Как вежливо отказать по-китайски
1. 不用了,谢谢。(Bú yòng le, xièxie.) - Не нужно, спасибо.
2. 今天不太方便。(Jīntiān bú tài fāngbiàn.) - Сегодня не очень удобно.
3. 可能不行。(Kěnéng bù xíng.) - Боюсь, не получится.
4. 我再考虑一下。(Wǒ zài kǎolǜ yíxià.) - Я ещё подумаю.
5. 下次吧。(Xià cì ba.) - Давайте в другой раз.
6. 恐怕来不及。(Kǒngpà láibují.) - Боюсь, мы не успеем.
Прямое 不行 может прозвучать жёстко. Добавьте 可能 или 恐怕 - и отказ станет заметно мягче.
1. 不用了,谢谢。(Bú yòng le, xièxie.) - Не нужно, спасибо.
2. 今天不太方便。(Jīntiān bú tài fāngbiàn.) - Сегодня не очень удобно.
3. 可能不行。(Kěnéng bù xíng.) - Боюсь, не получится.
4. 我再考虑一下。(Wǒ zài kǎolǜ yíxià.) - Я ещё подумаю.
5. 下次吧。(Xià cì ba.) - Давайте в другой раз.
6. 恐怕来不及。(Kǒngpà láibují.) - Боюсь, мы не успеем.
Прямое 不行 может прозвучать жёстко. Добавьте 可能 или 恐怕 - и отказ станет заметно мягче.