Сегодня с моим скромным каналом случился такой инцидент. Я уж не знаю, понимают ли все 3 тысячи моих подписчиков, что означает название моего канала, и если нет, то вот он, момент истины. Cazzo (каццо) — это хуй. Хотя часто употребляется, как наше «блядь». Ma che cazzo fai? (ма ке каццо фай) — Что ты, бля, делаешь? Вот примерно так.

Так вот, про инцидент. Один канал отказался от взаимной рекламы, узнав перевод названия. С моим скромным каналом такое впервые. Но я решила закрепить результат. Итак, вот вам в словарики лучшее, что вам может дать язык итальянских улиц:

Che cazzo vuoi? (ке каццо вуой) — Что тебе, бля, надо?
Ma vaffanculo! (ма ваффанкуло) — Да иди уже в жопу!
Non voglio più ascoltare questa merda! (нон вольо пью аскольтарэ квэста мэрда) — Не хочу больше слушать это говно!
Mi hai già rotto le palle figlio di puttana! Porca Madonna! (ми ай джа ротто ле паллэ фильо ди путтана. порка мадонна) — Да ты меня уже заебал (буквально «сломал мне яйца»), сукин сын! Свинячья Мадонна! (это не оскорбление, это просто выражение крайнего негодования)

И напоследок:
Il canale ’Cazzo Cazzo’ è una figata! (иль канале каццо каццо э уна фигата) — Канал «Хуй Хуй» пиздатый!