Slovo о Китае | Китайский язык и не только

Наконец, настал момент ответа на сакральный вопрос от ученика Васи.

Выложу отрывок из книги про Межкультурную коммуникацию, которая, кстати, уже скоро появится на полках книжных магазинов

"Число 三 «три»

Число «три» в китайской культуре считается «совершенным», «многократным» числом, и оно широко употребляется во мно- гих китайских выражениях. По мнению китайцев, «один» — это начало дела, «два» — середина, а «три» — конец, т. е. завершение чего-либо, поэтому число «три» обозначает предел, высшую степень завершения чего-либо.

В китайском языке существует немало выражений с числом «три»: 事不过三 («три попытки»), 三人行, 必有我师 («из троих спутни- ков всегда есть один, у которого можно поучиться»), 三人同心, 其利断金 («если три человека идейно единодушны, то они могут превратить глину в золото»), 三个和尚没水喝 («три монаха живут вместе, никто из них не хочет идти за водой») и т. д. Вооруженные силы в китайском языке называются 三军 («три армии») — сухопутные войска, военно-морской флот и военно-воздушные силы. По китайским поверьям, есть три звезды, которые символизиру- ют трех богов (福禄寿三星) — бога счастья, бога служебного положения и бога долголетия. По древнему китайскому обычаю, с одиннадцати часов вечера до часа ночи несла вахту третья ночная стража. Поэтому китайцы стали называть глубокую ночь 三更 («третья стража»).
В китайском языке существует немало слов и словосочетаний, начинающихся с числа «три», которые выражают значение «несколько». Например, выражение 三思而后行 («три раза подумать, а затем действовать»); «три раза» заключает в себе смысл «несколько раз (неодно- кратное действие)». Особый интерес представляет и следующий факт: в китайском языке существуют многие иероглифы из трех одинаковых иероглифов, например: три 人 («человек») — 众 («толпа»); три 金 («золото») — 鑫 («процветание»); три 木 («дерево») — 森 («лес»); три 水 («вода») — 淼 («огромное»); три 火 («огонь») — 焱 («пламя»); три 土 («земля») — 垚 («высокое»); три 石 («камень») — 磊 («многокаменное»); три 牛 («бык») — 犇 («бег»); три 马 («конь») — 骉 («мчатся десять тысяч коней»); три 羊 («овца») — 羴 («отара овец»); три 鱼 («рыба») — 鱻 («сырая рыба»); три 鹿 («олень») — 麤 («грубость»); три 犬 («собака») — 猋 («шквал») и т. д.
В китайской литературе также часто встречается числительное «три». Например, в классическом романе «Троецарствие»: 桃园三结义 «Три героя дали клятву в Персиковом саду»; 三英战吕布 «Три героя сражались с Люй Бу»; 刘备三顾茅庐 «Любэй трижды посещал Чжугэ Ляна»; 诸 葛亮三气周瑜 «Чжугэ Лян три раза разгневал Чжоу Юя». Или в романе «Сон в красном тереме»: 金鸳鸯三宣牙牌令 «Цзинь Юаньян трижды объявляет приказ на костях домино». В романе «Путешествие на Запад»: 孙悟空三打白骨精 «Царь обезьян трижды убивает Духа трупа (Оборот- ня белых костей)» и т. д."

Мнение о том, что до наших высших эшеленов наконец доходит мысль о том, что "надеяться на Китай" как и на других уважаемых партнеров нельзя подтверждает активно участвоваший в ПЭМФ профессор Маслов Алексей Александрович.

Дорогие друзья!
Хочу поделиться занимательной статьей «Слово как центр смыслообразования в современной культуре России, США и Китая» за авторством Натальи Алексеевны Завьяловой.

Почитайте, в конце концов, в начале было слово))

Аннотация:
Объектом исследования являются произведения декоративного искусства, картины, инсталляции, содержащие в себе как целые фразы, так и отдельные слова. На материале произведений уральской художницы Udmurt, американской художницы Барбары Крюгер, китайского каллиграфа Вэнда Гу автор автор описывает этапы эволюции роли слова в контексте произведений изобразительного искусства России, США и Китая. В качестве предмета исследования выступает роль слов в общей канве произведения изобразительного искусства в синхроническом и диахроническом аспектах. Гипотеза исследования заключается в том, что в контексте современного изобразительного искусства роль слова чрезвычайно высока, она не ограничивается сферой декоративной периферии, а представляет собой смыслообразующий центр. Методология исследования заключается в системном подходе к культуре, который понимает культуру как целое, составленное из отдельных механизмов, взаимодействующих друг с другом на основе общего принципа. В работе автор апеллирует к исследованиям российских и зарубежных искусствоведов, арт-критиков и культурологов: М. А. Ваймугиной, М. В. Давыденко, В. Н. Дьяконова, А. В. Зубаревой, Вл. А. Лукова, В. Х. Разакова, Т. Вулфа, Ю. Харари, Р. Зайонца. Результаты исследования применимы для кросс-культурного описания современного искусства. Значимым выводом автора представляется положение о том, что игра со словами, письменными знаками и фразами в контексте произведений изобразительного искусства носит по-настоящему глобальный характер. В ходе исследования удалось зафиксировать важнейшие стратегии постмодерна : цитатность, коллажирование, изображение собственного видения объектов в ущерб их реалистичности, двойная актуализация смыслов, таинственность, анонимность, преднамеренная игра с публикой.

Правильная ссылка на статью: Завьялова Н.А.  Слово как центр смыслообразования в современной культуре России, США и Китая // Культура и искусство.  2018. № 6.  С. 13-24. DOI: 10.7256/2454-0625.2018.6.26468

URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=26468

Вчера был важный праздник в Китае. Давайте почитаем хороший текст за авторством Марии Владимировны Анашиной.

Учитель, привет!

Возможно новый подписчик уже и не знает о существовании «ученика Васи», но вот он я с новым вопросом:

В европейской культуре есть число 3, оно является не просто символичным, а основополагающим. Есть Святая Троица, являет собой триединство Бога Отца, сына и духа святого.

Три, как будто самая идеальная цифра. «Первый раз — случайность, второй — совпадение, третий — закономерность», - так тоже говорится. Три везде! Неизвестно, в сознании человека европейского сначала появилось число, а потом уже концепт триединства, но интересно, почему именно это число стало таким важным в нашем сознании.

В Китае есть восемь триграмм 八卦, и это единственное важное воплощение цифры 3.

Так вот, я хочу узнать, есть ли в Китае такое же число или цифра? Такое, чтобы всем цифрам цифра, основа основ! Не цифра 4 (типа звучит, как смерть, поэтому не пишут), а именно фундаментальная цифра, направляющая сознание китайского человека.

Жду ответа и аргументов,
Ученик Вася🙇‍♂️