Russian Mission Vienna

🗓️ On 5 October 2026, the Permanent Mission participated in the UNIDO Development Dialogue on the Organization’s Strategic Framework for Partnering with Middle-Income Countries

The event highlighted the significe of working with this country category, which comprises over one hundred States - more than half of UNIDO’s membership - and is home to 75% of the global population. Key areas of cooperation with them identified by the Organization’s Secretariat include mobilizing finance for industrial development, adapting industrial sectors to climate change, digitalization, fostering regional integration and building relevant skills

🇷🇺 The Russian delegation also emphasized the importance of efforts to boost the competitiveness and productivity of enterprises in these countries, help structural transformation and diversification of their economies, promote South-South and Triangular Cooperation, including through the engagement with such formats as BRICS. Particular attention was drawn to the need for a balanced approach to developing the fuel and energy sector and ensuring just energy transitions, as well as the necessity of duly taking into account specific national contexts

🗓️ 5 октября 2026 г. Постпредство приняло участие в Диалоге ЮНИДО в области развития, посвящённом стратегической рамочной программе Организации по партнерству со странами со средним уровнем дохода

В ходе мероприятия подчеркивалась высокая значимость работы с этой страновой категорией, к которой относится более ста государств, т.е. свыше половины членского состава ЮНИДО, и где проживают 75% населения Земли. Среди приоритетных направлений сотрудничества с этой группой, обозначенных Секретариатом Организации, - мобилизация финансирования в целях промышленного развития, адаптация индустриальных отраслей к изменению климата, цифровизация, содействие региональной интеграции наращивание профильных компетенций

🇷🇺 Российская делегация акцентировала также важность усилий по увеличению конкурентоспособности и производительности предприятий в этих государствах, структурной трансформации и диверсификации их экономик, сотрудничества по линии Юг-Юг и трёхстороннего партнёрства, в том числе, с задействованием таких форматов, как БРИКС. Отдельно отметили необходимость сбалансированного подхода к вопросам развития топливно-энергетического комплекса и справедливых энергопереходов, а также должного учёта национального контекста

🇺🇳 30 September marks International Translation Day - a professional occasion honouring those who help people, organizations and States understand one another every day.

This work is of particular importance at the United Nations, where multilateral diplomacy would be impossible without accurate and professional linguistic communication. The six official languages of the United Nations - Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish - ensure the full participation of States in the work of the Organization.

Translation of international documents, statements and negotiations involves far more than simply conveying words from one language into another. It requires preserving the exact meaning, legal nuances, diplomatic formulations and context - sometimes in circumstances where a single word can affect the interpretation of an entire position.

🤝 We congratulate all translators and language professionals on their professional day! We wish you precision in every formulation, engaging and meaningful work, and continued professionalism.

🇺🇳 30 сентября отмечается Международный день переводчика - профессиональный праздник тех, кто ежедневно помогает людям, организациям и государствам понимать друг друга.

Особое значение эта работа приобретает в Организации Объединённых Наций, где многосторонняя дипломатия невозможна без точной и профессиональной языковой коммуникации. Шесть официальных языков ООН - арабский, английский, испанский, китайский, русский и французский - обеспечивают возможность полноценного участия государств в работе Организации.

За переводом международных документов, выступлений и переговоров стоит гораздо больше, чем простая передача слов с одного языка на другой. Необходимо сохранить точный смысл, юридические нюансы, дипломатические формулировки и контекст - иногда в условиях, когда от одного слова может зависеть интерпретация целой позиции.

🤝 Поздравляем всех переводчиков и специалистов языковых служб с профессиональным праздником! Желаем точности формулировок, интересной работы и неизменного профессионализма.

🗓️ On 29 September 2026 the Permanent Mission participated in the Annual Working-Level Consultations with UNIDO on joint project activities.

A comprehensive review was conducted of the progress and results of technical assistance programmes implemented by the Organization with Russia’s financial support for the benefit of partner countries. Currently, five projects are being jointly realized in four friendly States, alongside one regional project covering Eastern Europe and Central Asia; contribution is also being made to the operation of an innovative initiative — UNIDO's BRICS Centre for Industrial Competencies (BCIC).

The outcomes of two additional joint projects in two other countries, that successfully concluded this year, were discussed. Their thematic priorities include the digitalization of manufacturing, support for agribusiness and special economic zones, industrial statistics and assistance to the light industry, etc. Prospects for further interaction in this important area between UNIDO and Russia (which is among the top ten countries providing voluntary funding to the Organization) were also tackled.

🇷🇺 The Russian side confirmed its commitment to developing steady cooperation with UNIDO to promote global sustainable industrialization - a catalyst for achieving the objectives of the 2030 Agenda as a whole.

🗓️ 29 сентября 2026 г. Постпредство приняло участие в Ежегодных рабочих консультациях с ЮНИДО по вопросам совместной проектной деятельности.

Проведен обстоятельный обзор хода и результатов программ технического содействия, реализуемых Организацией при финансовой поддержке России в интересах стран-партнеров. Так, в настоящее время совместно осуществляются пять проектов в четырех дружественных государствах, один региональный проект на пространстве Восточной Европы и Центральной Азии, а также вносится вклад в функционирование инновационной инициативы - Центра промышленных компетенций БРИКС под эгидой ЮНИДО.

Рассмотрены итоги двух дополнительных совместных проектов ещё в двух странах, которые успешно завершились в этом году. Среди тематических приоритетов - цифровизация производства, содействие агробизнесу и работе специальных экономических зон, индустриальная статистика, помощь легкой промышленности и др. Обсуждались также перспективы дальнейшего взаимодействия на данном важном треке между ЮНИДО и Россией, которая входит в десятку стран - крупнейших добровольных доноров Организации.

🇷🇺 С российской стороны подтверждена приверженность развитию поступательного сотрудничества с ЮНИДО в сфере поощрения устойчивой индустриализации в глобальном масштабе как катализатора достижения установок Повестки-2030 в целом.

⚛️ Happy Nuclear Industry Workers’ Day!

🇷🇺 September 28 is a day dedicated in Russia to people whose work requires not only profound knowledge and the highest level of responsibility, but also genuine dedication to their profession.

The nuclear industry is not only about reactors, technologies and highly sophisticated scientific research. Above all, it is about people - scientists, engineers, designers, power engineers, construction specialists, radiation safety professionals, doctors, educators, diplomats and thousands of other dedicated professionals whose daily work advances science, energy and industry.

Behind every new project, scientific breakthrough and technological achievement stand years of hard work, the experience of several generations and a responsibility towards the future.

Special words of gratitude go to the veterans of the nuclear industry, who laid the foundations for its development, and to the young professionals who will carry this work forward and create the technologies of tomorrow.

We wish everyone who has devoted their lives to the nuclear industry good health, well-being, professional success and new achievements!

May the power of the atom always serve peace, progress and development.

🤝 Happy Nuclear Industry Workers’ Day!

⚛️ С Днём работника атомной промышленности!

🇷🇺 28 сентября в России - день людей, чья работа требует не только глубоких знаний и высочайшей ответственности, но и настоящей преданности своему делу.

Атомная отрасль - это не только реакторы, технологии и сложнейшие научные разработки. Прежде всего, это люди. Учёные, инженеры, конструкторы, энергетики, строители, специалисты по радиационной безопасности, врачи, преподаватели, дипломаты и многие тысячи профессионалов, которые каждый день своим трудом двигают вперёд науку, энергетику и промышленность.

За каждым новым проектом, научным открытием и технологическим достижением стоят годы труда, опыт нескольких поколений и ответственность перед будущим.

Особые слова благодарности - ветеранам атомной отрасли, которые заложили фундамент её развития, и молодым специалистам, которым предстоит продолжить эту работу и создавать технологии завтрашнего дня.

Желаем всем, кто связал свою жизнь с атомной промышленностью, крепкого здоровья, благополучия, профессиональных успехов и новых достижений!

Пусть энергия атома всегда служит созиданию, развитию и миру.

🤝 С праздником!

🗓 On  27 September 2026 — the last Sunday of the first month of autumn — Russia celebrates Machine Builder's Day.
 
🇷🇺 Dating back to 1966, this commemoration highlights the immense importance of the machine-building sector and the invaluable contribution its workers make to the development of the national economy as a whole.
 
Today, machine building serves as the backbone of the industrial complex — a high-tech, innovative sector that actively integrates advancements in digitalization and robotics. The progress of all other industrial sectors is closely linked to its success.
 
Despite various current challenges, Russia’s machine-building industry demonstrates resilience. R&D investments are rising, support is being provided to key sub-sectors and the promotion of new domestic applications and the share of import-substituting products is increasing.
 
In a dedicated video address, H.E. Mr. Anton Alikhanov, Minister of Industry and Trade of the Russian Federation, emphasized that it is the professionalism, responsibility and hard work of machine builders that enable these opportunities to be transformed into tangible results and drive progress forward.
 
🤝 On our part, we also sincerely congratulate the hundreds of thousands of Russian workers, engineers, designers, process technologists, as well as employees across the automotive, aviation, shipbuilding, agricultural machinery sectors and all other specialists in the domestic machine-building industry on the occasion of their professional holiday!

🗓 27 сентября 2026 г., в последнее воскресенье первого осеннего месяца в России отмечается День машиностроителя.
 
🇷🇺 С 1966 г. в нашей стране введена памятная дата, акцентирующая высокое значение машиностроительного сектора промышленности и неоценимый вклад его работников в развитие отечественной экономики в целом.
 
В современных условиях машиностроение является основой промышленного комплекса, отраслью высоких технологий и инноваций, в которую активно внедряются достижения цифровизации и робототехники. С её успехами неразрывно связано развитие и всех других промышленных секторов.
 
Несмотря на различные текущие вызовы, машиностроение России демонстрирует устойчивость. Растут инвестиции в научные исследования, оказывается поддержка ключевым подотрослям и внедрению передовых отечественных разработок, увеличивается доля импортозамещенной продукции.
 
В своём видеопоздравлении Министр промышленности и торговли Российской Федерации А.А.Алиханов подчеркнул, что именно профессионализм, ответственность и упорный труд машиностроителей позволяют воплощать эти возможности в конкретные результаты и двигаться вперёд.
 
🤝 Также искренне поздравляем сотни тысяч российских рабочих,  инженеров, конструкторов, технологов, сотрудников автомобильной, авиационной и судостроительной отраслей, сектора сельхозтехники и всех других специалистов отечественного машиностроения с профессиональным праздником!