Записки редакторки


Гео и язык канала: Россия, Русский
Категория: Лингвистика


Правила русского языка, любопытная этимология, писательские лайфхаки и нелепые заголовки
Реклама, вопросы и предложения: @polly_shu
Наш чат: @chat_zr
Купить рекламу на бирже: https://telega.in/c/zapiski_redaktorki
Менеджер: @Spiral_Miya


Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Лингвистика
Статистика
Фильтр публикаций


Ну ты и вафля!

🧇 Слово «вафля» пришло в русский язык в начале XVIII века. Одни исследователи считают, что слово заимствовано из голландского языка — wafel.

По мнению других — из немецкого — die Waffel. Последнее произошло от die Wabe«пчелиные соты». То есть вафли были названы по сходству с клетчатой поверхностью пчелиных сот.

🧇 Во множественном числе у слова следующие формы:

• родительный падеж: вАфель,
• дательный: вАфлям,
• творительный: вАфлями,
• предложный: о вАфлях.


Найдём правильный вариант
Опрос
  •   Съели много вафель
  •   Съели много вафлей
  •   Верны оба варианта
4149 голосов


«Приданое» и «приданное»: считаем Н!

✏️ ПридаНое — это деньги и имущество, которое родители или родственники дают невесте для её жизни в замужестве.

• У тебя готово придАное?
• Получила в придАное телегу.


✏️ ПридаННое — это причастие, которое образовано от глагола «придать» со значением «прибавить, добавить». Ударение ставится на приставку.

• Значение, прИданное событию, было преувеличенным.
• ПрИданное мячу ускорение возможно из-за удара футболиста.


Меня сложно задеть словами, и я, скорее, не растрогаюсь от личного рассказа или поста. Ну не цепляет это — и всё тут. Но тексты Димы Карпова меня трогают. От этого поста про собаку Нюшу я даже прослезилась.

В чём же сила, брат? Сила этого поста и других его текстов — в профессиональном сторителлинге. В умении рассказывать историю так чувственно и захватывающе, что даже самый холодный и толстокожий читатель ощутит прикосновение к душе 🤍

Канал Дмитрия Карпова — это в первую очередь блог журналиста, который отлично владеет словом и не боится быть откровенным с подписчиками. Он преподаёт сторителлинг в университете и твёрдо знает, что умение писать интересно — важный пункт для личного и профессионального бренда.

В его канале полезные посты про писательство и редактуру чередуются с шикарным сторителлингом. Вот, например, немного пользы:
как раскрыть собеседника;
как оживить любой текст;
важно перечитывать написанное.

И немного любимого сторителлинга:
про Антошу и прыгающий велосипед
про ГИБДД и бабку с вилами.

Короче, Дмитрий классно пишет и не менее классно объясняет, как научиться писать. Заглядывайте к нему: https://t.me/KarpovWTF 🖤


Как напишете?
Опрос
  •   Приданое
  •   Приданное
  •   Оба варианта возможны
5600 голосов


Серьёзная вечерняя аналитика


🗣 Чем занимается демагог?

Слово «демагог» мы позаимствовали в конце XVIII века. Греческое dēmagōgos — это сложение слов dēmos («народ») и agōgos («ведущий»). Буквально означает «народный вождь».

В Древней Греции так называли людей, которые умели расположить народ в свою пользу, приобретали влияние на народном собрании, а затем управляли государством.

Демагог занимается демагогией, то есть использует в речи сообщения, которые не содержат существенных фактов, а также поверхностные оценки и лживые обещания для достижения каких-либо целей.


Кто переводит книги?

Вы когда-нибудь задумывались, какой путь проходит иностранная книга, прежде чем попасть к нам в руки?

Мы читаем произведения иностранных авторов и воспринимаем перевод на русский язык как нечто само собой разумеющееся.
Но можете ли вы вспомнить переводчика любимой зарубежной книги? И стала бы эта книга вашей любимой, если бы её перевёл другой человек? 

❤️ Сегодня я рада поделиться с вами каналом моей знакомой — переводчицы с немецкого языка Риты Ключак. В своём канале pobuchteam она бухтит о книгах, переводе и иностранных языках.
И это очень интересно и полезно не только для тех, чья жизнь связана с переводом!

В pobuchteam Рита рассказывает, как прожить на гонорар переводчика книг, как редактировать собственные тексты и как улучшать уровень русского носителям языка.

Еще у Риты есть регулярная рубрика с загадками о редких словах и выражениях. Что такое шинуазри? А зазор Липпмана? Как называется съемная ручка для сковороды?

А ещё у Риты замечательное чувство юмора! За это я особенно её люблю.

❤️ Если вам интересно, как всё устроено в сфере художественного перевода и какие неожиданные слова и выражения есть в языках, подписывайтесь на Риту: https://t.me/pobuchteam


Сказать спасибо или «спасибо»?
Сказать прощай или «прощай»?

Так сложилось, что этот случай не описан в современных справочниках по русскому языку.

В общем, можно писать как с кавычками, так и без них, но в обоих случаях с маленькой буквы. Выбор за вами!

📌 Мы предлагаем следующие варианты:

• Скажите старым вещам «прощай».

• Скажите себе спасибо!

(= поблагодарите себя)


А здесь как правильно?
Опрос
  •   Скажи ей спасибо
  •   Скажи ей «спасибо»
  •   И тут справочники не определились!
6916 голосов


Как правильно?
Опрос
  •   Скажи ему прощай
  •   Скажи ему «прощай»
  •   Даже справочники не определились!
7230 голосов


💔


О различии глаголов «зАпил» и «запИл»

🥛 Если «запить» = выпить после проглатывания чего-либо, то ударение падает на корень.

ЗапИл таблетку водой.
Дети запИли капсулы молоком.


🥃 Если «запить» = начать пьянствовать, то ударение — на приставке.

Механик зАпил и не вышел на работу.
Соседи снова зАпили.


📍 В обоих глаголах женского рода ударение будет на окончании: запилА.


Петя взял таблетку и...
Опрос
  •   зАпил водой
  •   запИл водой
  •   Варианты равноправны
8342 голосов


Он начал пьянствовать, то есть...
Опрос
  •   зАпил
  •   запИл
  •   Варианты равноправны
8298 голосов


Брекеты vs брикеты

🦷 Термин «брекет» мы заимствовали из английского: bracket — «скобка».

Правильно произносить: б[рЭ]кет, б[рЭ]кеты. Сложные слова с этим термином пишем через дефис: брекет-ортодонтия, брекет-система.

🍦 Слово «брикет» пришло к нам из французского: briquette — «кирпичик». Правильно произносить: бри[к’]ет, бри[к’]еты.

Один брикет мороженого не повредит моим брекетам.


Как правильно?
Опрос
  •   Брекеты мороженого
  •   Брикеты мороженого
  •   Зависит от мороженого
7541 голосов


🤔 СКАКала выСКОЧка

СКАК и СКОЧ — это корни с чередованием.

✒️ Перед «К» пишем «А».

• Новая скакалка,
• нельзя скакать,
• проскакал на лошади.

✒️
Перед «Ч» пишем «О».

• Выскочил из зарослей,
• недолюбливаю выскочек,
• мяч отскочил,
• заскочил в автобус.

Исключения: скачок, скачу.

И на всякий случай предлагаем запомнить двустишие:

–скак– напишем только так,
–скоч– без О писать невмочь.


Как напишете?
Опрос
  •   Ну ты и выскачка!
  •   Ну ты и выскочка!
  •   Зависит от контекста
7804 голосов


🐭 Мышьяк связан с мышью?

Как произошло?

Слово «мышьяк» действительно образовано от существительного «мышь», ведь ранее так называли «мышиный яд». Кстати, ещё есть «крысид» — средство для борьбы с грызунами.

Сейчас мышьяк — твёрдый ядовитый полуметалл стального цвета с зеленоватым оттенком, который используется в медицине и технике.

Как пишется?

Разделительный Ъ стоит после приставки на согласный перед буквами Е, Ё, Ю, Я. В остальных случаях, то есть в корне, — разделительный Ь. Поэтому «мышьяк» пишем через мягкий знак.

Как произносится?

• При изменении слова ударение с корня смещается на окончание: мышьякА, мышьякУ, мышьякОм.
• У прилагательного ударение падает на суффикс: мышьякОвый.

Показано 20 последних публикаций.