Как и обещал, скидываю кое-какой прикол с именами из книги про Мусаси.

Так как имена и названия японские, мало того, что их порой сложнее запомнить, так они ещё ими сыпят без каких-либо стеснений, подкрепляя, для важности, свои имена чужими имена в разных вариациях, отсылаясь на названия битв, регионов и начальников. Вот вам пример. Если что, в тексте фигурируют ТРЕТЬЕСТЕПЕННЫЕ персонажи и ни одного второстепенного или первостепенного лица там не упоминается 😁