Hi,Native!
HiNative - достаточно интересный сервис (раньше назывался lang-8, на котором регистрацию приостановили), позволяющий публиковать запросы на перевод или проверку перевода отдельных фраз.
При регистрации вы указываете родной язык и языки, которые в данный момент изучаете - в зависимости от выбора будет настроена ваша лента.
Допустим, вы перевели русскую фразу на английский,но не уверены в ее правильности и аутентичности. Публикуете свой вопрос на HiNative, и достаточно оперативно получаете фидбэк от носителя языка. Обращайте внимание, кто именно ответил на ваш вопрос. К сожалению, периодически отвечают не носители языка и даже не "advanced learners". Для удобства над каждым сообщением есть пометка Native Language.
Можно даже просто просматривать список последних ответов, анализировать переводы - это тоже полезно.
hinative.com/
HiNative - достаточно интересный сервис (раньше назывался lang-8, на котором регистрацию приостановили), позволяющий публиковать запросы на перевод или проверку перевода отдельных фраз.
При регистрации вы указываете родной язык и языки, которые в данный момент изучаете - в зависимости от выбора будет настроена ваша лента.
Допустим, вы перевели русскую фразу на английский,но не уверены в ее правильности и аутентичности. Публикуете свой вопрос на HiNative, и достаточно оперативно получаете фидбэк от носителя языка. Обращайте внимание, кто именно ответил на ваш вопрос. К сожалению, периодически отвечают не носители языка и даже не "advanced learners". Для удобства над каждым сообщением есть пометка Native Language.
Можно даже просто просматривать список последних ответов, анализировать переводы - это тоже полезно.
hinative.com/