«Желтый двор»

Манера Ся Гуя в рисунке деревьев / Образец живописи хризантем

Способ отпарки белого.

Сделай отверстие в куске бобового сыра «доуфу» и вставь в него кусочек спрессованного белого порошка. Положи все это в металлический сосуд и отпаривай. Затем вынь порошок и разотри его. Черные примеси перейдут в «доуфу», и белая краска будет готова к употреблению.

Из книги «Слово о живописи из Сада с горчичное зерно» (1969 г.)

«Тайбэй и тайбэйцы: вчера, сегодня и завтра»

Друзья, в субботу, 22 августа, в рамках кинопрограммы тайваньского кино в Музее «Гараж» пройдет лекция Валентина Головачева «Тайбэй и тайбэйцы: вчера, сегодня и завтра».

Как выглядит и что представляет собой Тайбэй? Что отличает его от других городов Тайваня и материкового Китая? Каков образ жизни его обитателей?

На лекции мы обратимся к повседневной жизни города, чтобы понять, как Тайбэй менял свои очертания, и из чего складывается жизнь его обитателей — героев фильмов тайваньской «новой волны». В этом нам помогут архивные фотографии Тайбэя 1990-х годов из личной коллекции лектора.

Валентин Цуньлиевич Головачёв — китаевед, доктор исторических наук, заместитель директора по научной работе Института Востоковедения РАН.

• • • •

Вход бесплатный, по регистрации.
Начало в 16:00.

Приходите!

Друзья, 17 августа (понедельник) в 20:00 ждем вас на лекции «В лабиринте гротеска: ранний японский нуар и эрогуро»!

1920-е годы в Японии стали эпохой расцвета подвальной культуры — временем смелых экспериментов и выхода за границы жанра. Лекция посвящена раннему японскому нуару: мы вспомним тех, кто стоял у его истоков. В центре внимания окажется гений детективного жанра Эдогава Рампо и феномен «эро-гуро-нансэнсу» — дерзкий культурный манифест эпохи, объединивший провокационную эротику, гротеск и черный юмор.

Мы обсудим культовые литературные журналы того времени, осмотрим злачные переулки квартала Асакуса и проследим истоки японского боди-хоррора.

Лекцию читает Дарья Тихомирова — переводчик и иллюстратор книг Эдогавы Рампо.

• • • •

Вход свободный. Начало в 20:00.

Пожалуйста, регистрируйтесь заранее: https://dvorbooks.com/ero-guro

Друзья, в Музее «Гараж» пройдет кинопрограмма «Печальный длинный летний день. Новое тайваньское кино 1980-х». По этому случаю мы вместе подготовили лекционную программу!

Всего пройдет восемь кинопоказов и три лекции:

• 15 августа в 16:00 китаист Сергей Дмитриев проведет лекцию «Красивый остров: история Тайваня в ХХ веке».

• 22 августа в 16:00 китаист Валентин Головачев прочтет лекцию «Тайбэй и тайбэйцы: вчера, сегодня и завтра».

• 23 августа в 16:00 кинокритик Владимир Захаров выступит с лекцией «Точка зрения Хоу Сяосяня: новый способ показывать действительность и смотреть на нее».

• 29 августа в 19:00 востоковеды и авторы телеграм-канала «不好意思 бухаоисы» Валерия Самойлова и Ксения Силуянова представят фильм Чжана И «Куэймэй, женщина» (1985).

• 30 августа в 19:00 историк, китаист и автор телеграм-канала Taiwan Ichiban Александр Галимов представит фильм Цая Минляна «Бунтари неонового бога» (1992).

Вход на лекции бесплатный, по регистрации. Билеты на сеансы можно приобрести на сайте.

• • • •
Следите за новостями и до встречи!

Друзья, с начала лета мы ставим вам печати — в Петербурге полным ходом продолжается акция «Культурный блокнот». Мы решили выяснить, где берет истоки эта традиция и пригласили япониста и этнографа Александру Судакову. 13 августа (четверг) в 20:00 ждем вас на лекции «Охота за печатями: от религиозной практики к городскому путешествию»!

Что заставляет людей преодолевать сотни километров ради одного оттиска печати? Откуда возникла субкультура госюин-гару (сборщица печатей)? И зачем усопших хоронили с книжками для сбора штампов?

Лекция погрузит нас в историю японских туристических штампов — от храмовых госюин до печатей на вокзалах, в музеях, замках и национальных парках. Посмотрим, как религиозная практика паломничества повлияла на культуру путешествий, почему сбор печатей превратился в массовое увлечение и как антропология объясняет феномен «охоты за печатями». Через поведение паломников, туристов и коллекционеров мы увидим, как обычный штамп становится памятью о пути, знаком принадлежности и способом по-новому переживать путешествие.

Об охоте за печатями, дошедшей и до Санкт-Петербурга, поговорим с японистом и полевым этнографом Александрой Судаковой (Кунсткамера).

• • • •

Вход платный: 500 руб. (офлайн) / 400 руб. (Zoom).
Все участники получат на почту видеозапись лекции в течение 48 часов после встречи.

Подробное описание и запись на лекцию: https://dvorbooks.com/goshuin-meguri

Удивительная история из канала «рандомные иероглифы панатеса»:

Первый император династии Мин, Чжу Юаньчжан 朱元璋 (император Хунъу 洪武帝), ввёл строгую систему именования потомков, по которой в личных именах каждой ветви и каждого поколения потомков должны были использоваться иероглифы с ключами пяти стихий по кругу: 
木 (дерево) → 火 (огонь) → 土 (земля) → 金 (металл) → 水 (вода)

По одному примеру среди потомков, ставших императорами Мин:
木: Чжу Ди 朱棣 (3-й император)
火: Чжу Юньвэнь 朱允炆 (2-й император)
土: Чжу Чжаньцзи 朱瞻基 (5-й император)
金: Чжу Цичжэнь 朱祁鎮 (6-й император)
水: Чжу Цзяньшэнь 朱見濡 (9-й император)

Однако огромное количество отпрысков привело к проблеме: распространённых иероглифов с ключами соответствующих элементов стало не хватать, из-за чего пришлось подтягивать древние словари или вовсе создавать новые иероглифы.

Из-за этого некоторые имена, в которых иероглиф имеет ключ 金, являются омографами иероглифов для химических элементов (металлов), созданных уже в современности.

Например:
Чжу Тунни 朱同鈮 ~ ниобий 鈮
Чжу Шуайсинь 朱帥鋅 ~ цинк 鋅
Чжу Чжэнпо 朱徵釙 ~ полоний 釙
Чжу Шифань 朱諟釩 ~ ванадий 釩
Чжу Цзайна 朱在鈉 ~ натрий 鈉
Чжу Сяоли 朱效鋰 ~ литий 鋰
Чжу Тунгэ 朱同鉻 ~ хром 鉻
Чжу Сяотай 朱效鈦 ~ титан 鈦
Чжу Юйао 朱聿鐭 ~ осмий 鐭 (уст.)
Чжу Шуайцзя 朱帥鉀 ~ калий 鉀
Чжу Чжилань 朱寘鑭 ~ лантан 鑭
Чжу Шэньлэй 朱慎鐳 ~ радий 鐳
Чжу Фэнмэй 朱奉鎇 ~ америций 鎇
Чжу Чэнгу 朱成鈷 ~ кобальт 鈷
Чжу Чэнпа 朱成鈀 ~ палладий 鈀
и т.п.

Фестивали августа!

Друзья, в августе мы отправляемся с книгами во Владимир и Екатеринбург, а также участвуем в благотворительном фестивале «Фонарь».

• «Фонарь» пройдет 15 августа на поляне за «Упсала-Цирком» — будет большая книжная гаражная распродажа и издательский маркет. Там вас будет ждать Адэль, а до 13 августа вы можете принести к нам книжки для фестиваля — у нас открыта точка сбора. Адреса других точек вы можете посмотреть здесь.

• С 14 по 16 августа едем во Владимир на «Китоврас». В Парке имени А. С. Пушкина вас встретит Полина.

• С 21 по 23 августа мы отправляемся в Екатеринбург. В Историческом сквере города пройдет крупный фестиваль «Красная строка», туда едет Адэль. А также в воскресенье, 23 августа приглашаем в местный бар «Опыт», где будет параллельная книжная программа с мини-ярмаркой.
• • • •

Подробная программа всех фестивалей появится позднее. Вход везде свободный.

До встречи!

Презентация «Шанхайского фокстрота» в «Пище династии Минь»!

Друзья, мы благодарим команду китайской закусочной и всех, кто пришел нас поддержать. Уверены, что автор был бы нами доволен. По этому случаю в дальнем баре подавали специальные коктейли, названные в честь двух женских персонажей книги: Night lady (страшное дело) и Дэйзи Хуан (безалкогольный, быстро закончился).

Фотографии Сергея Мисенко:
https://misenko.wfolio.pro/disk/2026-07-13-brodsky-ming-mu-shiying-1jwxfq

Спасибо, что вы с нами!

«О-Сэн из Касамори и торговец веерами». Судзуки Харунобу

О-Сэн, дочь хозяина чайной лавки Кагия при святилище Касамори-инари в районе Янака, была одной из самых известных эдосских красавиц.

Из альбома «Шедевры живописи и гравюры эпохи Эдо»

Друзья, мы едем в Выборг и Ярославль!

• 17 и 18 июля впервые участвуем в выборгском фестивале «Буквы и знаки»! В Выборге (культурный центр Sklad, ул. Прогонная, 8) вас будут ждать Полина и Адэль.

• С 17 по 19 июля будем на фестивале «Ярославское книжное обострение» (Даманский остров). В Ярославль отправятся Платон и Вита.

• • • •

Вход на фестивали свободный. До встречи!

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ ВАС ЖДУТ НОВЫЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ

В понедельник, 13 июля, мы презентуем «Шанхайский фокстрот» в ресторане дансинге «Пища династии Минь»! 

«Шанхайский фокстрот» — сборник экспериментальных городских новелл китайского писателя Му Ши-ина (1912-1940). Впервые на русском в переводе с китайского Виталия Андреева.

В программе — краткий экскурс в мир Шанхая 1930-х годов, коллаж из джазовых композиций, который для вас исполнят музыканты Тимофей и Егор (метеорит 2025), и танцы!

В центре зала — танцпол, на заднем плане — немое шанхайское кино. Команда «Пищи династии Минь» по этому случаю подготовит специальное коктейльное меню (будут и безалкогольные варианты!) 

«Астор хаус» и «Мажестик» уже приелись, приходите в «Пищу династии Минь»! 

• • • • 

Вход свободный, количество мест ограничено— регистрируйтесь заранее. 
Сбор гостей 13 июля в 19:45.
Дансинг «Пища династии Минь» (Санкт-Петербург, ул. Короленко, 14)

Небо, ветер, колокольчик, бамбуковая флейта… Приглашаем вас на летний концерт японских флейт сякухати 9 июля (четверг) в 19:00! В гостях у «Желтого двора» дуэт «Два бамбука».

В Японии эпохи Эдо по деревням бродили монахи комусо, о их приближении ещё издали предупреждал протяжный звук бамбуковой флейты. Они называли её – «сякухати бесконечной пустоты». Мы послушаем пьесы старинного медитативного жанра хонкёку, которые исполняли комусо ещё в древности, а также авторские мелодии для сякухати. Попробуем почувствовать, как от звука флейты и колокольчика-фурин рождается летняя прохлада и поднимается ветер.

«Колокольчик-фурин купил,
на веранде повесил
а вот и ветер!»

В гостях – исполнители традиционной японской музыки, ученики Каору Какидзакаи Алекс Дхармари и Ирина Васильева, дуэт «Два бамбука».

• • • •

9 июля (четверг), 19:00.
Билеты: 800 руб.

Подробное описание и запись на концерт: dvorbooks.com/shakuhachi