Прочитал роман Каро Клэр Бёрк "Былое" (в оригинале - "Yeasteryear"), который еще не вышел на русском языке, но представлен в любительском переводе (увидел его упоминание в канале Bookomore)
В первой части романа автор показывает жизнь Натали в современном обществе, где она развивает свой блог, показывает, как любит ферму, как всё у неё натуральное, делится всей своей жизнью с многочисленными подписчиками, когда успевает одновременно и хлеб делать, и ребенка качать, и с мужем общаться. Никто не знает, что на деле с Натали работает продюсер, у неё есть няни, сотрудники на ферме...
А затем героиня перемещается более чем на 150 лет назад, в 1855 год, на ферму, где всё также натурально, естественно и просто, но нет ничего современного и никаких помощников.
Стиль романа представляет собой чередование глав с историей героини в настоящем для неё времени - и тем, что было ранее (а точнее, в наше время). Эти отсылки сначала вроде как не несут в себе смысловой нагрузки, но чем ближе к концу, тем больше понимаешь, что это неспроста. Вообще, показалось, что отсылок к нашему времени было больше, иногда автор словно забывала, где сейчас её главная героиня, которая переживает и не знает, что с ней происходит в XIX веке.
У Натали и в наши дни, и в 1850-х - несколько детей, но они не те же самые, отличаются друг от друга. И муж, Калеб, вроде бы и тот же, но для героини он словно чужой. Автор дает отдельные ключи, зацепки, по которым читатель может постараться догадаться, что же происходит с Натали, но все ли смогут прийти к верному ответу? Честно скажу, концовка романа была для меня весьма неожиданна.
В книге много вопросов, по которым можно поспорить, типажи героев вызывают недоумение, а порой откровенно бесят своими поступками и манерой поведения. Муж Натали Калеб какой-то мягкий, инфантильный человек, не имеющий выраженных стремлений и желаний. Сама Натали живет только своим блогом, ей по большому счету наплевать на детей, на мужа, всё это ей нужно только для хорошей картинки в блоге. Cвёкру Натали, который хочет баллотироваться в президенты, важен только рейтинг и хорошие показатели, все проблемы он старается замять любыми способами.
У меня возникали вопросы к Натали и её отношения с мужем, к количеству детей, которыми она занимается минимально, к тому стилю жизни, который она ведет, уделяя всё время своему блогерству. Автор, как мне показалось, выразила свое отношение к этому в финале книги, но вот только некоторые вопросы и недоумение всё же после прочтения остались.
Натали Хеллер Миллс — само воплощение идеальной американской женщины: красавица, жена и мать, которая продает миллионам своих подписчиков в соцсетях образ жизни в духе первопоселенцев — с парным молоком и свежайшими фермерскими яйцами. Но однажды она просыпается в ледяном холоде, грязи и ужасе, оказавшись в суровой реальности 1855 года. В этом романе ей предстоит выяснить, что же это за кошмар наяву: хитроумный розыгрыш, изощренное реалити-шоу или нечто гораздо более зловещее.
В первой части романа автор показывает жизнь Натали в современном обществе, где она развивает свой блог, показывает, как любит ферму, как всё у неё натуральное, делится всей своей жизнью с многочисленными подписчиками, когда успевает одновременно и хлеб делать, и ребенка качать, и с мужем общаться. Никто не знает, что на деле с Натали работает продюсер, у неё есть няни, сотрудники на ферме...
А затем героиня перемещается более чем на 150 лет назад, в 1855 год, на ферму, где всё также натурально, естественно и просто, но нет ничего современного и никаких помощников.
Стиль романа представляет собой чередование глав с историей героини в настоящем для неё времени - и тем, что было ранее (а точнее, в наше время). Эти отсылки сначала вроде как не несут в себе смысловой нагрузки, но чем ближе к концу, тем больше понимаешь, что это неспроста. Вообще, показалось, что отсылок к нашему времени было больше, иногда автор словно забывала, где сейчас её главная героиня, которая переживает и не знает, что с ней происходит в XIX веке.
У Натали и в наши дни, и в 1850-х - несколько детей, но они не те же самые, отличаются друг от друга. И муж, Калеб, вроде бы и тот же, но для героини он словно чужой. Автор дает отдельные ключи, зацепки, по которым читатель может постараться догадаться, что же происходит с Натали, но все ли смогут прийти к верному ответу? Честно скажу, концовка романа была для меня весьма неожиданна.
В книге много вопросов, по которым можно поспорить, типажи героев вызывают недоумение, а порой откровенно бесят своими поступками и манерой поведения. Муж Натали Калеб какой-то мягкий, инфантильный человек, не имеющий выраженных стремлений и желаний. Сама Натали живет только своим блогом, ей по большому счету наплевать на детей, на мужа, всё это ей нужно только для хорошей картинки в блоге. Cвёкру Натали, который хочет баллотироваться в президенты, важен только рейтинг и хорошие показатели, все проблемы он старается замять любыми способами.
У меня возникали вопросы к Натали и её отношения с мужем, к количеству детей, которыми она занимается минимально, к тому стилю жизни, который она ведет, уделяя всё время своему блогерству. Автор, как мне показалось, выразила свое отношение к этому в финале книги, но вот только некоторые вопросы и недоумение всё же после прочтения остались.