«Мыслить как японец. Как японская культура учит слышать себя» Нины Ворониной
Пока мои друзья путешествуют по Японии, я с помощью литературы пытаюсь познать тайны японского мышления и культуры. В связи с участившимися в последнее время случаями обмана , читатели всё более настороженно относятся к авторам нон-фикшен литературы: точно ли он/она - эксперты своей области? Подобный вопрос тоже возник в моей голове перед началом чтения, поэтому ловите справку:
Нина Воронина — востоковед-японист, выпускница Института Стран Азии и Африки при МГУ, прошла стажировку в университете Васэда (Токио). Проводит открытые лекции и курсы о японской культуре. Книга «Мыслить как японец», вышедшая в 2025 году, попала в лонг-лист премии «Просветитель».
Книга построена вокруг важного японского понятия – икигай: «икигай – это внутренняя сила, которая помогает нам вставать с кровати». Японская концепция икигай представляет собой внутреннюю энергию, вдохновляющую человека вставать каждое утро и идти навстречу новым свершениям. Утрата такого внутреннего стержня ведет к чувству одиночества и самоизоляции. Философия икигай призывает сосредоточиться на собственном жизненном пути, избежав излишнего внимания к собственным амбициям и желаниям. Этот принцип лежит в основе успеха японской культуры и достойного уровня жизни.
Что понравилось?
Во-первых, информация систематизирована: главы, подглавы, а в завершении каждого раздела имеется короткое резюме (такой подход люблю и уважаю).
Во-вторых, для большего понимания японской культуры нужно нырнуть в нюансы языка (ежу понятно). Писательница семантически разбирает ключевые для каждой темы слова: анализирует иероглифы, объясняет их значение.
В-третьих, список затронутых тем обширен: китайские заимствования, синтоизм и буддизм, письменность, культ природы и предков, японский коллективизм, эпоха Эдо и японская изоляция, остракизм, уровни вежливости, образование и устройство на работу, отношение к труду, переработки и организация рабочих процессов, три пути эстета (кадо,кодо,садо), умение японцев развлекаться, а еще об одиночестве, хикикомори, синдзю и покинутых домах.
Тема «покинутых домов» меня зацепила: «В Японии около 63 миллионов зданий. В 2018 году служба жилищного и земельного хозяйства Японии, которая проводит опросы каждые пять лет, обнаружила рекордное количество незанятых домов – 8,49 миллиона». Бла-бла-бла, ну что тут интересного? Спросите вы. А я отвечу – ЁКАИ
Согласно японским поверьям, в покинутых домах могут обитать сверхъестественные существа – ёкаи. Например, нурарихён, похожий на гофмановского персонажа, любит расхаживать по богатым домам в шелковом халате; мокумокурэны (дословно «множество глаз» или «сплошные глаза») обитают в бумажных перегородках-сёдзи; каса-обакэ – «оборотень-зонтик» и тин-обакэ – «оборотень-фонарик», прячутся в порванных вещах; нури-ботокэ (будда - обладатель сомовьего хвоста) заводится в заброшенных храмах; а жутко пахнущий нуппэппо обитает на кладбищах или в домах, за которыми плохо следят. В 2020 году в связи с пандемией широкую популярность приобрела ёкай амабиэ, которая согласно легендам может облегчить симптомы респираторных заболеваний.
Если вы крайне мало/мало знаете о японской культуре, то книга Нины Ворониной отлично подойдет для первого-второго знакомства. Систематизированная информация позволит временно взглянуть на мир через специфический японский фильтр и прочувствовать всю тяжесть азиатского бытия.
#отзыв
Пока мои друзья путешествуют по Японии, я с помощью литературы пытаюсь познать тайны японского мышления и культуры. В связи с участившимися в последнее время случаями обмана , читатели всё более настороженно относятся к авторам нон-фикшен литературы: точно ли он/она - эксперты своей области? Подобный вопрос тоже возник в моей голове перед началом чтения, поэтому ловите справку:
Нина Воронина — востоковед-японист, выпускница Института Стран Азии и Африки при МГУ, прошла стажировку в университете Васэда (Токио). Проводит открытые лекции и курсы о японской культуре. Книга «Мыслить как японец», вышедшая в 2025 году, попала в лонг-лист премии «Просветитель».
Книга построена вокруг важного японского понятия – икигай: «икигай – это внутренняя сила, которая помогает нам вставать с кровати». Японская концепция икигай представляет собой внутреннюю энергию, вдохновляющую человека вставать каждое утро и идти навстречу новым свершениям. Утрата такого внутреннего стержня ведет к чувству одиночества и самоизоляции. Философия икигай призывает сосредоточиться на собственном жизненном пути, избежав излишнего внимания к собственным амбициям и желаниям. Этот принцип лежит в основе успеха японской культуры и достойного уровня жизни.
В японском обществе существует особая концепция смирения, связанная с понятием долга. Человек обязан выполнять свою функцию и не требовать большего. Иностранцы могут воспринимать это как отсутствие амбициозности или чувства собственного достоинства. Однако истинное чувство собственного достоинства проявляется в том, чтобы всегда вести себя соответственно своему положению.
Что понравилось?
Во-первых, информация систематизирована: главы, подглавы, а в завершении каждого раздела имеется короткое резюме (такой подход люблю и уважаю).
Во-вторых, для большего понимания японской культуры нужно нырнуть в нюансы языка (ежу понятно). Писательница семантически разбирает ключевые для каждой темы слова: анализирует иероглифы, объясняет их значение.
В-третьих, список затронутых тем обширен: китайские заимствования, синтоизм и буддизм, письменность, культ природы и предков, японский коллективизм, эпоха Эдо и японская изоляция, остракизм, уровни вежливости, образование и устройство на работу, отношение к труду, переработки и организация рабочих процессов, три пути эстета (кадо,кодо,садо), умение японцев развлекаться, а еще об одиночестве, хикикомори, синдзю и покинутых домах.
Тема «покинутых домов» меня зацепила: «В Японии около 63 миллионов зданий. В 2018 году служба жилищного и земельного хозяйства Японии, которая проводит опросы каждые пять лет, обнаружила рекордное количество незанятых домов – 8,49 миллиона». Бла-бла-бла, ну что тут интересного? Спросите вы. А я отвечу – ЁКАИ
Согласно японским поверьям, в покинутых домах могут обитать сверхъестественные существа – ёкаи. Например, нурарихён, похожий на гофмановского персонажа, любит расхаживать по богатым домам в шелковом халате; мокумокурэны (дословно «множество глаз» или «сплошные глаза») обитают в бумажных перегородках-сёдзи; каса-обакэ – «оборотень-зонтик» и тин-обакэ – «оборотень-фонарик», прячутся в порванных вещах; нури-ботокэ (будда - обладатель сомовьего хвоста) заводится в заброшенных храмах; а жутко пахнущий нуппэппо обитает на кладбищах или в домах, за которыми плохо следят. В 2020 году в связи с пандемией широкую популярность приобрела ёкай амабиэ, которая согласно легендам может облегчить симптомы респираторных заболеваний.
Если вы крайне мало/мало знаете о японской культуре, то книга Нины Ворониной отлично подойдет для первого-второго знакомства. Систематизированная информация позволит временно взглянуть на мир через специфический японский фильтр и прочувствовать всю тяжесть азиатского бытия.
#отзыв