Alisha_Archive 🎥| Шведские фильмы, русские субтитры

НАВОЗНЫЙ ЖУК ЛЕТАЕТ В СУМЕРКАХ (Tordyveln flyger i skymningen, 2025) СЕРИЯ 8 из 8

Заключительная серия! И ещё раз огромное спасибо Полине (copy_polly)!

Если вам понравилось, у меня есть экранизация другой книги Марии Грипе: «Дети Стеклодува» со Стелланом Скаршгордом.

И ещё множество разных фильмов и сериалов на любой вкус. Найти что-то для себя можно вон там, в закрепе.⤴️

НАВОЗНЫЙ ЖУК ЛЕТАЕТ В СУМЕРКАХ (Tordyveln flyger i skymningen, 2025) СЕРИЯ 7 из 8

Друзья, я к вам снова с подборкой содружества каналов «Lux Borealis».

Мы живём на Севере, Север внутри нас — он наша эстетика и образ жизни.

Вы только посмотрите, сколько здесь всего интересного! История и культура северных стран, языки и их особенности, кино, повседневная жизнь, необычные факты, традиции — в общем, каждый найдёт что-нибудь своё.

Заглядывайте, подписывайтесь, гуляйте по каналам и находите то, что вам особенно интересно.


🤍Чертог Медведя — авторский канал о Швеции, викингах и путешествиях. Автор живёт в Стокгольме и делится уникальным контентом из Скандинавии и не только.

😏 История английского языка Ænglisċ sprǣċ — место, в котором вы узнаете, что «blue» и «wait» — французские заимствования, поймёте, откуда взялись немые буквы, «you» — это «ты» или «вы» и почему в «island» не звучит «s».

🏇 Современная Археология — канал археолога, который копает крупнейший памятник эпохи викингов и Древней Руси — Гнёздовский археологический комплекс.

🇩🇰 Скандинавская булочка — два года искала работу в Дании. Пособие, джобцентр, менталитет, непотизм — от первого лица.

⚔️ Historia Arcana — Скандинавия, Балтика и Восточная Европа в мире XVI–XVII веков. О королях, крестьянах, войнах и интригах, а также о том, почему история — это интересно!

🇩🇰 Хюгге Хуюгге — здесь вы узнаете, почему датчане никогда не понтуются, зачем моются в туалетах, и что с тобой случится когда тебе исполнится 25. И другие истории!

🎥 Alisha_Archive — шведские фильмы и сериалы с качественными русскими субтитрами от автора канала.

💉Шведский Участковый — о Швеции и шведской медицине.

🇳🇴 Аня в Норвегии — про жизнь учёной в Норвегии, культуру и традиции и про то, что удивляет автора вокруг.

🇩🇰Copenhagen Stories — Копенгаген и дальше на Север. Города, истории, путешествия и места, которые хочется запомнить.

🐔 Walking.Riga — Рига глазами эмигранта и гида-культуролога: прогулки по городу и его секреты.

🦌 Эльзины зелья — этимология шведского мозга: прикольные выражения, композиты, ругательства, народные названия растений и мифы-легенды от лингвиста-походника.

🍎 Trolldom — север и магия за окном и в книгах.

🇫🇮 suomen tuuli — учим финский язык, шутим шутки, изучаем традиции и искусство.

🇸🇪 Шведоманка со стажем — о культуре, традициях и неизведанной Швеции.

⛰ горы и домики — жизнь между селом и городом в самом сердце Норвегии: работа в школе, учёба, котёнок и потрясающие виды.

🇳🇴 Norsk Way — твой проводник в мир северной эстетики.

🥧 norsk med kanel — здесь говорят по-норвежски и гуляют по кладбищам.

🇸🇪 Mysig svenska — уютный канал о шведском языке и Швеции, в котором каждый найдёт для себя что-то новое. Ищем шведский в повседневной жизни.

🌊 Baltic here — авторский канал о странах Балтии: места, прогулки, события и бодрящее Балтийское море.

🚢 Михель-мореход — история, культура, персоналии и фольклор скандинавских стран.

🇸🇪 Приехали — моменты из жизни на юго-востоке Норвегии. Канал о неспешной повседневности и о том, как и чем живут современные норвежцы.

🤍 Шведский с Анной | Svenska med Anna — канал для тех, кто изучает шведский язык для себя: спокойно и в удовольствие, с интересом к культуре и традициям Швеции.

НАВОЗНЫЙ ЖУК ЛЕТАЕТ В СУМЕРКАХ (Tordyveln flyger i skymningen, 2025) СЕРИЯ 6 из 8

НАВОЗНЫЙ ЖУК ЛЕТАЕТ В СУМЕРКАХ (Tordyveln flyger i skymningen, 2025) СЕРИЯ 5 из 8

НАВОЗНЫЙ ЖУК ЛЕТАЕТ В СУМЕРКАХ (Tordyveln flyger i skymningen, 2025) СЕРИЯ 4 из 8

НАВОЗНЫЙ ЖУК ЛЕТАЕТ В СУМЕРКАХ (Tordyveln flyger i skymningen, 2025) СЕРИЯ 3 из 8

А пока ждёте следующую серию, не забудьте заглянуть в архив (наверху в закрепе). 👆 Я добавила туда новые переводы и теперь там есть всё-всё-всё, что можно посмотреть на этом канале, а это по три десятка полнометражных фильмов и сериалов (это не считая Комиссара Бека), а ещё мультфильмы и короткометражки. Наслаждайтесь 😊

НАВОЗНЫЙ ЖУК ЛЕТАЕТ В СУМЕРКАХ (Tordyveln flyger i skymningen, 2025) СЕРИЯ 2 из 8

НАВОЗНЫЙ ЖУК ЛЕТАЕТ В СУМЕРКАХ (Tordyveln flyger i skymningen, 2025) СЕРИЯ 1 из 8

Экранизация одноимённой книги Марии Грипе (переведённой, кстати, на русский язык).

Трое подростков пытаются разгадать тайну древнеегипетской статуи и старинных писем, обнаруживая, что загадочные события прошлого продолжают влиять на настоящее.

За этот перевод говорим огромное спасибо Полине (copy_polly): без неё у меня ещё очень долго до него бы руки не дошли!

#new #экранизация #сериал

Друзья, как вы уже заметили, моя активность в канале резко упала, а всё потому, что отпуск по уходу за ребёнком — это отпуск не только от работы, но и от разных приятных вещей вроде переводов тоже. Поэтому я решила, что мне нужен волшебный пендель… или компаньон. Это как с пробежкой: один поленишься, а если кому-то пообещал, то выйдешь. Да и предыдущий опыт совместных переводов у меня был только положительный (вон там в закрепе все соавторы помечены, огромное им спасибо, было круто).

Так что если вы хотели попробовать себя в переводе, но не знали, с чего начать, или не хотели, но вам всё равно интересно, или вы уже и так переводите и считаете, что неплохо бы обменяться опытом… В общем, вне зависимости от мотивации — пишите в личку. Материала на перевод у меня достаточно) Ну и естественно, никакого перевода “на скорость” и обязаловки. Спокойно, в меру сил и желания и исключительно для собственного удовольствия.

Свершилось! Вот он 54-й Бек!

В ТЕНИ (I skuggorna, 2026)

Предыдущие, как всегда, по хештегу #beck

Ну и не забывайте про полный каталог фильмов и сериалов, он вон там, в закрепе. 👆

#детектив #сериал #new

Бек пока в процессе. А вот историю шведского медиамагната Яна Стенбека, основавшего, помимо всего прочего, Tele2, доделала. 🥳

СТЕНБЕК (Stenbeck, 2025) Серия 5 из 5.

1991-2002 ЕЩЁ КУСОЧЕК

Первая серия вот здесь
А список других фильмов и сериалов, которые можно посмотреть на этом канале — наверху в закрепе. 👆

Тут такие новости, друзья.

Вместо Бека теперь будет Бекки.


Вы несомненно обратили внимание, что экранного времени у Питера Хабера в каждом фильме всё меньше и меньше. И вот теперь его место займёт женщина, видимо, кто-то из известных норвежских актрис. Насчёт участиия Вальтера Скарсгорда пока ничего не понятно. Посмотрим. 🤷‍♀

Друзья, у меня для вас ещё одна замечательная подборка каналов содружества "Lux Borealis", ещё больше каналов о севере и северной культуре.
Мы живём на Севере, Север внутри нас, он наша эстетика и образ жизни.

🤍Чертог Медведя — авторский канал о Швеции, викингах и путешествиях. Автор живёт в Стокгольме и делится уникальным контентом из Скандинавии и не только.

🇫🇮Финляндия: эмиграция. Личный опыт — почти всё, что нужно знать об эмиграции в Финляндию и жизни в этой самой счастливой стране в мире.

❄️Современная Археология — канал от археолога, который копает крупнейший памятник эпохи Викингов и Древней Руси - Гнёздовский археологический комплекс.

🇳🇴Голос норвежских фьордов — актуальные новости из Норвегии — от политики и экономики до культуры и повседневной жизни.

🍺 БундесБлог — юмор, история и лингвистика. Здесь каждый найдет что-нибудь интересное.

🇩🇰Хюгге Хуюгге — пошлые истории о датском хюгге, анекдоты про карликов с огромным членом, быт и культурные увлечения Дании в 2026-ом году! И другие важные темы.

🏔Новости Шпицбергена — Один песец сказал. Природа, истории и люди арктического архипелага Шпицберген.

🌚Александр Моисеев / РУССКИЙ СЕВЕР — канал фотографа, публициста и путешественника, автора книги «Исчезающий Север». Фотографии, книги, история, авторский взгляд.

🎥Alisha_Archive | Шведские фильмы, русские субтитры — шведские фильмы и сериалы с качественными русскими субтитрами от автора канала.

🤬dumma svenska ord — шведский мат, мемы и дичь - то, чего вы не найдете в скучных учебниках.

🤺Ливония — орденские замки и ганзейские города. Крестовые походы в Прибалтику и транзитная торговля Руси с Западной Европой. Государство немецких крестоносцев и войны за его наследство.

🍁Северный ветер — авторский канал об искусстве и культуре скандинавских стран.

🌪Под северной звездой — канал о самых интересных событиях в мире литературы и культуры Скандинавии и Финляндии.

🌳Анна на Севере — переехать за Полярный круг и влюбиться в зиму: дневник маркетолога в Лапландии.

💀Шведский участковый врач объясняет про шведскую медицину понятным языком

🍎и швед, и жнец — живу на севере северной столицы, люблю север Северной Европы, пишу про культуры и языки Швеции и Финляндии и про всё шведское в мире.

🤍эльзины зелья | шведский язык — о языковом сознании шведов через этимологию, мифы, фольклор, ругательства и мемы от препода-походника.

🤌Trolldom — тихая жизнь в маленькой норвежской деревне на арктическом острове. Горы, море, книги и корги.

🇱🇻Walking.Riga — знакомимся с легендами средневековых улочек Старого города и замираем от красоты кварталов югендстиля.

🇸🇪Катя [не] шарит | шведский язык — преподавательница шведского языка наблюдает за птицами, читает и пишет книги, ищет повсюду шведский дух.

⚔️Historia Arcana — Скандинавия и Балтика в мире. XVI-XVII веков. Северные войны, абсолютизм и историческая наука!

☀️Дорогами Кольского Севера — знакомимся с археологией, природой, этнографией и историей Кольского края .

👏Приехали — моменты из жизни на юго-востоке Норвегии. Канал о неспешной повседневности и о том, как и чем живут современные норвежцы.

☀️Sjenja_norsklærer | Норвежский язык — полезные повседневные выражения, которых нет в учебниках.

🐴Марк | Краязнаўца — из Петербурга в Гётеборг. Жизнь инженера в Швеции, краеведение, хобби и эмиграция.

🤍Скандинавский клуб МГЛУ — молоденькие студенты МГЛУ пишут про культуру, общество и языки изучаемых ими стран.

😶zdarova_koresh — студент постарше ведёт заметки из Норвегии. Исследования, Арктика, корабли, поездки по северу, университетская рутина и немного мемов.

🏔Saami snutf — канал про финно угров и саамов. Часто публикуем природу Сапми.

🚢Михель-мореход — фольклор, культура, история и персоналии скандинавского региона. Коротко (ну, почти) об интересном.

🔮norsk med kanel — здесь говорят по-норвежски и гуляют по кладбищам.