Eсть такая книжка 《贬义词词典 》, в которой собраны 3500 пейоративных китайских слов и словосочетаний. В общем, не мата, но крепких выражений с негативными значениями. Здесь можно посмотреть все слова из книги и прочесть начало словарных статей — http://xuewen.cnki.net/DetailList.aspx?code=&key=&bid=R201211103&cid=&type=&sort=0&otype=0&page=1
а здесь полистать ее в pdf: http://img.duxiu.com/n/jpgfs/book/base/11543163/274fff58660f4640bd9a9dafb96ae553/d7298136b99aaf0483f603747f644e71.shtml?uf=1&t=4&time=2017122222&url=http%3A%2F%2Fbook.ucdrs.superlib.net%2FbookDetail.jsp%3FdxNumber%3D000005973635%26d%3D18D45941BBB73A342E6509DEDFAD3F9A%26rtype%3D1
а здесь полистать ее в pdf: http://img.duxiu.com/n/jpgfs/book/base/11543163/274fff58660f4640bd9a9dafb96ae553/d7298136b99aaf0483f603747f644e71.shtml?uf=1&t=4&time=2017122222&url=http%3A%2F%2Fbook.ucdrs.superlib.net%2FbookDetail.jsp%3FdxNumber%3D000005973635%26d%3D18D45941BBB73A342E6509DEDFAD3F9A%26rtype%3D1