Кого можно назвать в грузинском «მუდო - мудо»? აუუ რა მუდოა! 😳
Давайте почитаем, как сами грузины объясняют значение слова:
🤍ნიპრივეტა ნე ატვეტა ტიპი არის მუდო
Ни привета ни ответа тип))
🤍არც ცოცხლებშია და არც მკვდრებში
Ни среди живых, ни среди мертвых
🤍არც ღვინო როა და არც წყალი აი ეგეთს ვეძახი მე მუდოს 😅
Ни вино, ни вода вот такого называю я «мудо» 😅
არც ღვინოა, არც წყალი - аналог поговорки "ни рыба ни мясо"
Получается, что მუდო - это неприветливый, угрюмый, молчаливый и крайне унылый человек, который трудно идет на контакт и не показывает своих эмоций. Не может выразить свои чувства и сидит тихо сам по себе, скуп на слова и какие-либо проявления… ему как будто всё лень, только ходит и хмурится, а когда его что-то спросишь - еле-еле ответит, если вообще ответит! 🌟
Кстати! В некоторых регионах Грузии словом მუდო называют თხუნელა - [т'хунэла] - крота! 😅
как думаете, есть какая-то связь между человеком-მუდო и кротом? как будто образ крота, живущего одиноко в своей норке, чем-то совпадает с ощущением от слова «მუდო»...
ну а слову თხუნელა, если честно, я бы посвятила отдельный пост, оооочень мне от его произношения забавно и радостно в душе почему-то!! 🤩
повторите за мной вслух, оно ощущается как отдельный персонаж:
т'хунэла т'хунэла т'хунэла 💐
Поставьте нам с თხუნელა реакции на пост, мы старались! 😂❤️
@withsofo
