📘Vocabulary - Idioms
📍Hit the spot - удовлетворять потребность, быть точным, быть к месту, быть тем, что надо.
🇺🇸 Well, tea would hit the spot.
🇷🇺 Ну, чашка чаю была бы очень кстати(что надо).
🇺🇸 Drinking the lemonade after the baseball game hit the spot.
🇷🇺 Выпить лимонад после игры в бейсбол было именно тем, что нужно.
📍Play by ear - принимать решение по ходу дела; действовать по обстоятельствам.
🇺🇸 We'll see what the weather's like and play it by ear.
🇷🇺 Посмотрим, какая будет погода и примем решение в зависимости от этого.
🇺🇸 He decided to remain calm and play it by ear.
🇷🇺 Он решил оставаться спокойным и действовать по обстановке.
📍 in the bag - дело в шляпе/кармане, быть решенным.
🇺🇸 It's in the bag.
🇷🇺 Дело в шляпе.
🇺🇸 Everything is in the bag. There is nothing to worry about.
🇷🇺 Дело в шляпе(Все решено). Волноваться не о чем.
📍Hit the spot - удовлетворять потребность, быть точным, быть к месту, быть тем, что надо.
🇺🇸 Well, tea would hit the spot.
🇷🇺 Ну, чашка чаю была бы очень кстати(что надо).
🇺🇸 Drinking the lemonade after the baseball game hit the spot.
🇷🇺 Выпить лимонад после игры в бейсбол было именно тем, что нужно.
📍Play by ear - принимать решение по ходу дела; действовать по обстоятельствам.
🇺🇸 We'll see what the weather's like and play it by ear.
🇷🇺 Посмотрим, какая будет погода и примем решение в зависимости от этого.
🇺🇸 He decided to remain calm and play it by ear.
🇷🇺 Он решил оставаться спокойным и действовать по обстановке.
📍 in the bag - дело в шляпе/кармане, быть решенным.
🇺🇸 It's in the bag.
🇷🇺 Дело в шляпе.
🇺🇸 Everything is in the bag. There is nothing to worry about.
🇷🇺 Дело в шляпе(Все решено). Волноваться не о чем.