Virginia Bēowulf | английский язык


Гео и язык канала: Россия, Русский
Категория: Лингвистика


Канал об английском языке. 18+
Сайты школы:
https://go.beowulf.school/vb
https://go.battle4britain.com/b4b
Записаться на занятия — @vb1066
Мы в VK:
https://vk.com/aengl
https://vk.com/battle4britain
YouTube:
https://www.youtube.com/c/VirginiaBeowulf

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Лингвистика
Статистика
Фильтр публикаций


• You WANT to start with the bottom part first, remove the screws and when you're done follow on the side.
• Начните снизу. Снимите болты, затем переходите к боковым панелям.


У глагола WANT две стороны. Иногда это = WISH "желать", а иногда это NEED, "нуждаться"...

Тут все вспомнили знаменитые плакаты WANTED: DEAD OR ALIVE.
Задумывал
ись, почему
так странно написано: что значит "хотим?" – он же просто "нужен".
• Harry! You’re WANTED on the phone. That lady says it's urgent.
• Гарри, тебя к телефону, девушка говорит, что срочно.


··················
Т
акже можно использовать при раздаче советов либо инструкций:

• You WANT to be careful (= you nee
d).
• She WANTS to tell him now, before it's too late (=she’d better tell).
• You don't WANT to put too much pepper in.

··················
Помните исконно русское "морда кирпича просит"?

Обороты типа the shirt NEEDS ironingрубашку надо погладить – таким же образом можно выражать через WANT:
• Do you think this soup WANTS a bit of salt?
• The kitchen WANTS painting.


··················
Тем временем, 18 апреля закончатся лучшие места на новый поток нашего интенсива Battle for Britain. Кому нужно быстро почистить английский от косяков — будет в тему. Всё здесь (клик).


Самое дурацкое значение слова FOOL – это:

• десерт из сливок, фруктов и ягод (рис. 1, 2), он же FRUIT FOOL. Так и переводится – фруктовый дурак.
Есть дураки на любой вкус: от CLASSIC GOOSEBERRY FOOL до NORFOLK FOOL с сухофруктами.


Почему именно FOOL – никто не знает. Зато всё абсолютно понятно с обычным FOOL.
От ст.-фр. fol, сумасшедший ← лат. follis, кузнечные меха ← праиндоевр. дуть, набухать. Получается, FOOL – буквально “тот, кого надули”.


Про разные грани слова и поговорим.

1. Фразовые глаголы с FOOL:

• to FOOL AWAY – пустить по ветру: деньги, время
• to FOOL WITH🇺🇸 – возиться, работать с чем-то трудным/ опасным
• to FOOL AROUND🇺🇸/ ABOUT🇬🇧 – попусту тратить время
• to FOOL AROUND WITH – забавляться; флиртовать и не только
The three of us were FOOLING AROUND, waiting for Mr. Snape to get class started.
Don’t FOOL AROUND WITH fool's parsley (рус. собачья петрушка): it’s poisonous.

···············
2. В довесок есть:

• FOOL'S ERRAND – дурацкое дело. Или розыгрыш, где дают невозможную задачу (рис. 3)
FOOL'S GOLD – минерал пирит. Блестит, но не золото (рис. 4)
FOOL'S PARADISE – счастье от ложных надежд
It is better to know the worst, than to be happy in a FOOL'S PARADISE.


Ещё придутся ко двору:

COURT FOOL – придворный шут
SHAKESPEAREAN FOOL – мудрый шут
The great secret of the successful FOOL is that he's no FOOL at all.

NO ONE'S / NOBODY'S FOOL – тот, кого не одурачить.

···············
3. Осторожнее с PLAY и артиклями:

• to PLAY A FOOL – буквально играть роль дурака на сцене
• to PLAY / ACT THE FOOL – дурачиться, шалить, валять дурака
• to PLAY SB FOR A FOOL – пытаться надурить
Заодно – близкое: to MAKE A FOOL (OUT) OF sb – одурачить, поставить в глупое положение.

···············
4. Бонус:

A FOOL FOR – тот, кто без ума от чего-либо:
I'm A FOOL FOR the city – Я без ума от города.

A FOOL FOR CHRIST или A HOLY FOOL – юродивый.
Василий Блаженный = Basil Fool for Christ.


И полезный скилл – to SUFFER FOOLS GLADLY, легко терпеть дураков. Кстати, получается?

#вокабуляр #tg_only

6.6k 1 117 22 224

По курсу "Английский для работы и бизнеса" (рассказывали тут).
Мы почти набрали первый поток, он стартанёт с 15 апреля (в нём есть ещё вакантных 2 места).
Кворум 8 человек набран, но 2 держим про запас, 100% кто-то перенесёт участие, форс-мажор и прочее.

NB: Если хотите заскочить или записаться на пробное занятие - просим на сайт (клик).

В следующий поток, с 15 мая - есть ещё 6 слотов. upd. осталось 2.
upd. Добавили ещё один поток, с 27 мая.
...........

📜 А если вы просто проходили мимо - держите простую, но полезную пдфку, часть промо курса; всегда неплохо знать такие вещи.


Репост из: Арно Тали

7.4k 0 55 27 190

Всё, что есть у вас с собой: вещь, оружие, деньги или отдельные части организма – по-английски описывается как находящееся НА теле. Почти как на трупе, только все живы.

1. Вещи первой необходимости:

• Do you have a spare pen ON you?
• We keep our backpacks ON us at all times to keep these necessities close.
• I don't have my driving license ON me.


Если предмет с вами, но не при вас непосредственно – например, деньги лежат в номере гостиницы – корректнее употребить WITH.

2. Предметы быта:

• The guy had a knife ON him and he yelled at the two kids, wanted their money. They didn't have any money, so he took their candies.
• "Officer, I have to tell you, I do have a firearm ON me." - "OK, don't reach for it then".

3. ...и анатомические особенности:

• S
he's like a good drinking buddy with a nice butt ON her.
• These big ears ON him are cute.

·
·················
Где ещё обучиться чему-нибудь непривычному? Например, в нашей онлайн-зарубе Battle for Britain. Впереди – как раз майский поток. Всё тут. Велкам! Выгоднее всего вписаться до 18 апреля.

8.4k 0 86 21 197

Итак, для успешного заколачивания денег на карьерной лестнице вам не помешают доп. скиллы:

• Уверенно говорить на созвонах и собесах;
• Легко писать мейлы;
• Разбираться в контрактах;
• Вести переговоры;
• Толково искать работу и проходить интервью.


...У нас в VB с давних времён был внутренний курс для всех студентов от B1 — про английский для работы и бизнеса. Как раз он все эти вопросы и закрывал.
Факультатив однозначно понравился ребятам, спасибо им за отзывы.

Сейчас мы его пересобрали, обновили, заново оформили и открыли для всех.
(по клику откроется наиэкстравагантнейший лендинг).

15 апреля стартует первый поток. Он будет крайне в тему, если вам нужен английский по работе.
Записаться на пробное занятие с преподавателем можно как раз по ссылке выше.

upd. поток 15 апреля набран; 15 мая - 2 места; 27 мая - открыт.

································

📜 Для тех, кто просто пробегал мимо - бонус: шпаргалка с 10 способами спросить, кто снова извёл цветные катриджи и забыл поменять воду в кулере. (скачать ПДФ-ку)


································

Ещё +2 таких мини-гайда мы спрятали на сайте курса, их можно скачать там.
Там же можно подробно почитать о программе курса, посмотреть видео о том, как ведутся занятия и, само собой, записаться на тестовый урок.

Кто не хочет срочно в карьеру и рабочее общение — можете просто побродить по сайту и пощёлкать по ссылкам, инфы целый вагон. Найдёте баги - дайте знать!




Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
Небывалый урожай спагетти. Репортаж BBC от 1.04.1957.

Маст-воч. Классика журналистики, культурное наследие Британии, фильм с регалиями.

Единственное, что смущает:

Обратите внимание, как необычно британский диктор Richard Dimbleby произносит:

MEMORY на 00:34,
HERE in Switzerland на 1:04,
DISAPPEARANCE на 1:24
• и ещё одно слово в самом конце.

Везде – раскатистый R, он же rolled R / rolling R.

В общем, олдскульный инглиш времён Вирджинии Вулф, Толкиена и первых Виндзоров. Сегодня смотрится максимально непривычно.

#страноведение #фонетика

12.3k 0 164 26 218

🎲 Тест «Virginia Beowulf Quiz: чего вы не знали про английский🗿»
Для всех, но местами сыплются даже С2. Поехали!🚀
🖊 6 вопросов · ⏱ 5 мин


Сейчас начнётся... ↓


Правительство скрывает!

Всё это якобы неправда и городские легенды. Но мы-то с вами знаем:

MEN IN BLACK снят на основе реальных событий. Мы то и дело видим инопланетян, но спецагенты стирают нам память об этом.

Как подсчитали скептики, эта "легенда" старше фильма на ~50 лет.


• На Манхэттене есть небоскрёб из гранита, здание без окон – LONG LINES BUILDING (рис. 2). Именно оттуда за всеми следит АНБ.

По официальной версии, там находятся дата-центры и телефонные станции, способные пережить ядерный удар.


• Кстати, про телефоны: знали, что звонок по номеру 999 заряжает аккумулятор? Теперь знаете.

"Нет. При низком заряде BlackBerry просто отключал все функции, кроме звонка на 999, т. е. в экстренные службы". Ну-ну...


• В канализации Нью-Йорка живут аллигаторы – SEWER ALLIGATORS. Им даже установили памятник (рис. 3).

Учёные говорят, что в канализации аллигаторы обычно не выживают, хотя были случаи во Флориде и даже в Париже. Тогда почему бы, собственно, и не в Нью-Йорке?

• Традиционное развлечение в американской глубинке – COW TIPPING, т. е. подкрасться к корове и резким движением опрокинуть её.

"Опрокидывание коровы опрокидывает законы физики: такого развлечения не бывает!" Тот, кто так говорит, явно никогда не жил в деревне...


• В Америке в холодильнике лежит одна значительная персона: Уолт Дисней НЕ умер, а помещён в CRYO CHAMBER под Диснейлендом Калифорнии или Флориды. Ждёт, когда его разморозят.

• А вот Пол Маккартни – умер в автокатастрофе на пике популярности The Beatles. Ради фанатов MI5 заменила Пола двойником. В 1969-м году на американском радио объявили: PAUL IS DEAD...

Через 24 года двойник Маккартни посмеялся над разоблачением и выпустил альбом Paul Is Live (рис. 4).


··················
И если вы сейчас полезете в интернет уточнить информацию – удачи: согласно DEAD INTERNET THEORY, интернет умер в 2017-м, а почти весь контент создаётся ботами.

P. S. Чтобы доказать, что вы не бот, наберите в комментариях короткий номер 999 для подзарядки батарей.

#страноведение #tg_only

7.7k 0 46 47 200

Как известно, в СССР с английским было хреново. Железный занавес, учебники про семью Стоговых и никакого интернета. И вроде, прошло тридцать лет, но до сих пор из учебника в учебник, из словаря в словарь и от учителя к учителю кочуют одни и те же нелепости родом из советской школы, которая с живым языком не соприкасалась никак.

Несколько примеров.

ENJOY

Нет, это не "наслаждаться".
Это "получать удовольствие от", которое в переводе обычно превращается в "нравится" или "люблю".
• I enjoy reading. – Я люблю читать. / Мне нравится читать.

Enjoyповседневный глагол, в то время как в "наслаждаться" есть что-то высокопарное и рекламное. Если вам нужно именно такое значение, подойдет SAVOUR.
• He was lying on the massage table, savouring every moment of it.

HAT
E
енавидеть" – неудачный аналог, который на порядок сильнее, чем hate, и употребляется куда более узко. Попробуйте перевести это, например.
• I hate your shoes.

Если нужно выразить ненависть-ненависть, то на помощь придут LOATHE и DETEST.
• She loathes the very sound of his name.

FRIENDLY
Да
, сл
ово образовано от FRIEND, поэтому может возникнуть неудержимое желание перевести его как "дружелюбный". Но по Большому толковому словарю "дружелюбный" – это "проникнутый дружелюбием, выражающий дружелюбие", а для многих контекстов это чересчур, и "приветливый" подойдет гораздо лучше как более нейтральное прилагательное.
• She had a friendly face.

PLU
MBER
Ни
какой не водопроводчик. Сантехник.

DINNER

Споры, ужин это или обед, совершенно бессмысленны. Это может быть как ужин, так и обед обед, причем, в зависимости не только от страны и региона, но и от ситуации. В Британии, например, перерыв на обед – это LUNCH BREAK, а школьные обеды – SCHOOL DINNERS.

··················
И несколько глупостей, от которых лучше отказаться прямо сейчас.

ENTER THE UNIVERSITY
Излишне формально. В быту здоровый носитель, скорее, выберет: GO TO (THE) UNIVERSITY, START UNIVERSITY или просто ENROL(L).

MAY I GO OUT?
Если вы отпрашиваетесь у мамы пойти погулять, это еще куда ни шло. Но если нужно в туалет, то CAN / MAY I BE EXCUSED? подойдет гораздо лучше.

GO IN FOR SPORTS
Не ошибка, но совершенно устаревшая хрень. DO SPORTS, DO EXERCISE, GET (SOME) EXERCISE.

RAINING CATS AND DOGS
Допустимо, если вам за 60. В противном случае – IT’S POURING (DOWN)/(IT DOWN), IT’S PISSING (IT) DOWN.

#вокабуляр

11k 0 257 124 492


9k 0 220 11 256

Британский английский уже не тот.
На картах – 66 лет разницы:

FALL, осень, было британским словом. Не американским.

• Половина Англии читала R в словах типа ARM или CAR.

• ...и бутэ(р) вместо батэ(р). Через /ʊ/.

• Интересно: если бы они тогда устроили конференцию по удалению заноз, что написали бы на афише?..

··················
Заодно про осень:

- Изначально осень – это др.-англ. HÆRFEST → cейчас это HARVEST, урожай.
- AUTUMN, от лат. autumnus, появилось в 1300-е.
- В 1600-х добавили диалектное FALL, от fall of the leaf. Диалектный вариант завезли в Америку, где он всех и переиграл.


P. S. Как вам олдскульный английский? Хотите такой сегодня? Кстати, какой учили в школе и универе: американский или британский?

нфографика #фонетика #tg_only

10.5k 0 116 72 282

В большинстве международных экзаменов вам непременно попадется задание, в котором нужно образовать другую часть речи от однокоренного слова.

Даже если вы не собираетесь сдавать никаких экзаменов, вот подборка глаголов, которые соответствуют привычным существительным и прилагательным:

• alternative → ALTER
– изменить(ся)
Nothing can alter the fact that I was here first and the slippers are mine.

alternative → ALTERNATE – чередовать(ся)
Black and white stripes alternate on a zebra’s back and in life.

• angry → ANGER – сердить
How c
a
n you be angered by such an innocent remark?

• appare
nt → APPEAR – казаться (формальнее, чем SEEM)
It appears that the
country is going downhill.

• available → AVAIL (
yourself of) – воспользоваться
Please avail yo
urselves of the beverages you see on the table.

• awesome/awful → A
WE – наполнять благоговением/трепетом
I was awed by her intelligence.

• beautiful → BEAUTIFY – красить (делать красивым)
There are few things that will beautify you better than Photoshop.

• comfortable → COMFORT – утешать, успокаивать
It really comforts me when you say everything’s gonna be alright. (*sarcasm*)

• confidential → CONFIDE (in sb/sth to sb) – доверяться
You can confide in me. I never mention anything to anyone unless I’m drunk.

• conspiracy → CONSPIRE – сговориться, устроить заговор
Anyone who conspires against Big Brother will soon regret it.

• constitution → CONSTITUTE – составлять (о частях целого)
It was initially reported that women constituted a majority in the Althing.

• difference → DIFFER - отличаться
Great minds think alike, but fools seldom differ.

• education → EDUCATE – обучать, давать образование
He was educated in one of the best universities of South Sudan.

• emotion → EMOTE – выражать эмоции
She was sitting at the bar, trying to emote boredom.

• enthusiasm/enthusiastic → ENTHUSE – говорить с энтузиазмом, наполнять энтузиазмом
I was enthused by the idea of pay rise.

• evolution → EVOLVE – эволюционировать
Over the decades, the simple search engine evolved into a huge evil corporation.

• excellent → EXCEL – быть успешным
The only thing he’s always excelled at is make his father angry.

• favourite → FAVOUR – предпочитать, обращаться как с любимчиком
Luck favours the brave.

• initial → INITIATE – инициировать, начинать
The government has initiated another pointless strategy.

• liberty → LIBERATE – освобождать
We didn’t invade them. We liberated them.

• marvellous → MARVEL (at) – изумляться, впечатляться
The audience marveled at his ability to avoid questions.

• necessary → NECESSITATE – требовать (т.е. делать необходимым)
My new job necessitates talking to people.

• obsession → OBSESS зацикливать(ся)
You really need to stop obsessing about what others think of you.

• opposite → OPPOSE – возражать против
Papa Roach threw everyone that opposed him into prison.

• option/optional → OPT (for) – выбирать
Between a rock and a hard place, I’ll opt for the rock. Hard rock.

• original → ORIGINATE – впервые появиться
The virus is said to have originated in China.

• perpetual → PERPETUATE – укоренять
My mom perpetuated injustice by banning me from playing video games.

• pregnant → IMPREGNATE – оплодотворять или пропитывать
Don’t say he knocked you up. He impregnated you.

• president → PRESIDE – председательствовать
I can preside at the next meeting if you don’t mind.

• revolution → REVOLVE – вращаться (revolution – это еще и «оборот»)
What do you mean the world does not revolve around me?

• significant → SIGNIFY – символизировать, означать
This tattoo signifies my eternal love for kittens.

• silent → SILENCE заглушить
She’s the kind of person that can silence you with just a glance.

• television → TELEVISE – транслировать
The debate will be televised live on Russia 24.

• total → TOT (UP) – складывать (о цифрах)
You don’t get a five by totting up two and two.

• variety/various → VARY – отличаться
Men and women are essentially different, but both vary even more greatly within their gender.

#грамматика #вокабуляр

11.4k 0 241 32 303

Что за идиомы зашифрованы в посте выше

1. GET ONE'S DUCKS IN A ROW
= привести всё в порядок, хорошо подготовиться:

• Get your ducks in a row as we prepare for freezing weather: insulate pipes and open cabinet doors.


2. CROCODILE TEARS
= крокодиловы слёзы. О притворном горе:

• I don’t believe her crocodile tears.


3. BEE'S KNEES
= превосходный, лучший из лучших, высший сорт:

• When served with plain yogurt and sprinkled with pollen, it really is the bee's knees.


4. (HAVE) ANTS IN ONE'S PANTS
= сидеть как на иголках:

• Before every date or exam, why do I feel like I have ants in my pants?


5. (OPEN) A CAN OF WORMS
= (открыть) ящик Пандоры / разворошить муравейник:

• His documentary on political corruption opened up too big a can of worms.


6. THE GRASS IS GREENER ON THE OTHER SIDE OF THE FENCE
= хорошо там, где нас нет.

7. STAG NIGHT =
🇬🇧 мальчишник перед свадьбой
🇺🇸...по любому случаю.

#вокабуляр

11.6k 0 123 14 220


Показано 17 последних публикаций.