Довольно глубокая статья (пусть и немного старая) описывающая работу механизма кэширования в PostgreSQL.
https://madusudanan.com/blog/understanding-postgres-caching-in-depth/
https://madusudanan.com/blog/understanding-postgres-caching-in-depth/