Друзья! Опять пишу к вам с одной просьбой. Мне осталось перевести 1 полнометражный фильм Ангелы Шанелек на русский язык с немецкого. Для этого мне нужен человек, который сможет просмотреть мой перевод с английских субтитров. К сожалению, те люди, которые мне писали, через некоторое время отваливались и я оставался один. А я бы всё-таки хотел завершить эту работу и перевести все её, хотя бы полнометражные фильмы.
Конечно, я не могу платить, и это всё делается на чистом энтузиазме. Но и дедлайнов у нас нет! И я пытаюсь своим переводом с английских субтитров уменьшить время работы настоящего переводчика.

Короче, пишите, если вы такой человек! Или репостните куда-нибудь, я буду вас бескрайне благодарен.

Скриншот из фильма "Остановки в городах", 1998 года. Именно его я хочу адекватно перевести. Пишите в личку @balabanov1994