Добрый вечер друзья! ✌️

Я думаю многие обратили внимание на такие матерные слова как fuck и fucking. 🙀

Данные слова можно перевести по-разному, но основные самые близкие варианты к русскому языку, это бл..дь и е..аный, уж простите за их употребление. 🙏

Обычно, их часто употребляют в фильмах, но при переводе студии, чтобы соблюдать рейтинг, переводят их как дерьмо и чёрт, чем совершенно глушат эмоциональную окраску речи. 😎

Мы все ещё смотрим как «Гарольд и Кумар идут в Белый Замок», сегодня отрывок № 5. 🎬

К посту приложен файл с отрывком, а текст перевода ниже 📜 (кнопка "Перевод отрывка").

Интересные слова и фразы, чтобы выучить:
📌 In ages - сто лет, вечность
📌 Multiplex - развлекательный центр
📌 Watch - смотреть (кино)
📌 Starve - умирать с голоду
📌 Put back - положить обратно
📌 Let's roll - поехали, погнали

📌 Supposedly - предположительно, вроде бы
📌 Shows titties - показать сиськи
📌 Jew - еврей
📌 Respectable - уважаемый
📌 Wholesome - порядочный
📌 Boobs - сиськи, буфера

📌 You have no idea - ты не представляешь
📌 Vulgar - вульгарный, грубый
📌 Statement - высказывание, заявление
📌 Bang - отжарить
📌 Touche - спору нет, твоя правда
📌 Faygele - гомик

📌 Suck on - присосаться
📌 Get some work done - закончить работу
📌 Cell phone - сотовый телефон
📌 Run back - сбегать обратно
📌 Hold the elevator - придержать лифт
📌 Worthless - никчемный, бесполезный

📌 Worthwhile - перспективный, годный
📌 Speaking of - кстати говоря о
📌 Purse - сумочка
📌 Catcher - принимающий
📌 Forget - забывать
📌 Prick - ублюдок, урод