешь, чтобы в мире стало безопаснее,
спаси что-нибудь, что угодно.

Если хочешь, чтобы в мире стало больше любви,
люби кого-нибудь, кого угодно.

Если хочешь мира,
создавай мирное где-то, где угодно.

Хочешь, чтобы мир стал лучше,
стань лучше в своем мире.

Круги по воде рябью опять,
быть означает учить и давать.

Хочешь перемен,
практикуй то, к чему стремишься.

(перевела Наташа Пресс, вспоминая гигантскую мурмурацию скворцов на закате)
Фото: каменная чаша неизвестного происхождения на горе Моисея в Карелии