​​Tun oder machen? (Fortsetzung)

#Lexik #А2 #вопрос_от_подписчика

Напоминаю, что machen - это прежде всего "производить , изготавливать (в том числе и в переносном смысле), приводить в какое-то состояние", а tun - "заниматься, действовать". Глагол machen - переходный (требует после себя существительного в винительном падеже), а tun может быть как переходным, так и непереходным. В каких же выражениях употребляется tun?

Kannst du mir einen Gefallen tun?
Можешь сделать мне одолжение?

Ich habe Besseres zu tun.
У меня есть дела и поинтереснее.

Wohin habe ich mein Buch getan?
Куда я дел свои свою книгу?

Du hast nichts damit zu tun.
Это не твоё дело.

Es tut mir leid.
Мне очень жаль.

Mein Bein tut weh.
У меня болит нога.

Надо сказать, что семантическое поле у tun(7 значений в словаре) в два раза меньше, чем у machen (20 значений). Ссылка на tun: https://www.duden.de/rechtschreibung/tun_handeln_erledigen

Помогали:
https://www.duden.de
Lingvo ABBYY
http://www.memorysecrets.ru
http://onemetskom.ru

Есть вопросы? Пишите @Ksu_Shahshkova, всем отвечу рубрикой #вопрос_от_подписчика

Einen schönen Tag noch!